Reynolds has never concealed his ambition to be the top dog.
雷纳尔德从不掩饰他要成为领军人物的雄心。
The dog yelled on top of his voice.
这条狗声竭力竭地大叫。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measure.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的身份。
It is not necessary to establish yourself as top dog or leader of the pack by using extreme measures.
没有必要用极端手段来确立自己领头羊或群体领导人的地位。
A dog rescued off the Japanese coast floating on top of a house is on her way back to her owner Monday.
周一，一只在日本海岸徘徊在一座房子顶部的狗被救起，现在正在于她主人团聚的路上。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
Molly is top dog — and cat — when it comes to Britons' favourite name for their pet.
英国人最爱用“莫莉”给自己的宠物猫和宠物狗起名。
The runt of a litter of bulldogs, Tillman rose above his stature to take top dog by covering 100 meters in 19.678 seconds in a 2010 competition.
蒂尔曼是只侏儒沙皮狗，但却在去年的100米赛跑中以19.678秒夺冠的成绩一鸣惊人。
So the breeder gave him to Jeremy Dingle, who soon realised that he had a special pup, now a top dog in the dachshund-racing[1] world.
JeremyDingle很快就发现，他得到了一只特别的小狗，现在是达克斯狗赛[1]界的佼佼者。
Labrador Retriever was named the top dog in the United States on Wednesday for the 19th consecutive year by the American Kennel Club.
上周三，美国育犬协会公布年度最受欢迎犬种，拉布拉多寻回犬连续第19年当选。
My heart was pounding furiously as I felt the horrible weight of that dog on top of me before he raced away from the yard.
当感受到条纹扑到我身上后的重量时，我的心脏狂跳不止。之后，他从我们院子里跑出去了。
He quotes, admiringly, Bill Clinton, who once said that America should use its primacy "to create a world in which we will be comfortable living when we are no longer top dog on the global block."
他以钦佩之情引用克林顿所说：“美国应该使用其主导地位来创造一个当我们不再是全球的霸主时，仍旧能生活的舒适的世界。”
Mr. Brown has been our top dog for 25 years, but he's retiring. 3 of our senior executives are fighting for his job and nobody knows who'll end up as the new top dog.
我可真担心，布朗先生主导公司达25年之久，却要退休了，而企业的3名高管为了争夺他的职位正打得不可开交，没人知道掌管公司的大权会落到谁的手里。
This phone was the top dog when it was released with a 550MHz TI OMAP chip. These days it's starting to feel a little sluggish.
它刚推出的时候以配置了550兆赫德州仪器的OMAP芯片而处于领先地位，可惜最近它开始感觉有些迟缓了。
Ethiopia, meanwhile, has emerged as the Horn's top dog.
其间，埃塞俄比亚成为非洲之角的胜者。
The West's long run as top dog may be ending.
西方国家长久以来作为世界领头军的格局或许结束了。
But they are not top dog here.
但它们不是这里顶级的狗。
But this visionary investor recognized that Intuitive Surgical was both "top dog" and "first mover" in its industry and still had plenty of room to run...
这个有远见的投资者意识到，直觉手术在它的行业中视“优胜者”和“先行者”。
Khanna says, however, that the top priority for every dog is their well-being.
Khanna表示，对于每只狗而言最重要的就是它们的健康。
Sophos senior security consultant Carole Theriault said that while the U.S. remains the top spam dog, there results show an urgent need for countries to join together and take global action.
Sophos高级安全顾问CaroleTheriault表示：“虽然美国仍然位居垃圾邮件发送国榜首，但是这项结果表明，其迫切地期望与世界各国共同合作，采取全球反垃圾邮件的行动。”
On the rare occasion that you find a company that is both a top dog and a first mover, the chances are pretty good that you've found your next big winner...
你发现很少有一个公司既是“优胜者”又是“先行者”。
So there we have it, eight good and sound reasons why Britain is and has always been top dog.
好啦，这些就是为什么英国现在是而且一直是魁首的8个无可争辩的理由。
WHEN it comes to e-commerce, America is still top dog, with some 170m punters scouring for bargains on the Internet.
在电子商务领域，现在美国毫无疑问是领头羊。在美国有一亿七千万的网民在网上寻找便宜货。
Needs to be "top dog" to feel safe.
需要“优胜者”来感觉安全。
Most puppies seem to be duking it out right now over who will be top dog.
的途径。此时，大多数幼犬似乎正在以武力的形式来确定谁是头狗。
But then no one ever said it was easy to be top dog.
不过，没有人说过做到业内顶尖是很容易的。
Move over David Beckham and David Gandy, because the world of male modelling has a new top dog - quite literally in the form of pet pooch Bodhi.
继贝克汉姆和大卫·甘迪之后，国际男模届又有一颗新星冉冉升起，它就是宠物狗---菩提。
Heading into last season, on paper, the Blazers struck me as the team posing the biggest threat to the Lakers' top dog status.
回顾上个上赛，单从纸面上看，开拓者最让我感到震惊，因为他们构成了对湖人领头羊位置最大的威胁。
By 1967 America was top dog, with a 50% share.
截至1967年，美国以50%的市场份额雄霸世界。
By 1967 America was top dog, with a 50% share.
截至1967年，美国以50%的市场份额雄霸世界。
应用推荐