They hid the troubles plaguing their marriage behind a facade of family togetherness.
他们把困扰他们婚姻的问题掩藏在家人亲密无间的假象背后。
Nothing can ever take the place of real love and family togetherness.
什么也取代不了真爱和家庭和睦。
So did family togetherness and good health.
还包括家庭和睦，身体健康。
But let there be Spaces in your togetherness.
但在聚守中你们要保留空间。
A family hike equals togetherness plus exercise.
全家徒步旅行相当于结合了家庭聚会和锻炼身体。
Red & White roses together: unity or togetherness.
红与白玫瑰在一起：统一和团结。
On the other hand, that's a loooot of togetherness.
另一方面，两个人在一起的时间实在是太多了。
The difficulties have created a spirit of togetherness.
危难造成了一种患难与共的精神。
The importance of togetherness has to be found out again.
在团结的重要性，必须重新发现。
Family togetherness is also an important aspect of the trend.
家庭聚餐亦是这一趋势的重要方面。
I believe with cooperation and togetherness, we can make it.
我相信通过团结合作，我们都能做到。
We have to keep our unity and our spirit and our togetherness.
我们必须保持我们的统一，我们的精神，和我们归属感。
Because it is seperation that makes togetherness so wonderful.
因为是分离使团圆更加美妙。
So, , what are in the tray of togetherness? In such a tray you might find.
那么，在全盒里究竟有什么呢?你会在里面找到。
The only way to do this is to play with incredible spirit and togetherness .
要想做到这一点，唯一的方法就是拿出斗志和团队精神。
Wherever they go, may they always return to one another in their togetherness.
无论他们走到哪里他们都将亲如一人，患难与共。
But she has since become more hopeful and senses a new feeling of togetherness.
但她最近又看到了希望，感受到一种新的患难与共。
As a result, it no longer shares the day's news… or the feeling of togetherness.
其结果是，大家不再相互交流一天的事，也感觉不到合家团聚的气氛。
You are the man who left Spaces in our togetherness as pauses in the cadence of a song.
你是那个在我们团聚的时光之间留下空隙的男人，这种空隙就像一首抑扬顿挫的歌中的停顿。
Just after the attacks, there was a sentiment of togetherness that ran through the city.
袭击发生以后，这座城市中弥漫着一种归属感。
You will be able to chat while playing and it will give a greater feeling of togetherness.
在玩游戏的时候你们可以聊天，这将带来你们在一起的美好感觉。
Eating together, at least for some meals, is an important part of most family's togetherness.
家人总会在一起吃饭，这也是家庭相聚的重要部分。
By playing online games, the gamer can build team efforts, develop togetherness and team spirits.
玩家们可以通过玩网络游戏，集结团队的努力，发挥团结力量和团队精神。
But we kept battling away and that character, spirit and togetherness once again pulled us through.
不过我们坚持争夺，这种品质精神还有团结再次让我们挺了过来。
Togetherness is good, but one pattern lesbian couples often fall into is spending too much time together.
亲密无间是件好事，但是拉拉们总是会陷入这样一种状态，那就是花了太多的时间黏在一起。
On this day of togetherness, we welcome you all to celebrate with us as friends, as family, as Americans.
在这个团聚的日子里，我们邀请各位作为我们的朋友，家人或同胞，和我们一同庆祝。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
用其它食物，包括一整条鱼，来代表团聚和富饶，或者一只鸡来代表兴旺。
Other foods include a whole fish, to represent togetherness and abundance, and a chicken for prosperity.
用其它食物，包括一整条鱼，来代表团聚和富饶，或者一只鸡来代表兴旺。
应用推荐