The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
That goal may not be too far-fetched.
这一目标或许不难实现。
Does this sound too far-fetched?
这听上去是否太牵强了？
But analysts also pointed out that this kind of speculation is too far-fetched.
但分析师也指出，这方面投机，是很牵强的。
No, I'm not really a Mulder fan. I find the concept of alien life too far-fetched.
没有，我不是穆德迷。我觉得外星人的概念太遥不可及了。
My question is this: is there ever such a thing as an interpretation too far-fetched?
我的问题是，是否存在太过牵强的解读？
Some visions might be too far-fetched to be realized within the maturity limits of the enterprise.
有些远景可能在企业的成熟度限制内很难达到。
The Marlboro Man, meanwhile, master of wild beast and wild country, seems too far-fetched and preposterous even for advertising.
同时，万宝路男人，野兽征服者和野蛮的荒野，看似太牵强荒谬，甚至有点做广告的意味。
PLAYBOY: Knocked Up has been criticized for being too far-fetched. Could a stoned, unemployed slacker really hook up with a woman as hot as Katherine Heigl, even if she were blind drunk?
《一夜大肚》被人们批评太不切实际了：一个像KatherineHeigl辣的女人，即使她喝了个烂醉，一个胖嘟嘟失业的混蛋真能成功泡上她吗？
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
Your reason is too far fetched, no feelings.
你的理由，过于牵强，无一丝感情可言。
The key lies in your reason to be reasonable, not too far fetched, even make trouble out of nothing.
关键在于你的理由要合理，不能太过牵强，甚至无理取闹。
Ballmer's scheme sounded too fantastic and far-fetched to be true.
Ballmer的方案听起来过于奇异和遥远，不像是真的。
Ballmer's scheme sounded too fantastic and far-fetched to be true.
Ballmer的方案听起来过于奇异和遥远，不像是真的。
应用推荐