A detective story helps to while away the time.
侦探小说有助于打发时间。
To while away the time, I looked for a book, for I dared not let myself think.
在等待的时候，我找了一本书看，因为我不敢多想。
In sum, the teahouse was an important institution of their business, or simply to while away the time.
总之，这是当日非常重要的地方，有事无事都可以来坐半天。
To while away the time, I went to the Champs-Elysees. I stayed there for four hours. She did not make an appearance.
这时，我到了香榭丽舍大街，在那里溜达了足足有四个小时，她没有出现。
Treat yourself to a "waiting enhancer" Carry a favorite magazine or paperback book in your bag to while away the time pleasantly.
把自己变成一个可以高兴等待的人把，经常在包包里面放一本喜欢的杂志，一本简装书，让时间悠闲的过去吧。
To while away the time as they crossed the sleeping Chilterns, they also listened to William Byrd's "We Are the Champions" and Beethoven's "I Want to Break Free."
等他们经过沉睡中的白金汉郡奇尔特·恩斯大学时，他们已经听过威廉·伯德的《我们是冠军》、贝多芬的《我要自由》。
Moira lived with her parents, but seemed content to spend her time in Henry and Colleen's company, as if she had done all of the socializing she needed to do while she was away at college.
莫伊拉和父母住在一起，她似乎满足于陪着亨利和科琳消磨时光，就好像在离家上大学的那些日子里，她已经过够了社交生活似地。
Swayze had said that he opted not to use painkillers while making The Beast because they would have taken the edge off his performance, but he never shied away from the fact time might be running out.
斯韦兹说过在制作《野兽》期间他选择不使用止痛药，因为止痛药将会降低他的表演水平，但是他从来没有回避他可能时日不多。
Could it be because most of the time, we've left our Web site out to rot while we squander our precious time hacking away on our free software projects?
难道是因为在大多数时间里，我们对自己的网站放任不管，而挥霍了宝贵的时间来修改我们的自由软件项目？
This is a great way to while away time waiting for a bus or in the bank queue.
这是一个等公交或在银行排队时打发时间的好办法。
But thanks to a well-organised mobile-notification system (which informs visitors of their time slot via text message), I was able to while away time at the nearby beach bar.
好在有设计优良的手机告知系统(通过短信通知参观者需要多久能入馆)，因此我可以在附近的沙滩酒吧悠闲的等待入馆。
Once or twice in the month, while riding through the park on his way to the library, Martin dismounted from his wheel and listened to the arguments, and each time he tore himself away reluctantly.
每月有一两次，马丁在穿过市政厅公园去图书馆的路l总要停下自行车来听听他们的辩论，每次离开时都有些恋恋不舍。
When encouraged to discuss her stardom with less modesty, she turned away from her granddaughter, seeming to consider the past for the first time in a long while.
听到让她不要这么谦虚，谈谈自己当年的光芒的鼓励后，她放开孙女，似乎是很长时间以来第一次回忆过去。
My life was a boring summer at home every day to prepare the next junior high school learning, and occasionally play with the computer while away their time every day to stay at home.
中文翻译：我的暑假生活十分的无聊，每天在家准备接下来的初中学习，偶尔玩玩电脑消磨时间，每天都呆在家里。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
但是，我们还必须承认：如果我们线上听课过程中有疑问和问题了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够马上帮助我们。
But we also have to admit that if we have doubts and problems while we are listening to the on-line lecture, which is sure to happen from time to time, no one can help us out right away.
但是，我们还必须承认：假如我们线上听课过程中有疑问和题目了(这一点是肯定会不时发生的)，不会有谁能够立即帮助我们。
ABSTRACT: While prices run away with themselves at the top end, it has never been a better time to find value at the other end of the spectrum in Bordeaux.
摘要：尽管波尔多顶级葡萄酒的价格在下降，但却更容易找到一些价格不贵且性价比很高的葡萄酒。
Last month I was in New Orleans and although it's never easy to be away from the wife and kids, I had a great time eating while not working.
上个月，我在新奥尔良，虽然它'永远不会容易从妻子和孩子离开，我有一个伟大的时间吃饭，但不能正常工作。
All the vehicles must line up in order while charging. It is required to drive away your vehicles once the charging is finished so that others may charge their vehicles in time.
充电场所的电动车须有秩序停放充电，不充电或充电完毕的电动车及时拉走，尽量不要占用充电位置，以方便其他电动车充电。
I was able to while away time at the nearby beach bar.
我才得以在附近的海滩酒吧消磨时间。
Love, but love at the wrong time, in addition to the collection of the tear drop of the bottom of my heart, silently step away while there is no choice?
如果爱了，却爱在不对的时候，除了珍藏那一滴心底的泪，无言的走远，又能有什么选择？
The Boss says: "I think some of them are happy to spend some time away from their kids for a while!"
老板说：“我想他们中的一些人很喜欢不在家过节！”
One day little Mike's mother goes to the river to do some washing. Before she leaves, she says to him, "Mike, while I am away, stay near the door and watch it all the time!"
一天小迈克的妈妈去河边洗衣服，在她离开以前，她对他说， “迈克，我不在家时，要呆在门附近并一直看着它。”
Regardless of you are or while away the time to this business, all may obtain we most devotedly attendance.
无论您是到此公干或消闲，都可得到我们最悉心的照顾。
Some animals can get further than these simple noises. For instance, a bird song is much more elaborate, for it tells other males to keep away, while at the same time inviting a female to come closer.
一些动物能发出比这些简单的声音更复杂的声音，例如，鸟儿的歌声就更复杂精细，因为它能告诉其它雄性鸟离开，同时邀请雌性鸟儿靠近。
This is a time we can help our children to appreciate the provision of our god through a lot of fun activities while averting them away from the ungodly practices in this season.
这是我们用各式各样的游戏活动来帮助我们自己的小孩来感谢神的供应以及转移他们参与这世上一些不敬虔的活动的机会与季节。
This is a time we can help our children to appreciate the provision of our god through a lot of fun activities while averting them away from the ungodly practices in this season.
这是我们用各式各样的游戏活动来帮助我们自己的小孩来感谢神的供应以及转移他们参与这世上一些不敬虔的活动的机会与季节。
应用推荐