I sat there in the dirt, by that big old tree, for the longest time trying to fit all the butterfly pieces back together so I could bury them whole, but it was too hard to do.
我浑身脏兮兮的坐在那棵大树旁边。花了很长时间试图把所有蝴蝶的残肢拼凑到一起就为了能够让它们入土为安，但是做起来太不容易了。
The easiest way to make time for friends is to organize future gatherings while you are all together.
最简单的保证留出时间给朋友的方法是在一起的时候就定出下一次见面的时间。
This capability alone is a huge time saver, but, if you put all the aspects of Flamingo together, it makes it an extremely desirable agile development platform for organizations.
这一能力本身节约了大量时间，如果你将Flamingo的所有这些方面结合在一起，它绝对会为组织提供一个称心如意的敏捷开发平台。
And so we are all stronger for your time together here.
因此，你们在这里聚会为我们所有人增添了力量。
The underground passage was able to keep up to 9 submarines at a time, together with all the equipment for repairing and diagnostics.
这条地下通道可以同一时间维护多达9架潜艇，一起修理和诊断所有的设备。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together.
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
And I believe that in my life I will see an end to hopelessness, giving-up and suffering. And we all stand together this one time then no one will get left behind. Stand up for life.
我相信有生之年我会看到绝望、放弃和痛苦的尽头，这一次让我们站在一起不放下任何人，拥护生命，拥护爱。
To save time cutting and pasting them all together, the full listing is available for download.
为节约您组合各个部分所需的复制粘贴时间，下载 部分提供了完整的代码清单。
"Well", say the workers, all together this time, "We'll fight you for it".
所有工人都笑了，齐声说道：是啊，我们这次也一样。
If I want to go for a run, but I have to spend 30 minutes looking for my other tennis shoe, that's a frustrating waste of time that might derail the run all together.
我去跑步，要是还得花30分钟寻找另一只球鞋，那让人泄气的时间浪费可能会让你最后连步都跑不成。
I will be waiting impatiently for the time when we can all be together again.
我会焦急地等待着我们全家重聚的那一天。
If we keep that spirit alive, if we support each other and look out for each other and remember that we're all in this together, then I know that we, too, will overcome the challenges of our time.
如果我们能保持这种精神，如果我们能互相支持、互相照顾，铭记着我们在一起，那么我知道，我们也会战胜挑战。
Recently, we've spent all our time looking for a new place to live and talking about our new life together.
最近，我们一直在找寻新的住所，一起聊着我们的新生活。
Almost half of all couples spent more time visiting restaurants and pubs for dinner, making the most of their time together before the baby was due。
几乎半数的准爸爸妈妈们会花费更多的时间下馆子、泡酒吧，争取在孩子出生前享受这最后的二人世界。
To aid in future debugging, this script can also save all uploaded inputs together with generated outputs into a time-stamped.zip file for administrative use.
为了有助于之后的调试，这个脚本还能将所有已上载的输出和所生成的输出一起保存到一个具有时间戳的.zip文件以供管理使用。
However, unlike what had happened in the 1980s, most of the new taxes would be paid by wealthier Americans; for the first time in more than a decade, we're all in this together.
不过，与20世纪80年代的情况不同，新税大多将由较为富有的美国人缴纳；十多年来，我们第一次同舟共济。
It is also noteworthy that gzip and zip cluster very closely together for corresponding cases, while bzip2 does much better all the time.
同样值得注意的是：对应的案例中gzip和zip非常接近形成一组，而bzip2始终都做得更好。
Appreciating that while no relationship is all smiles all of the time, no relationship could be better for me than the one we share together. The grass is certainly not greener...
意识到没有什么关系会是一直良好的，对我来说没有比分享彼此更好的关系了。
What makes this dialog interesting is that this is likely the first time Google has brought all of these services together and also made it easy to search for documents across all of these services.
这可能是Google第一次把这些服务集中到一起，并且让人们可以更方便地在这些服务中搜索文件。
The parents who work all day buy overmany toys to make up for the time that they could not stay with their children together.
全天上班的父母为了弥补没有和孩子呆在一起的时音，就给他们买过多的玩具。
Lastly, thank you for your time of reading all those above. Welcome to join our forum! Let build the forum together!
最后，感谢您耐心看完以上声明，欢迎你成为我们的一员，让我们共同建造论坛！
You'll have all the necessary materials together and can save valuable time not having to refocus for each separate task.
你就可以把必须得资料都集中起来，可以避免需要针对每一个单独的活动再次去关注它们。
Goodall, who insisted on going into the bush alone for longer periods of time, collected more information about apes than all her predecessors had put together.
古得尔坚持单独进入丛林很长一段时间，她收集到的有关猿的信息比所有的前辈收集到的还要多。
All of that has to come together in the right time in the right way for us now to make substantial progress.
所有这些进展一起在正确的时间以正确的方式使我们能够取得更大的进步。
For the first time in the school's history, all four boarding houses are brought together under one roof.
学校历史上的第一次，所有四个寄宿房子都汇集在一个屋檐下。
Then we can all learn about them and laugh together. Thank you very much for joining us this time on BDMJ English Corner. See you next time!
我们可以一起来聊聊，一起欢笑。非常感谢你今天参加我们的英语角，下次见！
I think we dream so we don't have to be apart for so long. If we're in each other's dreams, we can be together all the time.
如果我们一起做梦，就不会分别那么久啦。如果我们在对方的梦中，我们就能一直呆在一起了。
Hardware time stamping is done for all incoming packets and this time stamp is sent together with the PTP packet to the CPU.
所有入局包都要标上硬件时间戳，该硬件时间戳连同PT P包一起送到中央处理器(CPU)。
And we rejoice for the time when you will understand that firsthand, without the veil of forgetfulness, when we can all stand together as brethren in our galactic company.
我们为这个时刻欢庆，那时你们将直接的理解，而不再会有任何的遗忘的面纱，那时我们能够团结起来作为兄弟姐妹在我们的银河大家庭里畅游。
For the first time in all these years, she returns to Kiev together with her granddaughter.
她也在这六十多年里，第一次和孙女一起重回基辅。
应用推荐