The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.
这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。
他降低了批评的调子。
But the US has toned down rhetoric over the incident to avoid a crisis.
但是美国刻意低调处理这一事件以避免危机出现。
To add to the confusion this is a very contentious point in the relevant working group, and in at least some drafts this language has been toned down.
说到增加混乱，这在相关的工作组中是一个非常有争议的话题，并且至少这种语言已缓和了一些草案。
There is hardly a shop, hotel or restaurant that does not bear a sepia-toned image of the man gazing down like a silent movie star.
无论是在商店，旅馆还是餐馆，到处都挂着他深色的肖像，像一个电影明星般地俯视着芸芸众生。
Aid workers report that even the clan feuds that have plagued the strip are being toned down from gun battles to fisticuffs.
援助人员描述道，就连那些曾为祸加沙，从枪战到械斗的氏族冲突也已趋缓和。
And Mr Rajoy has also toned down his anti-Zapatero rhetoric.
拉霍伊先生也已经缓和了反对萨帕特罗的言论。
A three-toned ring interrupted his thoughts. Jack answered the briefing room phone, listened for a moment, then slammed down the receiver.
一阵三音调的铃声打断了杰克的思绪，他拿起简报室内的电话听了一会儿，然后猛地把话筒砸在电话底座上。
Nothing would be toned down-only Indian propaganda had suggested otherwise.
没有一点缓和迹象—除了印度的建议。
This technique shows one of the ways the color set of the 1.4 release has been toned down.
这项技术显示了柔化1.4版本的颜色集的一种方法。
U.S. Transportation Secretary Ray LaHood told reporters at a Wednesday breakfast that people should stop driving their Toyotas, then later toned down his comments to a repair advisory.
美国交通部部长雷•拉胡德（Ray LaHood）在本周二的早餐会上对记者说，人们不应该再开丰田车了，随后又口气缓和提出了需要维修的建议。
Washington has notably toned down its language on Israeli settlement-building, and no longer calls for a full freeze to construction, talking instead of "restraint."
就以色列定居点建筑问题，华盛顿已经明显软化语气，不再要求全面停止修建，而代之以“限制”一词。
As is usually the case with runway fashion, Mr. Browne's outre ideas will be toned down and commercially adapted by the time the clothes reach stores.
有关展示台时装的情况通常是这样，Browne先生的超常的想法，在服装到达商店之前将被柔化并在商业上被改编。
"We have toned down the colour and material expression in favour of a strong form of the landscape," he continued.
“我们已经淡化了颜色和材料的表达，创造一个大型的景观的形式，”他补充。
The language of the article will have to be toned down for the mass market.
这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
激动的情绪缓和了下来。
He was a little toned down in Eindhoven, just like the rest of the team.
他在埃因霍温状态有点下滑，全队也是如此。
Arizona Congressman Jeff Flake expects rhetoric will be toned down following the Arizona tragedy.
亚利桑那州众议员弗莱克预计，在亚利桑那州发生悲剧后，争辩的语气将比较平和。
We actually toned down the difficulty. Ladder difficulty was supposed to be the default for everyone. But we made it easier for non ladder.
我们定下难度的调子，天梯的难度应当是对所有人都增加难度的，但是对于非天梯的角色会容易点。
That's why we toned down the color schemes and used a grittier look when we created the units and characters.
那就是为什么我们淡化了主题色彩，并在创造单位和角色时用了较为坚毅的外观。
The apology toned down her anger.
道歉缓和了她的愤怒。
The apology toned down his anger.
道歉缓和了他的怒气。
Nonetheless, the Queen will still be a very valuable asset within a base, especially for defense. We have just toned it down a notch, that is all.
尽管如此，皇后在基地内依然很有用，尤其是防御方面。我们只是稍微削弱一下，仅此而已。
He wanted the bright colours in her house toned down.
他要把室内的亮光色彩缓和一下。
The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.
主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯。
The doubts that some created after the tie in the Camp Nou before the Getafe have toned down with the forceful triumph of the men of Guardiola.
先前的那些怀疑巴塞罗那打不好比赛的论调都烟消云散了，瓜迪奥拉的球队没有重蹈对阵赫塔菲时的覆辙。
The doubts that some created after the tie in the Camp Nou before the Getafe have toned down with the forceful triumph of the men of Guardiola.
先前的那些怀疑巴塞罗那打不好比赛的论调都烟消云散了，瓜迪奥拉的球队没有重蹈对阵赫塔菲时的覆辙。
应用推荐