The residents are fighting tooth and nail to stop the new development.
居民为制止新的建房开发计划正在全力以赴进行斗争。
He fought tooth and nail to keep his job.
他竭尽全力保住自己的工作。
We fought tooth and nail to get our plans accepted.
我们竭尽全力争取使我们的计划得到采纳。
In the final set, China fought tooth and nail finally beating Japan 15-10.
决胜局，中国队顽强拼搏，最终以15 -10击败日本队。
She said she was going to fight tooth and nail to keep this house for her daughters.
她说她要为女儿们竭尽全力地保住这栋房子。
The broadcasters fought the case tooth and nail to preserve their publication monopolies.
广播电视公司当时竭尽全力地为此案斗争以确保其出版的垄断地位。
That company had been fighting tooth and nail to stay in business since it got more competition.
自从那家公司面对更多竞争，它就拼命抵抗，决不歇业。
There is another election coming on next fall, and he knows we are going to fight tooth and nail.
来秋另一次大选就要来到了，他知道我们要全力以赴的。
If attacked themselves, they will fiercely "fight tooth and nail" to avoid being wounded or captured.
如果受到攻击，它们将会凶猛的拼命反击，避免受伤或是被抓。
In Matou Town Xilian and his troops fought them tooth and nail at the cost of hundreds of casualties.
锡联在马头镇拚了一次，一拚就是几百人伤亡。
Marie wanted the girls to have the tools to succeed in academia and fought tooth and nail to provide every opportunity.
玛丽要这些女孩子们能学到当时在学术界能取得成功的工具，并竭尽全力地争取为她们提供每一个可能的机会。
Insgroupsto get our plans accepted, we must fought tooth and nail to prepare well everything that should be done before.
为使我们的计划被采纳，我们必须竭尽全力的把所有的前期工作准备好。
'Buildings fight tooth and nail over dogs,' said Steven Wagner, a real-estate lawyer who represents many co-op and condo boards.
代表很多合作公寓和共管公寓管理委员会的房地产律师瓦格纳(Steven Wagner)说，居民们拼命反对宠物狗。
Language is a dynamic entity. In a sense it's alive, and it fights tooth and nail against being forced into a straitjacket.
语言是个有生命力的实体，从某种意义上讲，它的确是活的，并竭力反抗着任何束缚。
Margaret, following Sir Edward Boyle in the shadow ministry, made it clear that the tories would fight short's bill tooth and nail.
玛格·丽特在接替了影子内阁爱德华·博伊尔爵士的职务后，明确表示，保守党将竭尽全力反对尚特的议案。
How I would enjoy being a pure snarl of hatred, demanding death: the upshot being no prettier than two dogs going at it tooth and nail!
我多么想要享受仇恨的纯粹怒吼，而要求死亡，结局的狼狈，就像两条狗尖齿利爪地互相攻击！
Product Vendors: "There is still an enormous and growing population of SOA product vendors crowding the market and fighting tooth and nail for your business.
产品提供商：“仍然有很多且数量还在不断增长中的SOA产品提供商蜂拥在这个市场上为你的业务拼命。
"It's like how lawyers can be fighting tooth and nail in a courtroom one minute and then be friendly out in the hall," Andrew says. "That's the way we were."
“这就好比律师们在法庭上唇枪舌剑，一出法庭又是朋友，”安德鲁说，“我们就是这样。”
And yet attempts to fix this problem and reform this program were thwarted by special interests that fought tooth and nail to preserve their exclusive giveaway.
然而试图对这些问题的解决和对这项计划的改进总是被一些想保持他们独有馈赠的特殊利益集团极力阻挠。
But before they reach that point of open and avowed defeat, they will fight tooth and nail to maintain the standard of excellence to which they have become accustomed.
但是在到达他们公开自认失败的临界点前，他们会尽量咬咬牙维持他们所适应的令人兴奋的生活。
French international striker David Trezeguet, whom the Bianconeri fought tooth and nail to keep over the summer, scored his first goal of the season just before half time.
法国国脚特雷泽盖，这位今夏尤文竭力留住的球员，在上半时结束前打入他的赛季首球。
A new book, Sarah from Alaska, details how the then state governor fought tooth and nail to introduce Sen McCain on stage in his home town of Phoenix, Arizona, in the early hours of the morning.
一本名为《来自阿拉斯加的莎拉·佩林》，详细描述了在麦凯恩的家乡亚利桑那州菲尼克斯，这位当时的阿拉斯加州州长如何在清晨的几个小时里声嘶力竭地在舞台上介绍麦凯恩参议员。
A player who once had to reject the chance to attend a Uruguay youth team training camp because he couldn't afford a pair of boots has had to fight tooth and nail for everything he has achieved.
一位曾经过于无法承担一双球鞋而放弃加进乌拉圭青年队练习营的球员不得不为他一切想获得的成就而拼命全力。
A player who once had to reject the chance to attend a Uruguay youth team training camp because he couldn't afford a pair of boots has had to fight tooth and nail for everything he has achieved.
一位曾经过于无法承担一双球鞋而放弃加进乌拉圭青年队练习营的球员不得不为他一切想获得的成就而拼命全力。
应用推荐