Article 65 also clarifies that environmental tortious liability is subject to strict liability.
第65条也指明环境侵权责任适用严格责任原则。
Highway enterprises should bear the environmental tortious liability resulting from damages of traffic noise pollution.
公路经营企业应对道路交通噪声污染损害承担环境侵权责任。
Abstract: Right, as the protected object of fault tortious liability, can't be taken as the foundation of this liability.
摘要权利仅能作为过错侵权责任的保护对象,而不能作为责任的发生基础。
Being in an affiliating status, tortious liability of liquidation obligor can serve a function to realize specific judicial policy.
清算义务人的侵权责任具有实现特定司法政策的功能,处于辅助性的地位。
Article 89 Where any damage is caused by obstacles piled, dumped or scattered on a public road, the relevant unit or individual shall bear tortious liability.
第八十六条建筑物、构筑物或者其他设施倒塌造成他人损害的,由建设单位与施工单位承担连带责任。
What should be clearly defined is the confirmation and responsibility of tortious liability concerning sunshine interests violation on the basis of re-examination.
应当就日照权的侵权责任认定、承担责任的方式等,在重新审视的基础上加以明确规定。
But in modern society, tortious liability of omission have been accepted universally in order to coordinate the relationship between the freedom to act and the rights for protection.
在近现代社会,为了协调行为自由和权益保护的关系,不作为侵权责任已得到普遍的认可。
According to lawyer law and the basic principle of civil law and commercial law, paying compensation for lawyer practice is in line with the legal features of tortious liability, so it is...
根据《律师法》的规定和民商法的基本原理,律师执业赔偿符合侵权责任的法律特征,因而其本质上是一种特殊的民事侵权责任。
But there exist certain shortcomings in these theories and practices. So they can't settle the question of the coincidence of the liability for breach of contracts and the tortious liability thorough.
但是这些理论和实践模式都存在一定的缺陷,对解决违约责任与侵权责任竞合问题具有不彻底性。
But there exist certain shortcomings in these theories and practices. So they can't settle the question of the coincidence of the liability for breach of contracts and the tortious liability thorough.
但是这些理论和实践模式都存在一定的缺陷,对解决违约责任与侵权责任竞合问题具有不彻底性。
应用推荐