Things often appear chaotic to the outsider.
在外人看来事情常常好像一片混乱。
To the outsider the prosperity of Northern Ireland is baffling.
对于外人来说，北爱尔兰的繁荣令人难以理解。
That courtyard had been built as an invitation to the outsider to come and worship the true God.
设立这外院的目的，是为了邀请外人进来一起敬拜独一的真神；
He always smiled as though there were something lewd about the secret to the outsider, but that it was something that we understood.
他总是笑眯眯的，似乎对外人来说，这秘密是桩不可告人的丑事，但是我们却心照不宣。
The darkest, most selfish aspects of humans, and of human nature, are exposed and explored in a way that might appear cynical to the outsider.
人类和人性中最黑暗，最自私的部分得到了揭露与探究，这在局外人看来，或许显得有些愤世嫉俗。
The rules of the game aren't obvious to the outsider, but last week I took some lessons from a couple of master players and I think I can now explain roughly how to play.
局外人并不了解这种游戏的规则，但上周，我从几位大师级玩家那里学到了一些东西，我觉得自己现在有资格对此解释一番。
On the base of the analysis to the Outsider, this text tried to elaborate the aesthetic meaning of Outsider, and distinguished to the Outsider in the society and in the literature.
本文在对“局外人”的分析基础上，尝试对这种特殊文学形象的审美意义进行了阐述，并对文学“局外人”与社会“局外人”进行了区分。
Due to the outsider "assimilation" cultural invasion and became very disadvantageous position, such as America, the indians, Oceania and near the Arctic Circle in the Maori Inuit, etc.
他们由于外来者的入侵及文化“同化”，沦为很不利的境地，如美洲的印第安人、大洋洲的毛利人和靠近北极圈的因纽特人等。
To an outsider, the issues that we fight about would seem almost laughably petty.
对于一个局外人，我们争执的那些问题会显得几乎可笑地微不足道。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
The most likely outcome may be to subcontract much of the work to an outsider.
最有可能的结果是把大量工作分包给外部人员。
From the day that I joined I was made to feel like an outsider.
从我加入公司的那天起，我就感到自己像个外来者。
Ms Battaglia admitted some of their correspondence while planning the shoot would have seemed absurd to an outsider.
巴塔利亚女士承认，对局外人来说，他们二人之间一些有关拍摄计划的信件似乎是荒谬的。
To an outsider, the striking thing is the prevalence of assertion and the absence of facts.
对局外人来说，引人注目的是断言的充斥和事实的缺乏。
They moved to the area from London three years ago, but they still fell like outsider.
他们三年前从伦敦搬入这个地方，单现在他们仍然感到自己像外人。
I asked him why he was willing to share so much with me-an outsider from the other side of the globe.
我问他为什么他愿意与我分享这么多——我只是一个来自地球另一边的陌生人。
You begin to see the societies as both an outsider and an insider.
你开始以局外人和局内人来看待这两个社会。
If one thing stands out from Mr Lewis's account of how a few individuals made fortunes from predicting the crisis, it is that it pays to be an outsider.
如果说刘易斯先生对少数人通过预测危机而发家致富的描述中有什么特别的东西的话，那就是人们花钱使自己成为局外人。
Mentoring (by an outsider in particular) is seen as one way of helping them to view the wider context of change in which their businesses are operating.
指导(特别是由外人)被看作是一个帮助他们看清企业业务运作中的诸多改变的更广泛的背景的方法。
In such circumstances the lot of civilians may be the most miserable, and their conditions the hardest for anyone, outsider or local, to alleviate.
在这样的环境下，很多平民可能是最不幸的，而且改善他们的处境，对任何一个人来说，不管是局外人还是当地人，都是及其困难的。
The outsider must know the port number and the password to use SSH, as well as the knock sequence required to open that port and enable the password.
外面的用户必须知道使用SSH所需的端口号和密码，还必须知道打开端口并启用密码所需的敲门序列。
Birdy's mother is uncompromising with his father and the neighborhood kids, a source of embarrassment and guilt which burdens Birdy, causing him to feel like an outsider.
鸟人母亲与其父、与邻家孩子的关系都不调和，随之而来的难堪和内疚压在鸟人身上，使得他感觉无法融入其中。
But determining what allows some individuals to overcome the discomfort of standing out - or even prefer being the rebel or the outsider - is much more challenging for psychologists.
但是，促使个人克服超群的苦恼、甚至更愿意做叛逆者或局外人的决定因素难倒了心理学家们。
But if it is determined to keep its forces in Georgia proper despite the ceasefire agreement brokered by France, Germany and America, it is hard to see what any outsider can do about it.
然而如果俄罗斯不顾经法国、俄国、美国斡旋而签署的停战协定，执意不从格鲁吉亚撤军，那么很难想象，任何局外人还能作些什么。
Hannah herself would later grow to be highly regarded but at this first meeting she was still an outsider recently arrived from the countryside.
汉娜后来同样受到人们尊崇，不过他俩第一次见面时，她还只是刚从乡下过来的门外汉。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦，他执着的按照自己的方式去生活，去工作。
As man who continues to frolic on his boyhood playing fields of magic and movies, Abrams represents the outsider who lives in his head.
艾布拉姆斯依然在实践着童年时代的魔术和电影之梦，他执着的按照自己的方式去生活，去工作。
应用推荐