I don't like to travel with people I don't know. It's too awkward.
我不喜欢与不认识的人一起旅行。那样太尴尬了。
Your composition is too awkward, so you must revise it!
你这篇作文写得太不顺溜了，必须修改！
She was too awkward with a needle to make her own clothes.
她做针线太笨，连自己的衣服都缝不好。
Mr Putin's guests obliged him by not saying anything too awkward about his domestic policies.
这就使普京先生的客人们对普京的国内政策挑不出太挑剔的东西。
Sometimes this concept is still too awkward. Please don't give up too early; it is one of the most powerful things I use.
但有时候这种观念太奇怪了，请不要过早地放弃，因为这是我试过最有效的方法。
Dan: Yep, I know. It wasn't really too awkward. It was quite enjoyable. I quite liked it. I hope she had a good time as well.
丹：对，我知道。其实也不是太尴尬。非常令人愉快。我很喜欢它。希望她也同样享受那过程。
Hareton, during the discussion, stood with his hands in his pockets, too awkward to speak; though he looked as if he did not relish my intrusion.
在这段谈话中间，哈里顿就这么双手插在口袋里站着，窘得说不出话来；不过看样子好像他并不愿意我闯进来似的。
"Hi, I'm Lavender's teacher..." This would be too awkward and I would feel the same way if a foreign friend in Beijing asked me to provide an intern.
“你好，我是淡紫色的老师…”，这太尴尬了，而且如果外国朋友在北京要一个实习生，我的感觉一样。
From being curled up in their water bowls to scrunched up on the stair banister, it seems no space is too small or too awkward for them to be able to snooze.
从蜷缩在水碗里到在楼梯扶手出团成一团，对猫咪们而言，不存在太小或太尴尬的睡觉之地。
But we've been out for a drink a couple of times and it isn't too awkward; we talk about work and music and I try not to look too covetously at the perfect planes of his face.
但我们一起出去喝过几次酒，而且并不是很尴尬，我们谈工作，谈音乐，我还尽量不那么贪婪地看他你张尽善尽美的脸。
He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
他试着跳舞，但是太笨拙，太别扭。
Regulators, too, face awkward questions.
监管者也面临着一些尴尬的问题。
And Boyle, the bookmakers' favorite and international chat show darling since her endearingly awkward audition clip clocked up more than 100 million views on YouTube, lost out too.
而Boyle，自从她那可爱而尴尬的试音视频在YouTube上被浏览超过100多万次之后，她成为编辑们和国际谈话节目的宠儿，她也同样落败。
I sat there, feeling awkward—was this what it would be like if my wife should die before me?—but curious, too.
我坐在那儿，感到局促不安的是，如果我的妻子先离我而去，我也会象他这样吗？
Russia's leaders would be only too happy to be rid of this awkward neighbour.
俄罗斯领导人当然会非常高兴摆脱这个棘手的邻居。
Your relationship with your boyfriend placed her in an awkward situation, too, and it would have been good to talk it through so it was easier for both of you.
你和你男友的恋爱关系也把她置入一种尴尬的境地，如果你能好好谈谈这件事，你们两个都会感觉轻松一些。
It was a language he had learned too late for it to come naturally to him. He would always speak the language of the heart with an awkward foreign accent.
这种语言他学的太晚，远不能任意操控，说起心灵的语言他总也赶不走笨拙的外国口音。
I feel that today's design is expected to provide substance. If you become too conscious of the superficial elements in your pursuit for a Japanese design, then it often becomes an awkward design.
我觉得今天的设计是要能反映出事物的本质，如果你太去注意表面上的东西去设计表现日本的风格，一般会是失败的设计。
Mr Obama has too often remained above the fray, too anxious to be liked, and too ready to do the popular thing now and leave the awkward stuff till later.
奥巴马太过超脱于争执之外，太过急于被认可，太过乐于做受欢迎之事，而将难点留待以后解决。
An awkward or troubling interaction may occur when an introduction is made too soon in a relationship or if it comes as a surprise to your children that you've been dating someone new.
当你过早把约会对象介绍给孩子，或者被孩子意外地发现你正和新对象约会时，尴尬的、麻烦的情境将会出现。
He always seemed to feel awkward talking to me, and it made me feel awkward too.
他和我说话时总显得笨嘴笨舌，搞得我也很狼狈。
You should never put you boss or clients in the awkward position of seeing too much or thinking you should pull up your pants.
别让你的老板或者客户在你的酷裤面前处于尴尬的境地。
Goldman says that sending a thank you email is a nice gesture, but it's not necessary. Goldman says written letters take too long and phone calls can be awkward.
高盛表示，发送道谢邮件是一个很好的行动，但这不是必需的，另外，写一封信会耗费很多的时间，而打电话也会体现出你的笨拙。
Being too far apart, of course, may be awkward, but being too close makes people uncomfortable, unless there is a reason, such as showing affection or encouraging intimacy.
过于遥远，当然，可能会尴尬，但太接近，让人不舒服，除非有一个理由，如显示的感情或鼓励也就越高。
It stands for "too much information" and it's making daily life awkward for people across the country.
这词指的是“过多的资讯(too much information)”，它使全国人民的日常生活变得棘手。
And I think ultimately also that they need to recognize their own responsibility, it isn't just the politicians who are being awkward, they are being awkward too.
从根本上，我想他们需要确认他们自己的责任，那不只是政客的尴尬，他们也很难堪。
Yes, duchesses have awkward moments too.
是的，公爵夫人也会有尴尬的时候。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
With a fixed aerial at home this isn't too bad, but it could be awkward for a portable receiver where the aerial is constantly being moved around.
借由固定的天线在家这不太坏的，但是它可能对一个天线正在不变地被到处移动的手提式的接收器是笨拙的。
应用推荐