That night Tom and Huck were ready for their adventure.
那天晚上，汤姆和哈克为他们的历险做好了准备。
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
汤姆和哈克无论走到哪里，哪里都有人巴结他们，有人羡慕他们，有人盯着他们看。
汤姆和哈克突然出现了。
Tom and Huck lay there for a very long time.
汤姆和哈克在那里躺了很长时间。
The two boys, Tom and Huck, were very frightened because they worried about being found by Injun Joe and his friend.
汤姆和哈克两个男孩非常害怕，因为他们担心被印第安·乔及其朋友发现。
Tom and Huck are astonished to realize they have witnessed a murder.
汤姆和哈克惊讶地发现自己目睹了一场凶杀案。
Moreover, Mark Twain transformed the children images, Tom and Huck into the American people and explored the universal human nature through the two children protagonists.
此外，马克·吐温转化为美国人民的儿童形象，汤姆和哈克和探讨，通过主人公的两个孩子的普遍人性。
Huck stared at the mystic sign awhile, and then said with a shaky voice, "Tom, let's get out of here!"
哈克盯着那神秘的记号看了一会儿，然后用颤抖的声音说：“汤姆，我们还是出去吧！”
Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"
过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”
Huck stood sentry and Tom felt his way into the alley.
哈克站岗放哨，汤姆摸着进了胡同。
They shoved off, presently, Tom in command, Huck at the after oar and Joe at the forward.
他们很快就开船了，由汤姆掌舵，哈克划后桨，乔划前桨。
Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
汤姆忽然想到，也许哈克今晚就会来发出信号。
Tom skimmed up the shore through the long twilight, chatting cheerily with Huck, and landed shortly after dark.
汤姆黄昏中汤姆沿岸边划了很长时间，兴高采烈地和哈克着聊天，天黑不久他们就上了岸。
Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest — and inquiringly at huck who was tongue-tied.
汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。
Huck and Tom are the heroes of the hour.
哈克和汤姆成了一时的英雄。
The son is huck and murakami, Tom, another child together in a boat to a island.
子是，汤姆、哈克和村上的另一个孩子一同乘小船去了一个海岛。
Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest-and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。
Tom ran out of doors. The company looked at each other with a perplexed interest-and inquiringly at Huck, who was tongue-tied.
汤姆跑到门外，那些人彼此迷惑不解，好奇地看着，再问哈克，他此时却张口结舌。
应用推荐