The approach taken to valuing these items isknown as hedonic pricing, and corresponds to valuing each itemseparately – what does a pool add to value on average?
评估这些东西的价值的方法被称为“快乐定价理论”，先单独评估每件东西的价值（如：游泳池会带来怎样的收益？）
Closely associated with the value they place on individualism, is the importance American's assign to privacy.
与他们对个人主义的重视密切相关的是美国人对隐私的重视。
Obviously mindful of the publicity value of the situation, Journal editor George Lundberg appeared on TV to declare, "Age doesn't matter."
《华尔街日报》主编乔治·伦德伯格显然意识到了这一事件的宣传价值，他在电视上宣称：“年龄并不重要。”
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
If you're not convinced of the inherent value in taking a year off to explore interests, then consider its financial impact on future academic choices.
如果你不相信休学一年发掘兴趣的内在价值，那么不妨考虑一下这种行为对未来学业选择的经济影响。
The ability to guard customer data is the key to market value, which the board is responsible for on behalf of shareholders.
保护客户数据的能力是市场价值的关键，董事会代表股东对市场价值负责。
Online education forces colleges to focus on the rest of the learning processes, which is where the real value lies.
网络教育迫使大学把重点放到学习过程的其他部分，而这一点正是（学习的）真正价值所在。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.
房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。
Much of the movement has focused on the educational value of play, and efforts to restore recess and unstructured playtime to early childhood.
这场运动的重点是玩耍的教育价值，以及努力重建童年时期的休息和自由玩耍时间。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
Our society does not—despite rhetoric to the contrary—put much value on raising children.
尽管与此相反，有很多华丽的辞藻，但是我们的社会并没有把养育孩子看得很重要。
Send a card, give them a little present or call them on the phone just to say "I value our friendship".
寄一张卡片，给他们一份小礼物或给他们打电话，只为表达“我珍惜我们的友谊”。
His thinking and writings on humor paid attention to the aesthetic value of humor, which includes farcicality, wittiness, and laugh.
他的幽默观和幽默小品创作特别重视幽默的审美价值，创造了滑稽、机警的“笑”的美感情趣。
Debt to gross book value was 46.6% on December 31, 2013.
2013年12月31日，债务与账面价值总额之比为46.6%。
The objective is to study the applical value on medical OB glue preventing bile leadage during laparoscopic cholecystectomy.
目的是探讨医用OB胶在电视腹腔镜胆囊切除术中预防胆瘘的应用价值。
It is wired to place high value on the events we encounter and put faith in its own decisions.
它被设置为将我们遇到的事件放在高价值区，把信念加入到我们的决定里。
This component is handy when you want to provide a static value to an action on another component.
当需要为另一个组件上的某个动作提供静态值时，这个组件比较方便。
Loans do not have to be sold to cash in on their rising value: marking the assets to their market value has the same beneficial effect on profits and on managers' pay.
贷款不会在价值上升时被卖出套现，将资产标记为市场价值可以对利润和经理们的报酬产生同样有利的作用。
Increase it to a higher value based on your plans for your system.
请根据您的系统计划将其增加到某个更大的值。
Again, the issue is not that one must believe in God to place such value on humans.
再次说明，一个人并不是只有相信上帝人生才有价值。
Setting its value to on causes the encryption in this step to use a dynamically configured recipient certificate.
将它的值设置为on将导致此步骤中的加密使用动态配置的接收方证书。
Would Facebook like to build value on top of the data it collects from your browsing around the web?
Facebook也会从它收集的用户数据中创造价值吗？
Please refer to the Quick Beginnings for proper value to set depending on your physical RAM.
请参考QuickBeginnings，以了解如何根据物理ram设置适当的值。
In some cases, it shows me where we're failing to deliver on that value.
在某些情况下，它向我展示我们在哪里失败地交付该价值。
This same community can be employed to place a value on the information.
可以使用同一个社区来提供有价值的信息。
This creates a healthy focus on value to the stakeholders, ensuring that whatever is worked on furthers their goals.
这为创建了一个健康的关注涉众价值的方式，确保所做的工作都将他们的目标向前推进。
You can also override defaults for the data, letting you or the application overwrite or add to a value on the output markup.
您也可以重设数据的缺省值，让您或该应用程序在输出标记上重设或者添加一个值。
Men tend to value individual achievement, and focus on activities, whereas women tend to value relationships, and focus on communication.
男人重视个人成就和各种活动；女人重视相互关系和交流感受。
应用推荐