So does this make England's top flight the world's league?
所以，这是指英超是世界上最好的联赛吗？
First home game back in the top flight, and they fell their first giant.
在顶级联赛的第一家游戏回来，他们下跌了他们的第一个巨人。
He's only 18 and has been playing in the Uruguayan top flight for less than a year.
他只有18岁，但是他已经在乌拉圭顶级联赛打拼了接近1年了。
It's not: in 45 days, the whole crazy circus that England's top flight begins again.
这并不是说在45天后，疯狂的英超联赛又将拉开序幕。
The former Germany international is closing in on 400 appearances in the German top flight.
这位前德国国家队国脚已在德国顶级联赛出场将近400次。
Roberto Mancini’s side have scored the joint-fewest headed goals in the top flight this season (2).
曼奇尼的球队是领先集团中头球破门最少的球队（2次）。
The club won the Second Division championship the following season, gaining promotion to the top flight.
最终朴茨茅斯以5：1的成绩取胜，这个成绩足以赢得联赛的第二个升级的资格。该俱乐部同时取得来年次级联赛的冠军，并升到了顶级联赛。
The Lancashire club have not been in the top flight since 1961 but Ferguson is determined to end that run.
这家兰开夏球队1961年之后就再没打过顶级联赛，但弗格森决心终结这段历史。
My father often told me that, even in 1935, there was a shortage of top flight people in almost every field.
我的父亲过去经常告诉我，即便在1935年，几乎在每个行业都有顶尖人才短缺。
But he was a key player as the club returned to the top flight last season, scoring 18 goals and securing a Championship winners' medal.
但是他是上赛季纽卡重回英超的关键球员，进了18个球，确保了英冠的冠军。
The Baggies are unbeaten in five, their best ever run without loss in the Premier League and best overall in the top flight since October 1983.
灯笼裤五轮不败，这是他们英超联赛中最好的不败纪录，也是自1983年10月以来最好的顶级联赛成绩。
Since you have had a highway in front of you, you have to give oneself buy natural a car, let you of the car in this line of high speed road top flight.
既然已经有一条高速路放在你面前了，你自然得给自己买一辆车，让你的这辆车在这条高速路上飞驰。
Despite the best efforts of super-rich Chelsea and battle-tough Manchester United, the Gunners have dominated the top flight as few clubs have before them.
虽然超级富豪球队切尔西和富有战斗力的曼联全力和阿森纳竞争，阿森纳牢牢的统治了积分榜，以前很少球队能做到这点。
There's a small chance the clubs will be drawn together in the FA Cup, of course, and if Boro can win promotion, a top flight tussle would inevitably ensue.
两家俱乐部在足总杯抽到一起的几率更加渺茫，当然，如果米堡可以升回英超，那顶级联赛的较量就在所难免了。
The Juventus strikers have been considering their futures after the club were relegated from the top flight as punishment for their part in the match-fixing furore.
自球队因他们参与假球案而受到从顶级联赛降级的处罚之后，尤文的这两位前锋就一直在考虑自己的未来。
While first choice Marcello Lippi has rejected the opportunity to return to Turin, the club is reportedly now tracking Claudio Ranieri to lead them in the top flight.
然而，俱乐部的第一人选马谢洛。里皮却在这个时候拒绝回到都灵，据传闻，尤文图斯现在正在接触克劳迪奥。拉涅利去带领他们征战意甲。
That money should also allow the tactician to make important signings in the summer, as the club hopes to immediately guarantee their competitiveness in the top flight.
这笔钱允许这位战术家在夏天买进关键的球员，俱乐部希望球队能够立刻成为冠军最有利的争夺者。
He first signed as an 18-year-old and helped United win the Second Division title in 1936/7, returning to the top flight after "yo-yoing" between the two divisions for 45 years.
当他18岁被曼联签下之后，于1936-37年他加盟红魔首个赛季就帮助曼联拿到了英乙的冠军奖杯，红魔在渡过两个赛季低谷后重返英甲，同时他的加盟也中止了曼联长达45年像溜溜球一样的升降级之旅。
The winner there will advance to next year's top flight, and while Falla acknowledges that the Americans will be favored, he also says he believes the time for Colombia in men's tennis is now.
胜利者将晋级明年的世界组比赛，虽然法拉承认美国人赢面更大，但他还是相信现在正是哥伦比亚男子网球的好时机。
His father, Radamel Garcia, was an unremarkable defender in Colombia's top flight who never fulfilled his footballing dreams and was determined that his son have the best possible crack at glory.
他的父亲Radamelgarcia，是哥伦比亚顶级联赛的一名守门员，名气不大，从未完全实现自己的足球梦，因此他决定让他的儿子取得突破。
Teams in English football's top flight notched up around $2.5 billion in revenue last season, almost triple the level of a decade ago, making it the world's richest football league by a country mile.
上赛季，英格兰最顶级联赛球队的收入达到25亿美元，大约是十年前的三倍，这使它成为世界上最富有的足球联赛。
It boasts the top-flight Pittsburgh Symphony Orchestra and the Pittsburgh Opera, as well as a host of theatres.
匹兹堡可为其第一流的匹兹堡交响乐团以及匹兹堡歌剧院(同时是戏院)深感自豪。
The most goals ever scored in a top-flight season are 128 by Aston Villa in 1930-31.
历史上顶级联赛单赛季最多进球纪录属于阿斯顿·维拉，在1930 - 31赛季他们攻入了128个进球。
The glass towers of the City of London have more in common with the multinational benches of a top-flight football club, with all the footloose selfishness that implies (albeit with fewer tattoos).
伦敦城玻璃塔与超级足球俱乐部那些散漫、自私（虽然纹身很少）的多国替补队员拥有很多共同之处。
Justine Henin continues warming up for a return to top-flight tennis.
贾斯丁·海宁为回到世界网坛“一姐”地位而继续热身。
Sky built its business by acquiring the rights to top-flight matches, in the process making the English Premier League the richest in Europe.
天空 广播公司通过获得顶级赛事的独家播放权建立起自己的事业，这一举措使英超联赛成为欧洲最富有的联赛 。
The advent of the Premier League changed all that and now a multitude of cameras capture every moment at every top-flight game from numerous angles.
英超的出现使得这一当时现状出现很大的转变，多视角镜头使得观众能从多个角度去观赏比赛。
Top-flight female football players and successful male musicians may also have fetal testosterone exposure to thank for their lot in life.
或许世界一流的女足球运动员及功成名就的男音乐家也要多谢他们胎儿时期身体里大量的雄激素。
Four top-flight matches are off today and one tomorrow, making this the most weather-disrupted weekend since the division was born in 1992.
四场顶级赛事中的三场于今日被取消，其余的一场将会在明天被取消，这成为了自1992年英超联赛诞生以来受天气影响最为严重的比赛日。
Four top-flight matches are off today and one tomorrow, making this the most weather-disrupted weekend since the division was born in 1992.
四场顶级赛事中的三场于今日被取消，其余的一场将会在明天被取消，这成为了自1992年英超联赛诞生以来受天气影响最为严重的比赛日。
应用推荐