The woman said, "you shall have it for your own if you like," and held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb.
这个女人说：“如果你喜欢，你可以把它占为己有，”并把亮玳瑁梳子举到孩子的眼前。
A tortoise has a shell on his back.
乌龟背上有硬壳。
Moreover, underscoring the woman's apparent special status, her head was placed on top of one tortoise shell, and the other shells were arrayed above, below, and around her body.
此外，坟墓很明显还强调了这个妇女的特殊地位，她的头被放在一个龟甲的上面，并且其它龟壳被排列在身体的上面，下面和周围。
"Look at this, then," said the woman; "you shall have it for your own if you like," and she held up before the child's eyes the bright tortoise-shell comb which she had poisoned.
“看看这个，那么”这个女人说：“你应该拥有这个如果你喜欢的话，”她举到这个孩子的眼前这个闪亮的玳瑁梳子，那个她已经下了毒的。
Celluloid had been commercially available for decades as a substitute for tortoise-shell, horn, bone and other materials.
几十年来，赛璐璐一直在商业上充当龟甲、角、骨和其他材料的代用品。
Now I have some new large tortoise-shell glasses and keep encountering people with the same glasses.
现在我有一些新的玳瑁酒杯，我一直会遇到一些有相同杯子的人。
The earliest written forms of Chinese in existence today date back nearly 4, 000 years.// These writings are incisions on bones and tortoise shell.
今天所存留下来的最早的汉字已有近四千年的历史 .//这些文字均为甲骨雕文。
After the tortoise is anesthetized the bottom of the shell is cleansed thoroughly.
当乌龟被麻醉后，他的胸甲要被彻底清洗干净。
The stele inside, with a coiling dragon on the top, is carried by a legendary animal with a dragonhead and tortoise body with scales and shell.
亭内石碑，造型别致。碑首为一头探碑外的盘龙，碑趺是一个龙头龟体遍身鳞甲的神兽。
Although resembling a tortoise shell, it is actually made of wood.
虽然形状像龟甲，实际上是用木头削制的。
They then carved on bone, ivory, tortoise shell and bronzes.
然后他们刻在骨，象牙，玳瑁和青铜器。
And so Tortoise ate the best part of the food and then drank two POTS of palm wine, so that he was full of food and drink and his body grew fat enough to fill out his shell.
因此陆龟就吃了饭菜中最好的部分，接着又喝了两壶棕榈酒；他海吃海喝，把乌龟壳都填满了。
When they have long lived in a house, it becomes natural to them. They are almost as closely connected with it as the tortoise with his shell.
他们在一幢房屋里长久居住之后，就会习惯这幢房屋，而产生有如乌龟与龟壳一样的紧密关系。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims — just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
漂亮的梳子，完全是贝类制作的，并有珠宝镶边——与已经失去的头发正好相配的东西。
Faience Tortoise Shell Beads Probably Western Zhou to Warring States Period (770 B. C. -221 B. C.) Primeval Glass Tube Beads.
费昂斯龟背珠春秋至战国(前770年-前221年)原始玻璃管珠。
Result:2 kinds of counterfeit turtle shell and 3 kinds of counterfeit tortoise plastron were found, and their morphological and DTA identification features were proposed.
结果：发现鳖甲伪品2种，龟甲伪品3种，并提出鳖甲、龟甲类药材的形态和差热鉴定特征。
The old gentleman in the tortoise-shell spectacles looked at his companion, he nodded significantly.
戴了一副玳瑁眼镜的老绅士看了自己的同事一眼，那一位意味深长地点点头。
In ancient times, before important activities were held, a wizard would roast a tortoise shell and then practice divination according to the way the lines split on it.
在古代，每当举行重大活动之前，巫师都要烧烤龟甲，然后根据龟甲上爆裂的纹路来占卜吉凶。
RESULTS:Processing tortoise shell with vingar is better than that of heating with sand and boiling with vinegar, which was recorded in pharmacopeia of china, 1995.
龟甲炮制品研极细粉入药比1995年版《中国药典》的用时捣碎为优。
The present invention utilizes organic active matter in shell of shrimp, crab and tortoise and fish scale to produce biological skin care cosmetics.
壳甲鳞基质素系利用虾壳、蟹壳、龟壳和鱼鳞中的有机活性物质复合而成的生物护肤美容品。
OBJECTIVE: Seeking the technology standard of processing tortoise shell and the standard of the extent of pulverizing processed tortoise shell.
前言：目的：探讨龟甲炮制工艺标准及炮制品粉碎度标准。
Beautiful combs, pure tortoise shell, with jewelled rims—just the shade to wear in the beautiful vanished hair.
这些美丽的梳子是纯玳瑁做的，边缘镶着宝石——其色彩正适合于戴在她那消失了的秀发上。
Tortoise shell network: ensure lining materials plasticity at all kinds of locations and increase toughness substantially molding lining.
龟甲网络：保证衬材在各种部位的可塑性，大幅增强成型衬里的韧性；
我超爱玳瑁眼镜框。
我超爱玳瑁眼镜框。
应用推荐