Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
I have some experience with parents who turn a blind eye to their kids' shortcomings: I am related to a few of them.
我曾经遇见过对自己孩子的缺陷睁一只眼闭一只眼的父母：他们中间的一些和我有亲戚关系。
Paying attention to this can be very beneficial to parents and in turn, to their children.
注意这些对父母非常有帮助，并因而对孩子们也有帮助。
For many parents, it is just easier to turn on the television than to actually be involved in the lives of their children.
对许多父母来说，打开电视比融入孩子容易多了。
When the twins were 8 years old, their parents decided to turn over the children to a tutor, It's maybe a good idea to turn to a professional tutor.
当双胞胎5岁的时候，他们的父母决定把孩子移交给一名家庭教师，求助于一名专业的家庭教师可能是个好主义。
They would rather try hard themselves to go through life than turn to their parents for help with a sense of guilt.
他们宁可通过自己的努力来渡过生活中的困难，也不愿意带着负罪感求助于他们的父母。
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten.
我们很多父母有能力送孩子去欧洲，去狄斯尼乐园，可孩子还是堕落了。
So parents need to let their children walk on their own, instead of trying to hold their hands at every turn.
所以父母应该对自己的孩子放手，而不是时时刻刻扶着他们。
Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
年轻人有时好象对他们焦虑不安的父母的话充耳不闻。
Most people get tired of hearing their parents' words, because their parents have told them the many times before, in the long term, people want to turn their deaf ears to their parents.
大部分人厌倦了听父母的话，因为他们的父母之前和他们说了很多次，长期下来，人们会对父母的话充耳不闻。
If I earn some money, I'll buy some presents to my parents. Well, it's my turn to give back to my parents for their love.
如果我能赚上一些钱，我要给我的父母买些礼物，是的，我要回报父母对我的爱。
Well, it's my turn to give back to my parents for their love.
好了，轮到我给回我父母对他们的爱。
Young people sometimes seem to turn a deaf ear to the words of their anxious parents.
年轻人有时把父母的苦口婆心之言当作耳边风。
Parents , who are always trying their best to help their children, have told them many times what they should do, but their children turn a deaf ear to it.
他们想尽其所能帮助孩子，耳提面命地告诉孩子应该做什么，而他们的孩子却把此当作耳旁风。
There are parents who can afford to send their children to Europe or Disneyland, and the children turn out rotten.
有家长有足够的钱把孩子送到欧洲或是迪斯尼，结果孩子思想都腐了。
More mindful than their parents about the psychological perils of middle age, they are anticipating midlife unrest and trying to turn it to positive ends.
面临中年心理危机，他们比他们的父辈更有头脑，他们预料到中年时期动荡，并努力使其好转。
More mindful than their parents about the psychological perils of middle age, they are anticipating midlife unrest and trying to turn it to positive ends.
面临中年心理危机，他们比他们的父辈更有头脑，他们预料到中年时期动荡，并努力使其好转。
应用推荐