Toss this one out of the window immediately!
马上把这个扔到窗外吧！
Even toss out that emergency pack you have stashed in the secret pocket of your backpack. Get rid of your ashtrays and lighters, too.
所以即使把那些你藏在背包秘密处用来应急的香烟也要扔掉，还有你的烟灰缸和打灰机也要扔掉。
Would they really lean across the passenger seat to toss out a bottle of piss?
他们真的会将身体探过副驾驶位扔出一瓶尿吗？
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
Once the instru-ments are worn out, the musicians, and a conductor who doubles as cook, toss each onesintosa stewpot to make soup -- to be enjoyed by the audience after the concert.
这些乐器若是用坏了,乐手们和指挥(他还兼厨师)就把它们扔到锅里做汤,在音乐会之后让观众们享用。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
“She has guys writing her romantic crap all the time,” he said. “She’ll just toss it out with all the other failed attempts.”
“有傻家伙一刻不停地为她写那种‘浪漫’的狗屎，”他嘲笑着，“她所做的只是把那废纸团成团，扔出窗外，就像对待从前那些未曾成功的尝试。”
Don't worry about the (lack of) sense of what you write, for you can chose to keep or toss out these ideas when the activity is over.
别担心你写下来的东西没有（或者欠缺）理性，因为头脑风暴活动结束后，你可以选择保留还是抛弃哪些概念。
Anyone who's been to McDonalds knows how those junky little Happy Meal toys pile up. Periodically I clean out the toy box and toss the older ones. Every once in a while he decides to dig one out.
带孩子去过麦当劳的父母都知道，那些快乐儿童餐随赠的小玩意一堆一堆的，我总会在整理玩具的时候扔掉一些废旧的，可是孩子想起来的时候就会到处找。
It just isn't realistic for these businesses to toss out a mission-critical core system and build a new one.
对这些商业交易来说，抛弃一个关键任务核心系统建立一个新的系统是不现实的。
Smart people toss in a lot of complicated math to round out these ideas, but that usually distracts from the basics.
聪明的人们利用大量的复杂计算来证明这类观点，但这样常常会偏离基本的东西。
Indeed, profit is inconsistent with the point of such a programme which is to socialise losses that would otherwise cripple the financial sector and toss millions of people out of their homes.
而且，收益与其计划的原意有所违背，这项计划就是让金融业收到巨大冲击并让数百万的人失去房屋的损失成本由大家来共同承担。
Cut out the offensive portions, toss it in the slow cooker, and make stew-for your dog.
把不好的部分切掉，把余下的扔进炖锅，为你的爱犬做一锅炖肉。
Toss those papers out, they are useless.
把那些证明文件扔掉吧，没用了。
The answers to these questions lie in the business books that many literary editors so casually toss out.
这些问题的答案也许就在很多编辑随意丢掉的商业书刊里。
Toss out as much as possible a relatively small amount.
扔掉尽可能多的量比较少的东西。
When you have to climb a mountain you toss everything unnecessary out of your pack.
你为登上山顶会抛弃了一切不必要的装备。
And, now that it's clear that Greece should never have been allowed through the door in the first place, the bouncers should grab the nation by the scruff of its indebted neck and toss it out.
现在很清楚希腊应该首先不允许通过这道门，门卫应该抓住该国其欠债的脖颈把它扔出去。
Try using a small heart-shaped cutter to stamp out the pastilles, toss in sugar and package into little bags or boxes as wedding favours or Valentine's gifts.
试着用一个小的心形切刀来切果粒，裹上糖，装进小的袋子或者盒子里，作为新婚贺礼或者情人节礼物。
Toss all those feelings out. And get the hell off your ass and back on track.
抛掉所有这些感觉，扔掉这些糟糕的情绪，重回正轨。
I'll toss up a snowball and make him look out, and then say a kind word to him.
我要抛个雪球上去，引他望过来，再跟他好好说上几句话。
I found out she had a penchant for French literature, and, in fact, could toss around the works of Sartre and Camus and Baudelaire with astonishing ease.
我发现她非常喜欢法国文学，事实上，她能非常容易漫不经心地谈论萨特、加缪和波德莱尔。
Have a cat that jumps on the bed at 3am? Toss them out of the bedroom before bedtime.
如果你的猫在凌晨3点跳到你的床上？把它扔到房外吧。
She knew very well that, according to the playbook, she should get together a bunch of product and toss it out the door immediately.
她很清楚，根据剧本，应该准备很多产品，然后迅速整出门。
But what are the judges really saying when they toss out some of their favorite phrases?
评审的一些口头禅背后隐含的意思是什么？
“You figure out it’s just like when you toss a piece of meat at a pack of hungry cats, ” she said.
“可以想象，这就好比饿狼群在抢一大块肉，”她这样的比喻。
“You figure out it’s just like when you toss a piece of meat at a pack of hungry cats, ” she said.
“可以想象，这就好比饿狼群在抢一大块肉，”她这样的比喻。
应用推荐