A? I've taken some great photographs today in Beijing.
我今天在北京拍了一些非常棒的照片。
A new international research center officially opened today in Beijing is designed to address the threat of chronic disease in China.
今天，一个新的，旨在应对慢性疾病对中国的健康威胁的国际研究中心在北京正式成立。
I kept in the autumn session, which opened today in Beijing found that those who asked to examine the issue became the highest frequency.
笔者在今天开幕的北京秋季房展会上发现，这个问题成了看房者问得频率最高的问题。
The 16-year time frame means that anyone born today in Beijing who grows up in the city will spend his or her entire childhood breathing unhealthy air.
年的时间意味着，如今在北京出生、长大的儿童，在整个童年时期都将呼吸有害空气。 最近几年，居住在北京的家长们日益担心空气质量及其他污染。
The three Chinese astronauts who participated in China's third space mission and first spacewalk last week were greeted with a warm homecoming celebration today in Beijing.
三名上星期参加中国第三次载人太空任务和第一次太空行走任务的中国宇航员今天在北京的凯旋庆祝会上受到了热烈欢迎。
I have the privilege of beginning the economic discussions with a series of meetings in Beijing today and tomorrow.
今天和明天，我将荣幸地出席在北京的一系列会见，为这次经济讨论作准备。
And so today we send you off with congratulations on the success you have already achieved, and on the accomplishments we know will be yours in Beijing.
所以，今天，我们为你们送行，祝贺你们已经取得的成绩，也预祝我们知道你们在北京将要取得的荣誉。
I am honored to join you here today along with my consular colleagues from the U.S. Embassy in Beijing and the U.S. Consulate General in Shanghai.
我很荣幸能够与来自美国驻北京大使馆和驻上海总领事馆的同事们一起参加今天的会议。
The second round of the China-US Strategic and Economic Dialogues (S&ED) opens in Beijing today.
第二轮中美战略与经济对话今天在北京开幕。
Regardless of whether China at some point becomes the "savior" of Europe's troubled economies, the situation in Europe today is changing the interplay between Brussels and Beijing.
不管中国是否在某种情况下成为陷入困境的欧洲经济的“救世主”，当今的欧洲局势正在改变布鲁塞尔和中国之间的相互关系。
Today, the mascot of Olympic Games 2008 in Beijing is the lovely panda hat to numerous zealots.
今天，2008届奥运会在北京的吉祥物是可爱的熊猫帽子众多狂热者。
Today is my third day in Beijing, I've already found an extremely comfortable, pretty, and convenient place to live.
今天是第三天在北京，已经找到了一个非常舒服，漂亮，和方便住在的地方。
The International School of Beijing was the first international school in Beijing and today is recognized as a leading learning community.
北京顺义国际学校是第一个在北京国际学校，今天是公认的领先的学习社区。
Today is the final day of the Olympic torch relay in Beijing.
今天是奥运圣火在北京传递的最后一天。
What follows is not that simple. Today in a village in northern Guangdong, we met a travelling businessman buying ornamental rocks for the Beijing Olympic Village.
今天，在广东北部的一个农村，我们见到了一个出来采购的商人，他正为北京奥运村买装饰用的石头，他已经买了一块重达70吨的大石头并且出了手。
How is the weather in Beijing today?
今天北京的天气怎么样？
It costs more to send your child to kindergarten in Beijing today than it does to put him or her through college.
在今天的北京，送孩子入幼儿园比送他或者她上大学花费更多。
Miller is scheduled to attend a press conference today at the Me & City flagship store on Nanjing Road E. and then continue his China tour in Beijing.
米帅按计划于周六在南京路步行街参加Me&City旗舰店的剪彩仪式，随后他将飞赴北京继续他的中国行。 米帅代言中国时装品牌视频
Speaking with reporters today (Thursday) in Beijing, Wu says the agreement announced Wednesday does not mean Beijing has given up or compromised its legal territorial claims in the area.
他今天（星期四）在北京对记者说，这项协议并不意味着北京放弃对该海域的合法领土要求或者做出妥协。
Speaking with reporters today (Thursday) in Beijing, Wu says the agreement announced Wednesday does not mean Beijing has given up or compromised its legal territorial claims in the area.
他今天（星期四）在北京对记者说，这项协议并不意味着北京放弃对该海域的合法领土要求或者做出妥协。
应用推荐