Nuclear weapons seem to violate the just war principle of proportionality.
核武器似乎违背了罚当其罪的正义战争原则。
No matter what genre you choose to violate, every screenplay benefits from having a kooky character.
不管你选择侵犯什么流派，每个剧本都能从有一个古怪的人物角色中得益。
Can they be allowed to violate rules and regulations at will?
难道能容许他们随心所欲地破坏规章制度吗？
According to such provisions, is it possible to violate the general principle of res judicate?
根据这些规定，有可能违反既判力的一般原则吗？
Jack is careful not to violate the dress code.
杰克小心翼翼尽量不违反着装规范。
These test results appear to violate the laws of physics.
这些研究结果似乎是违反物理学定律的。
That seemed to violate Einstein's theory of special relativity.
这似乎违背了爱因斯坦的狭义相对论。
But it doesn't necessarily follow that we have to violate privacy.
但这并不必然导致我们去侵犯他人隐私。
Sure, today's technology make it easier than ever to violate privacy.
当然，现在的科技使得侵犯隐私比过去更加容易了。
They just do not want you to violate any laws — particularly laws of mathematics.
他们只是想确保你没有作弊——特别是没有违法数学定律。
I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.
我上过一次关于版权法的课程，不过这就要违反大多数的版权法了。
You don't want to violate your contract and end up jobless while you hunt for a new position.
当你寻找一份新工作时，你不希望违背你的合同，最终无果而终。
Each man has his own right proper to him and he is forbidden to violate the rights of others.
每个人都有其固有的权利，任何人不得侵犯他人的权利。
So when an experiment seems to violate the law of energy conservation, we are rightfully suspicious.
因此呢，当(我们做的)实验违背了能量守恒定律的时候，我们有充分的理由来质疑它。
It has the potential to violate the independence of the tests and introduce unexpected coupling.
它有可能会违反测试的独立性，并引入非预期的混乱。
A me-too drug that is believed to violate a firm's patent is either based on the same molecule or not.
某种药物是否侵犯了一个公司的专利，通过检验其分子结构就一目了然了。
This technique also requires the team to violate Rational's UNC name recommendation for projects.
该技术还要求团队不遵循rational对项目推荐的UNC名称。
The most common type of misuse occurs when the patent holder USES the patent to violate the antitrust laws.
最常见的滥用专利权行为常发生在专利权人利用其专利违反反垄断法的时候。
Mr Terry's sin was to violate one of the basic commandments of celebrity: thou shalt not screw the messenger.
特里的罪过在于违背了名流界的一条基本戒律：不要和媒体较劲。
In those situations, you might say, and only in those situations, is it permissible to violate the precepts of ordinary morality.
在那些情势下，也可以说，仅在那些情势下，才能允许违背，寻常道德的戒律。
No unit or individual may, in violation of these regulations, use the Internet to violate the freedom and privacy of network users.
任何单位和个人不得违反法律规定，利用国际联网侵犯用户的通信自由和通信秘密。
“If you continue to violate the very guidelines that are in place, 50 percent of the disputed amounts will be deducted, ” says Mr. Feinberg.
“如果你继续违反正在执行的规定，有争议部分的一半将会被扣除。”范伯格先生说。
Drew and others who were not named conspired to violate the service terms from about September 2006 to mid-October that year, according to the indictment.
Drew和其他的同谋者在2006年9月到10月中旬，违反了这些规定。
WebSphere Portal is one of these technologies that makes this implicit assumption and you must be aware of what you are giving up when you decide to violate.
WebSpherePortal是这些做出此隐式假定的技术之一，当您准备违犯这一假定时，您必须清楚正在放弃什么。
The decisions were all based on trust - but the 'partner' was designed to violate the trust by keeping all the money earned cooperatively in previous rounds.
所有的决定都是在信任的基础上做出来的，但是你的伙伴会通过在前几轮将你们合作赚到的钱据为己有来打破你们之间的信任。
But if there is no law to transgress, or no standard to offend against, or no expectation to violate, or no commandment to disobey, then there can be no forgiveness.
但是，如果没有违背法律，或者没有标准冒犯，或根本没有期望侵犯，或没有诫不服从，便不可能有任何宽恕。
It seems the WTO ruled with Antigua after a long series of battles over the fact that US restrictions on online gambling were found to violate free trade agreements.
美国对网络赌博的限制被裁定为违反自由贸易协定，在这一点上，WTO站在了安提瓜这一边。
Last year Beijing chose to supply Pakistan with two new civilian nuclear reactors, even though the deal appeared to violate Chinese non-proliferation commitments.
去年北京选择支援巴基斯坦两个新的核反应堆，即使这个配给违反了中国的不扩散承诺。
Last year Beijing chose to supply Pakistan with two new civilian nuclear reactors, even though the deal appeared to violate Chinese non-proliferation commitments.
去年北京选择支援巴基斯坦两个新的核反应堆，即使这个配给违反了中国的不扩散承诺。
应用推荐