The actor's absurd behaviour put an end to the last traces of affection his fans had for him.
这位演员的荒谬行为断送了影迷们对他的最后一丝爱慕之情。
In fact, over fifty per cent of genuine British surnames derive from place names of different kinds, and so they belong to the last of our four main categories.
事实上，超过50%的真正的英国姓氏来源于不同种类的地名，所以地名是姓氏来源四个主要类别中的最后一类。
He ate it all, down to the last morsel.
他全吃光了，一点不剩。
They were all destroyed, to the last man.
他们无一例外全部被歼。
We planned the day down to the last detail.
我们极为详细地安排了这一天的日程。
He died protesting his innocence to the last.
他至死都坚决辩称自己无罪。
I suggest we skip to the last item on the agenda.
我建议我们跳到议程的最后一项。
The most important business was left to the last.
最重要的事留到最后做。
The product has a pedigree going back to the last century.
这项产品的渊源可追溯到上个世纪。
Mr. Bint has a propensity to put off decisions to the last minute.
宾特先生有一种将决定拖到最后一分钟的倾向。
On what basis do we "adjust the influence" according to the last paragraph?
根据最后一段，我们能在什么基础上“调整影响”？
I read it from the first page to the last page.
我从第一页读到最后一页。
The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
Developing countries are copying Western-style transportation systems down to the last detail.
发展中国家完全照搬西方式的交通系统。
You see, everything must be planned down to the last detail in order to predict the acoustic performance of a room.
你看，为了预测房间的音响效果，所有的东西都要考虑到细节。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
奚为后我?
He paid all his debts to the last penny.
他还清了全部债务，分文不欠。
To the last inch of sunshine are.
追逐着那最后一寸阳光的。
Then look to the last few years.
再看一下过去这几年。
This is related to the last point.
这点和最后一点相关。
It's all good now... to the last drop.
现在一切都好…………为最后一滴干杯。
They would have fought to the last man.
他们将战斗至最后一人。
Finally, you come to the last section of text.
最后，来到文本的最后部分。
I danced with you to the last piece of music of waltz.
我与你，跳了最后这一曲华尔兹。
The following list is my answer to the last question.
接下来是我对最后那个问题的回答。
Perhaps it would be better to leave that to the last.
也许还是留到最后再收拾为好。
‘Come, come, no weakness; let’s be a man to the last!’
来吧，来吧，我无所畏惧；让我，成为战斗到最后的那一个男人！
Please pay attention to the last sentence in Figure 15.
请注意图15中的最后一个句子。
应用推荐