The onrush of tears took me by surprise.
我没料到自己竟一下子泪如泉涌。
The coldness and distance in her voice took me by surprise.
她话语中透出的冷淡和疏远使我感到意外。
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
His visit took me by surprise.
他的突然来访使我感到意外。
The question took me by surprise.
这个问题着实把我给考住了。
His love letter took me by surprise.
他的求爱信使我感到惊讶。
It's just... It took me by surprise.
只是我当时太惊讶了。
Her suggestion fairly took me by surprise.
她的建议真叫我大吃一惊。
I didn't hear you coming up the steps. You took me by surprise.
我没听到你走上楼梯，你吓到我了。
But doing college homework for cash? That one took me by surprise.
但是靠做大学功课来赚钱，这一点我自己都有点惊讶。
Your phone call took me by surprise because I thought you were on holiday.
你的电话使我吃一惊，因为我想你正在休假。
These things really took me by surprise. Give them a try, they're worth it.
这个小东西确实让我惊讶，试一试吧，值得。
The question took me by surprise and I was bewitched, bothered and bewildered.
这个问题使我大吃一惊，我百思不得其解。
We are good friends, however, he kept such an important matter from me, which took me by surprise.
我们是好朋友，可他居然将这么大的一件事瞒着我，实在令我吃惊。
Perhaps my infatuation with Linda Fowler made me vulnerable, and the mix of sweetness and joy and despair and hope in the poem took me by surprise.
或许是我对琳达的迷恋让我变得敏感，诗中交织在一起的甜蜜与快乐、无望与希望一下子就抓住了我。
When I went with my second brother to Ahmedabad, some enthusiastic friend of mine took me by surprise by printing and publishing it and sending me a copy.
当我和二哥到艾哈迈达巴德的时候，我的一个热心的朋友出乎我的意料，把它印刷出版了，还寄了一本给我。
What took me by surprise was that during our three-hour conversation he said little about his core business, even though it definitely merited attention.
让我感到意外的是，在我们长达3个小时的交谈中，他很少谈及自己的核心业务，即使这绝对值得一提。
This question took me by surprise simply because I was so overwhelmed by the love and light that was emanating out of his eternal form that I did not even think about what he looked like.
这个问题令我感到十分惊讶，因为我是如此震撼的爱情而他的光芒是永恒的形式，产生了我没有想到他连看喜欢。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
Have to butt in there as beautifully as it was flowing... but never before have you mentioned 'Christ' and that took me completely by surprise.
不得不插句话，那感觉好比如天幕之美在流动…但是从前从未听你提到“基督”，这让我很惊讶。
However, life is always unexpected. When it came, it took me entirely by surprise.
然而人生总是出人意料的，当它来临的时候，我竟然全然措不及防。
However, life is always unexpected. When it came, it took me entirely by surprise.
然而人生总是出人意料的，当它来临的时候，我竟然全然措不及防。
应用推荐