Given the length of the tool's official name, we informally call it ADIEU, the French word for goodbye, in keeping with our goal to say "goodbye to complexity" for users.
考虑到该工具的正式名称过长，我们简略地将其称为ADIEU，这个词在法语中是再见的意思，正好符合我们的目标：让用户“和复杂繁琐说再见”。
Some parents choose to make an official gift of an apartment by putting it in the child's name.
一些家长把有孩子名字的公寓作为送给孩子的正式的礼物。
These lines tell the Makefile to build a kernel with the official name 2.4.17-xfs.
这几行告诉Makefile构建一个官方名称为2.4.17 - xfs的内核。
But many who have gone through the switch say a name change sends an important message to the world, a message solidified and made official with a court's approval.
但那些经历过这种转换的人们说改名字给世界发出了一个重要讯息，一个稳固的，经过法院批准的正式化的讯息。
Originally the forward slashes at the front of the URLs, the official name given to web addresses, have to be written in otherwise a page won't load.
而且最开始时网址前的斜线是必须写的，否则网页不会加载。
If you want to provide a hyphenated element name (such as official-name) or add namespace support, simply surround the element name in quotes.
如果您想提供一个以连字符链接的元素名称的话(诸如official - name)，又或者想要添加名称空间支持的话，只要给元素名称加上引号就可以了。
First, before the site is launched, it is best to choose the secondary domain name for debugging, after there is no error in an official to upload.
第一，在网站正式上线之前，最好是选择二级域名进行调试，等没有错误后在进行正式上传。
With our move to the SD2 Forums it was decided this project should get an official Project Name.
我们把这个项目移动到sd2论坛，主要是我们决定给这个项目一个正式项目名称。
The recommendation letters should be printed on official letterhead that shows the name of the school or office, and should be signed and sealed, and made to look as official as possible.
该推荐信应印在官方信笺，显示学校名称或办事处，并应签字盖章，并寻找作为正式成为可能。
In the last, among our blessings and CARES, let us witness an official name given to HT073.
最后，让我们一起见证，HT073将有一个正式的名字，在我们大家的祝福中，在我们大家的关怀中，诞生了。
Also omnipresent are marks of the idea that "he who excels in study can follow an official career" and that of bringing honor to the family name.
“学而优则仕”以及“光耀门楣”的思想印记也在古宅里随处可见。
We will not give your personal information such as name, address, E-mail address to third parties except if the law requires it and we have an official and lawful request for that.
除非法律要求且我们有官方与合法的请求，我们不会将您的个人资料，如姓名、地址、电子邮件地址给第三方。
"According to one widely repeated story, the Chinese name of" kung pao chicken "comes from the name of an imperial official who was fed the dish during an inspection tour."
按照一个广泛流传的故事，“宫保鸡丁”的中文名字来自于一名在视察途中品尝了这道菜的皇家官员的姓名。
I find it easiest to mimic the pattern of structure declaration used in the official DDK, so I declared this device extension as a structure with a tag as well as a type and pointer-to-type name.
很容易模仿在正式的DD K种使用的结构声明的模式，所以我把这个设备扩展名声明称一个结构，伴随标签和类型以及类型指针名称。
If people want a name change today, they usually have to go to the courthouse to make it official.
在今天，若有人要更改名字，他们通常要到法庭办正式手续。
However, before officially using the new version Verification Certificate, the user shall fill out its name or affix its name seal, and affix its official seal to it.
但新版核销单正式使用前需填写单位名称或加盖单位名称章，并加盖单位公章。
As with any partitioning scheme, anything could be in the partitions that have an official looking name or that claim to have a given type.
在任何的分区方案中，只要有名称或类型的分区就可以存放任何数据。
The official name of the Red Hat Linux distribution is Red Hat Linux (often abbreviated to RHL).
正式名称是RedHatLinux的分布是红帽Linux(通常缩写为唇疱疹再激活)。
The official name of the Red Hat Linux distribution is Red Hat Linux (often abbreviated to RHL).
正式名称是RedHatLinux的分布是红帽Linux(通常缩写为唇疱疹再激活)。
应用推荐