When the going gets tough, the tough get going... to therapy.
当婚姻出现问题时，就该接受治疗。
'and when things are going tough, then, you know, you're going to get some of the blame, and that's part of the job.
在事情进展艰难的时候，因此，你知道的，会受到一些指责，而这就是工作的一部分。
"It's a long season, a tough league and at some point the bigger teams will get going and win five, six or seven games in a row," said Kompany.
“这是一个漫长而艰难的赛季，有时大队会会领先并保持一个长达五六乃至七场的连胜。”孔帕尼说。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
你一旦开始相信自己，你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Motivation is what drives you toward a goal, what keeps you going when things get tough, the reason you get up early to exercise or work late to finish a project.
动机驱使你向目标前进，并且在遇到困难时促使你继续向前，是你为锻炼而早早起床或者为完成任务而加班加点的缘由。
The big investment Banks are also active in emerging economies but may find the going increasingly tough as local Banks get better.
一些大型的投资银行在新兴市场亦表现活跃，实现了艰难的了增长，但是没有本地银行表现令人满意。
The purpose behind your desire to change a habit is the fuel that will keep you going when things get tough.
当事情变得困难的时候，渴望改掉一种坏习惯背后的目的是驱使你坚持下去的原始动力。
It's the Top 8 girls of the year. You're going to get a tough group either way and tough opponents.
因为入围的是八名今年表现最好的姑娘，所以无论如何分组，你遇上的都是最强的对手。
'When the going gets tough,' she says, some employers say, "That person is only part-time, let's get rid of them."
她说，当形势困难时，有些雇主会说，“那个人只是个兼职，让我们把他裁掉吧”。
If you don't know where you want to end up, you're not going to know where to go. Especially when things get tough.
如果你不知道你的目标，你不会知道最终的目标在哪，特别是当事情变得艰难的时候。
This is going to be a particularly tough and confusing day at work, mainly because associates and colleagues are trying to get the upper hand.
这一天的工作将会是尤其的棘手和混乱，主要是因为合伙人和同事们都试图掌握支配权。
Let me tell it like it is: Things are tough and they're going to get tougher.
让我实话实说吧：情况不妙，而且会越来越糟。
I think what I have most in common with Lara is that I never give up when the going gets tough. If I want something, I get it, no matter how many times I have to pick myself up along the way.
我觉得我和劳拉的共同点就是不轻易言弃，如果我想达到什么目标，我一定会想方设法努力去实现它。
Hold tight to that warm feeling of accomplishment and keep it close to your soul. When times get tough, you are going to need to draw a little heat from the flame of this achievement.
并好好珍惜这一成就所带来的温暖，把它珍藏在你的心里，当你面对巨大困难时，你需要这一成就感所带来的一丝暖意。
But new studies on health and cell phones are tough to get going.
不过，要开展健康与手机间联系的新研究很艰难。
I love making deals and constructing great buildings. The fun I am having every day keeps me going when things get tough.
我喜欢谈成交易、盖起大楼的感觉，面临困境的时候，正是每天享受到的这种乐趣促使我不断向前。
Mark West, it was tough for him knowing he wasn't going to get any shots, he was just there to rebound and play defense.
对MarkWest来讲这有点困难，因为他知道他不会有任何机会投篮，他只是在那里抢篮板和防守而已。
Mark West, it was tough for him knowing he wasn't going to get any shots, he was just there to rebound and play defense.
对MarkWest来讲这有点困难，因为他知道他不会有任何机会投篮，他只是在那里抢篮板和防守而已。
应用推荐