The Republicans tried to trump this with their slogan.
共和党人试图用他们的口号来胜出。
Ultimately, the aim is to trump nature.
最终，我们的目标是超越自然。
Just do your best work-then try to trump it.
只是尽你最大的努力——然后试着超越它。
Maple is trying to trump a friendly offer for TMX from the London Stock Exchange.
枫叶集团企图压过伦敦证券交易所LSE对TMX发起的友好收购报价。
Don't be afraid to get angry sometimes, because strong emotions can be used to trump fear.
有时不要去可以避免生气，有时候强烈的情绪能击溃恐惧。
Tribal law (urf) continues to trump the fragile modern legal system that virtually nobody seems keen to uphold.
部落规则依旧凌驾于脆弱而实际上似乎无人拥护的现代法制体系之上。
What do I recommend to them to trump the problems so many young people are having getting started in the labor market?
我要推荐给他们什么来让他们克服困难，这样许多年轻人就能将能在劳动市场上起步呢？
Particularly in technology, the increase in speed one could get from smaller groups started to trump the advantages of size.
尤其是在技术方面，小型公司的速度优势开始超过规模优势。
If Greece were to restructure its debt, it would not take long for greed to trump fear and for capital to start flowing again.
假如希腊真的重组了它的债务，那要不了多长时间，贪婪的本性就又会战胜恐慌，资本会再次顺畅地流动起来。
So for the 2007 Mavericks to trump the 2006 variety in the Finals, should they once again get the chance, they are going to have to find the added wins elsewhere.
所以2007年的小牛要想胜过2006年总决赛的种种，就必须再次得到机会，他们必须从别处得到更多胜利。
Honda's Asimo was "born" five years ago. Since then, Honda and Sony's Qrio have tried to trump each other with what the robots can do at various technology events.
本田的Asimo机器人是五年前“出生”的，从那时起，本田公司就和Qrio机器人的制造者索尼公司展开了竞争，试图让自己的机器人在广泛的技术领域里起到的作用超过对手。
Once a trend becomes persistent enough participants become ever more confident in it extending and the "fear of missing out" (FOMO) begins to trump the fear of loss of capital.
一旦趋势能够持续，投资者则会更加深信趋势的延续性且市场现在大家皆害怕错过这次的行情，胜过害怕资本的损失。
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
但卡斯帕罗夫在长期战略规划中迅速适应以窥觊深蓝弱点，其判断力和直觉似乎略胜深蓝的机械计数一筹。
3, But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
但卡斯帕罗夫在长期战略规划中迅速适应以窥觊深蓝弱点，其判断力和直觉似乎略胜深蓝的机械计数一筹。
When we measure those biomarkers we also need link back to those simple measurements we use in daily practice because our biomarkers need to be able to trump those simple clinical markers.
检测生物标记物时需要将检验结果与刚才提到的那些简单的检查项目结果进行联合比对，因为生物标记物的检测效能必须要强于简单的临床标记物。
Not any more. He has managed to sell a company in a collapsing industry for substantially more than it cost (and there are rumours that another suitor will yet try to trump Mr Blavatnik’s offer).
的确再也找不到更愚蠢的人了。他管理了售出一家在夕阳产业的公司，但事实上高超它应有的售价，（并且有谣言称另一家参与竞标的公司手中仍有布拉瓦特尼克先生的王牌）。
This solution avoids the problem that would have resulted had we determined priority strictly by number, such as priority-creep, in which priorities become larger and larger, trying to trump the rest.
这种办法避免了严格依照预定义的数字作为优先权的问题，例如优先权怪物问题：优先权的值变得越来越大因为对应的行为要优于某行为。
When his father refused to let him have his own way, the child played his trump card by crying.
看到爸爸没有如自己的意，那孩子便使出绝招，哇的一声哭了起来。
You can take the same principles to build a card counter for a trump game.
您可以采用相同原理构建王牌游戏的牌面计算器。
The "Katyn" is often used as a trump card by Warsaw to exert pressure on Moscow, especially when difficulties arise in Russian-Polish relations.
“卡廷”正是华沙对莫斯科施压所用的王牌，尤其是当俄波关系处于低谷的时候。
The easy solution to clear this all up, of course, would be for Trump to release his academic records -- something he has repeatedly demanded that Obama do with his own academic records.
要弄清这一切，简单的方法当然是Trump能公布他的学习成绩 --就像他老是要求奥巴马这样做一样。
Mr Trump has sent a team of investigators to Hawaii to look into the issue.
Trump先生已经派了一队调查小组去Hawaii进行调查。
Once serious Republicans take a closer look at Mr Trump, they are liable to be unimpressed.
一旦认真的共和党人靠近看看Trump先生，他们一定不为所动。
Once serious Republicans take a closer look at Mr Trump, they are liable to be unimpressed.
一旦认真的共和党人靠近看看Trump先生，他们一定不为所动。
应用推荐