As things stood then, his whole plan had to be cast to the winds.
当时情况就是那样，他的计划只好付诸东流。
向四方祈祷。
They are necessary to the winds of opposition.
这些是我们逆风飞翔的必要匹配物。
She wanted us to scatter her ashes to the winds.
她希望我们把她的骨灰散播到风中。
Restrain is a necessary counterpart to the winds of opposition.
其实，约束就如同控制风筝的线，是逆风的。
Restraint is a necessary counterpart to the winds of opposition.
约束是逆风的必要匹配物。
I fling caution to the winds to love, see is you unnecessary harm.
我不顾一切的去爱，看到的却你无谓的伤害。
Now if you want to be a monster, to fling caution to the winds to beat Altman.
如今要想当好一个怪兽，就要不顾一切打败奥特曼。
A ferocious man also has a good heart, fling caution to the winds of your life.
凶残的人也有善良的心，不顾一切的玩命。
When you let others' expectations drive you, you scatter your energy to the winds.
当你让他人对你的期望驱动你，你把你的能量驱散于风。
See, the big son mother will fling caution to the winds the apron to the mysterious figure.
望子成龙、不顾一切的围裙妈妈将大头儿子交给了这个神秘人物。
Szarkowski throws all caution to the winds and speaks of Mr. Eggleston's pictures as' perfect '.
他曾写下这几句名言：“沙考斯基先生将所有谨慎抛诸脑后，还说埃格斯顿先生的照片完美'。”
This is feeding speculation that the famously frugal Germans are throwing fiscal caution to the winds.
这似乎预示着素以节俭闻名的德国人已经把“谨慎处理财政问题”的观点抛在了脑后。
As these are more exposed to the winds, they are coated with white-coloured waterproof rendering mortar.
因为这些更多暴露在风中，涂有白色防水抹灰灰浆。
Bestie is when you are being bullied by others, willing to stand up for you who fling caution to the winds.
闺蜜就是当你被别人欺负的时候，愿意不顾一切为你挺身而出的人。
Eyes closed imagined that the wind mixed with gardenia fragrance, and pitched in a bad mood ran to the winds.
闭上眼想象着那风中夹杂着栀子花的香味，顷刻间坏心情跑到了九霄云外。
He was the priest who beholds all his sacred wafers cast to the winds, the fakir who beholds a passer-by spit upon his idol.
他好象是个望着别人把圣饼满地乱扔的神甫，是个看见过路人在他偶像身上吐唾沫的僧人。
Keep one's guard up? Keep distances? One's Western, highly proprietary nature is not only thrown into confusion, but dispersed to the winds.
让人竖起防备之心？让人疏远？在一个人的西方世界，高度占有欲的自然本能不仅陷入混乱，而且随风消逝了。
He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.
他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。
They scattered to the winds when the house was torn down, and the district housing agency offered Ma compensation (equivalent to about $3,800 at the time).
当院落被拆除时，住户们消失在人海中，地方房管部门给马支付了补偿（大约相当于当时的3800美元）。
I worry about making it on time through the airport, so I throw caution to the winds and pay for overpriced food rather than packing a picnic ahead of time.
我担心能否按时通过机场大约在，所以我把精力放在付更高的商品费用，而不是装备好随身物品。
Casting his reputation for caution to the winds, Mr Barroso also queried the legality of such German ideas as suspending voting rights for euro-zone miscreants.
把谨慎的名声置之度外，巴罗佐还质疑德国人中止欧元区恶棍的投票权这种想法的合法性。
The ending of the shuttle program particularly has resulted in the disappearance of many lower-tier suppliers, and their skills, tools and knowledge are being scattered to the winds.
太空梭项目的终止，特别造成许多较低阶的供应商退场，他们的技能、工具、知识正在随风而逝。
The trees that surrendered to the winds of more than 200 miles per hour became weapons of destruction, the trunks crumpling cars and houses and the branches sailing off as missiles.
树木被时速大于200英里的飓风刮倒后又成了飓风继续破坏的武器。树干压坏汽车，推倒房屋，树枝像导弹一样横飞。
Therefore, in all my reason and emotion experience, always want to make each silent prayer, to fling caution to the winds from where the domain the fetters of the ability and courage.
为此，在我所有理智和情感的经验中，总是希望把每个默默的祈祷，化作不顾一切挣脱凡域羁绊的能力和勇气。
Rather than give all the credit to human skill, Anderson invokes the winds of chance.
与其把所有的原因都归结于人类的技术，安德森更相信风的作用。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
The contribution of the recent model is to show that the winds of an El Nino, which raise sea level in the cast, simultaneously send a signal to the west lowering sea level.
最近的模型的贡献在于，它显示了厄尔尼诺现象的风在使海平面上升的同时，也向西方发出了海平面下降的信号。
应用推荐