Combined practice, the technology difficulties of sheet forgings with inner hole were introduced, for which the optimized design of dies for punching and cutting for top-plate forging was put forward.
结合实际，介绍了带内孔的薄板锻件的工艺难点，并就此工艺难点的解决介绍了锻件切边、冲孔模具的优化设计。
Simply place your cup of cocoa on top of the hot plate, and your mug will stay steamier for longer.
只要把你的可可杯放置于热盘的最高层，你的马克杯就会长久地保持热度。
The ridge is formed primarily from marine sediments scraped off the top of the Australia plate and piled up on top of the leading edge of the Sunda Plate.
洋脊的形成主要是由于从澳大利亚板块顶端刮落的海洋沉积物，在巽他板块的前端表面堆积起来了；
A mass of wires spills out of a wooden box; on top sits a metal plate punched full of holes.
一大团电线耷拉到了一个木箱子外面；一个打满孔的金属盘放在木箱上面。
Run a small knife around the edge of each ramekin, carefully invert each onto a plate, and sift a little confectioners' sugar over the top of each cake.
用小刀沿模子边缘将蛋糕取出，倒扣在盘子上，并在每个蛋糕的顶端撒上适量细砂糖。
Punch holes in the top of the paper plate and tie a ribbon to it.
在纸盘的上方打个洞，给盘子系上一根丝带。
The top lot, a rare early green and red plate from the 14th-century Yuan dynasty, had the advantage of coming from a private Japanese collection, where it would have been exceptionally well cared for.
一个稀有的14世纪（元朝）的红绿漆盘有幸被一个日本收藏家收藏，得到了额外仔细的保护。
In 1896, Henri Becquerel had inadvertently discovered radioactivity when he left some uranium ore in a drawer on top of an undeveloped photographic plate, on which the uranium left a "shadow."
1896年，贝克勒尔无意中发现了放射性物质，当他在一个抽屉里未显影的感光板上面留下一些铀矿后，感光板上留下了一个影子。
Now, we'll slip the tinfoil between the disc and the plate glass top of the table showing that there is indeed a space, a thin film of gas between the disc and the glass upon which it's resting.
我把铝箔放到，底座和桌面间，说明中间，有间隙，底座压在一层很薄的气体上。
So, as per the larger picture in the above image plate, they developed a snap-on lid that could be removed and snapped onto the back of the unit, with two rubber protrusions on the top.
因此如上拼图中的大图所示，他们在Newton的背面设计了一块可以取下或者合上的小盖板，盖板上有两个橡胶突起。
Lumber matching this sole plate, which is called a top plate, caps these studs.
木材匹配这个唯一的板块，即所谓的顶部钢板，头套这些钉子。
The air spring is composed of air spring bellows, base and top plate.
其中空气弹簧是由气囊、底座、上盖板等部件组成。
On standard 4 string bridges these are used to attach the bridge top plate to the base plate .
在标准的4串桥，这些是用来连接的桥梁顶板与底板。
Also its influence to warp of the top plate and equivalent elasticity coefficient of cantilever beam is discussed.
分析了残余应力对上级板的影响和对悬臂梁的等效弹性系数的影响。
The 3 screws on the top plate are a distinct feature.
在上板的3螺丝是一个鲜明的特点。
The storm water division sump to be constructed in two times, first construction is for sole-plate and part of wall board; second construction is for wall top plate.
雨水分流集水井分两次施工，第一次为底板和部分墙板，第二次为墙顶板一次施工。
It can increase the hole inclination Angle range and drill elevation Angle holes, while setting the top drive power head and hole top plate toward the opposite direction.
动力头及孔口板调转方向，可直接钻凿仰孔，大大增加钻孔倾角范围。
The new analysis - features top plate.
新增分析——板块排名功能。
Two-time-binding is required for vertical re-bar of plank wall. First binding is made up to water stop plate, second binding is made up to top plate surface.
板墙筋竖筋分二次绑扎，第一次从底板留出插筋至止水钢板上口留出，搭接倍数，第二次绑扎至顶板面。
But the best part is the dedicated video button on the top plate.
但是，最好的部分是在顶部盘专用的视频按钮。
Yesterday, the two companies are taking the appliance top plate or the top two.
昨天，两家公司正在采取的设备上板或前两名。
The top plate of basement of Shenzhen West Red-tree Project was designed as a planted and impounded roof.
深圳红树西岸工程地下室顶板空中花园设计为种植及蓄水屋面。
The top end of the honeycomb tubular supporting component is fixed with the top plate by adhesive technology. The top plate does not make linear contact with the unfolded side, but leaves a gap.
在蜂窝型管状支撑件上方采用胶粘工艺固定顶层板，顶层板与底层板的弯曲折边不形成线性接触，形成缝隙。
The failure mechanism of interaction process between the foundation and cavity and, the effect of every factor on safe thickness of top plate are studied by FEM simulation.
采用有限单元数值模拟法研究了基础与洞室相互作用下的破坏机制 ，以及各影响因素对浅埋地下洞室安全顶板厚度的影响及相关变化规律。
The frame is composed of catching hand, top plate, bottom plate, side plate and protective net.
框架由捉手、顶板、底板、侧板、保护网组成。
The device can control the load born by the top plate to be within a normal pressure range when the inside of the electric dust catcher is in the state of high negative pressure.
在电收尘器内部高负压状态下，本装置能够控制顶板所承受的载荷在常规的压力范围之内。
The natural frequency of taper and top plate taper beam are calculated in detail, and the effect of shearing force in beam on the natural frequency is discussed.
具体地计算了圆锥形悬臂杆及平头圆锥悬臂杆的固有频率值，同时，讨论了剪力对固有频率的影响。
Commodity futures market weakness, the essential consumer goods and public utilities, led plate, energy and raw materials, decrease the top plate.
大宗商品期货市场走软，必需消费品与公用事业板块领涨，能源与原材料板块跌幅靠前。
Commodity futures market weakness, the essential consumer goods and public utilities, led plate, energy and raw materials, decrease the top plate.
大宗商品期货市场走软，必需消费品与公用事业板块领涨，能源与原材料板块跌幅靠前。
应用推荐