Your room opens off the top landing.
你的房门朝向顶层楼梯平台。
The disc also behaves as a parachute during descent, ensuring a gentle landing, while the low-hanging control pod keeps it from being too top-heavy.
而且在降落的过程中，飞碟还能充当降落伞来保证平稳落地，而挂在下面的控制箱能够避免头重脚轻。
Certainly every little helps, but the top tip for fallers must be toaim for a soft landing.
这也许能有些帮助，但如果你不幸从高空坠落，记住最重要的一条，要使自己尽量“软着陆”。
Rebels in the Nafusa mountains receive weapons on small planes landing on back roads and have built a simple funicular, powered by a tractor engine, to supply fighters on top of a ridge.
数架小型飞机在根据地后方的街道着陆，为驻扎于奈福赛山区反对派送去武器装备。 反对派还建了一个简陋的索道，仅由一个拖拉机发动机供电，该索道专门为山顶的战士运送供给。
Entrepreneurs often work hard at landing a meeting with a potential client's top brass just to blow it on the question and answer period, he says.
创业者在和潜在客户主要人员进行交流时往往很重视提问和回答的环节。
Sears also does something similar, taking the customer to a landing page showing “bought this, bought that” items and category top sellers after an item is added to the cart
Sears也采用了类似的做法，当某商品被加到购物车后，将顾客带到登入页（landing page）并在顶部显示“买了这个，也买了那个”
For those search terms for which you did not appear in the top 100 results, you probably don't have a good organic landing page.
对于那些为你搜索条件没有出现在排名前100位的结果，您可能没有一个良好的有机登陆页面。
France invited top leaders of the United Kingdom, Russia, the United States and others to celebrate the 70th anniversary of Normandy Landing, a watershed battle in WWII.
法国曾邀请英国、俄罗斯、美国等国的领导人参加诺曼底登陆70周年纪念活动。那次战役扭转了二战的局势。
The entire sequence where Obi-Wan and Even Piell try to sneak around the landing platform when they emerge from the ventilation duct was originally shot on top of the citadel tower.
在欧比万和埃文·皮尔逃离通风管后，他们试图偷偷绕过停机坪的这整场戏原本是在堡垒高塔的顶端拍摄的。
Tech companies ruled the rankings for humanities students, with Alibaba — which was ninth in 2014 — landing at the top.
在人文科学学生中，科技公司占据统治地位，像阿里巴巴，2014年排名第九，现在位居第一。
A fire official says a commuter plane coming in for a landing at Buffalo International Airport basically dove into the top of a house.
消防官员说，一架通勤飞机在布法罗国际机场降落时，冲向一幢房屋屋顶。
You'll need to optimize these pages to get them in the top 30, but at least you have an active landing page as a starting point for optimization.
您需要优化这些页面访问他们的前30名，但至少你作为一个起点，积极优化目标网页。
The recent spike in sales were not enough to send The Cuckoo's Calling to the top spot in the official UK top 50, instead landing it in third place.
近期的销售还不足以使《布谷鸟在呼唤》荣登英国官方（书籍排行榜）前50的榜首，而是位列第三。
This can be concluded as a promotion for Transformers 3 as the top banner leads to a specific landing page where many information regarding Transformers are Shared and users can submit questions.
这个作品可以被称为是变形金刚3的宣传之作，顶部有通栏广告直接链接到有关变形金刚信息的宣传网页，同样用户可在页面上分享和提出问题。
The top plug has a solid body that provides positive indication of contact with the landing collar and bottom plug through an increase in pump pressure.
顶塞具有一个实心的塞体，根据泵压的增加它能可靠地显示与止塞箍和底塞的接触。
He then placed the second lift on the ledge and used it to bounce up even higher, landing on the top rim of the canyon.
然后他用第二个发射器把自己弹到更高的地方，站到了峡谷的顶端。
Even though it cannot block by landing on top of other pieces like the Beetle, it can move into or out of surrounded spaces.
蚱蜢可以跳过一行棋子，但落地必须在原定直线的方向。
Look closely at the image and you can see the steerable fins at the top of the rocket, designed to bring it in for a safe landing.
仔细地看这个图像能发现在火箭的头部有可控散热片，用来确保火箭着陆时的安全。
The dynamical properties of oilwell pump under quasi-steady landing top movement is analyzed using mechanical vibration theory.
应用机械振动理论，对准匀速悬点运动下抽油泵的动力特性进行了分析。
This would enable them to land close to the obstacles that had been placed to hinder their landing without coming ashore on top of them.
他们就能借助上涨的海水在靠近专为阻碍登陆而设的军事障碍附近登陆，而不必踩过这些障碍走上岸去。
Client: landing, from the revised code, software upgrades, top-up users.
客户端：登陆，退出，修改密码，软件升级，用户充值。
Ariel is naughty sometimes, landing down on our top.
爱瑞儿也够调皮的，时而落到我们的头顶上。
Imports of high-grade fire wood panels affixed to handrails, alloy bends, stone bench with fine-tuning system, there are landing and taking off the legs of the table, and top-level configuration.
进口木材贴高档防火板扶手，精致合金弯角，台架带石板微调系统，台脚有升降器，顶级配置。
The formula for calculating displacement of the landing top is derived.
推导了悬点位移的计算公式。
These losses are landing on top of what was, for most Americans, a remarkably weak period of expansion.
对大部分美国人来说，这种损失正达到经济扩张周期中的显著疲弱期中的巅峰。
The U. S. Marine Corps F-35B short-take off vertical landing (STOVL) variant of the Joint Strike Fighter (JSF) will begin sea trials next week, the service's top aviation officer said.
一位美国海军陆战队空军高级军官称，美军陆战队联合打击战机的F-35B垂直短距起降战机的改进型将于下周进行海上试飞。
The new top rate of 50p income tax rate came into force in April 2010, landing a small number of people with the highest rate of income tax since 1988.
最新的最高征税标准(50%)在2010年的4月才奏效，而从1988年开始只有很少一部分人才会增收最高税。
Close the landing door of the top floor, press the up or down button, check if they work well.
关闭顶层厅门，在轿顶点动操作上下行按钮，注意电梯运行方向，要与动作的按钮方向一致。
Dumping water drip from the top down, with the wave-like shape of the rhythm, Globs hit the washstand issued a burst of the shadows next to landing add sprinklers suddenly angry.
水从顶部倾淌而下，随着波浪式的形状律动，水周搭载面盆上发出清脆的响声，旁边的升降花洒顿时增添生气。
Dumping water drip from the top down, with the wave-like shape of the rhythm, Globs hit the washstand issued a burst of the shadows next to landing add sprinklers suddenly angry.
水从顶部倾淌而下，随着波浪式的形状律动，水周搭载面盆上发出清脆的响声，旁边的升降花洒顿时增添生气。
应用推荐