The Tourist Board inspects all recommended hotels at least once a year.
旅游局至少每年视察一次所有举荐的旅馆。
The Scottish tourist board said 33,000 Japanese visited Scotland last year.
苏格兰旅游局称，33000名日本游客去年到苏格兰旅游。
You should go to the Tourist Board.
你该去对旅游局说。
Sensing weakness in London, Scotland’s tourist board has revved up its marketing operation.
感受到伦敦旅游业的疲软，苏格兰旅游局加快了其营销运作的步伐。
And when she gets going on how marvelous the royal family is, she sounds like an emissary for the English Tourist Board.
作者在叙述自己的家庭如何“不同凡响”时，宛若自己就是英国旅游者协会的特使，担当了当时英国导游的角色。
Other areas of the business such as the new paid-for Tourist Board listings will also presumably come under Petersen's remit.
其它的企业服务，如最近上线的旅游目的地付费页面，可能也在Petersen的职责范围之内。
"Tourism on the coast has been brought to its knees," says Rose Kwena, public relations manager with the Kenya Tourist Board.
“海岸旅游业已经濒临崩溃的边缘，”肯尼亚旅游局公共关系经理罗斯·凯文那如此说到。
The number of tourists has risen by as much as 30 percent every year for the last four years, according to Iceland's Tourist Board.
根据冰岛旅游局的统计，过去四年来，游客数量每年以30％的速度增加。
The German national tourist board attributed the drop to "the change in the global economic climate" and decreased business travel.
德国国家旅游局将这种下降归因为“全球经济气候的变化”以及商务旅游的下降。
Sightseers have had their photos taken next to the grave, while the local tourist board has even listed it as an official attraction.
观光客们纷纷与刻有”哈利·波特”的墓碑合影，当地的旅游信息牌甚至将墓地列为了正式旅游景点。
The Polish Tourist Board hired a beefy model to pose as a plumber, promising that he was staying in Poland, and inviting tourists to come and admire him.
波兰旅游管理局雇用了一位身体强壮的模特，模特会摆着管道工的各式各样的姿势。该局承诺模特将常驻波兰，并邀请来访波兰的游客们亲眼一睹，稍加赞美一番。
Queenstown is the adrenaline capital of the world – that is what the tourist board will tell you, and that is how it feels like when you walk down its streets.
昆士城，全球竞技运动之都--这是旅游局会对你宣传的，而这也是你走在那儿的街道上的感觉。
This possible mismatch was spotted at the last minute and the piece yanked, though it resurfaced next month with the support of the fearless Austrian tourist board.
这篇文题不搭调的文章临出版前还是被刷掉了。不过在次月，由于有个奥地利旅游委员会的支持，这篇文章还是出版了。
Oddly enough, the Swiss Tourist Board says Chinese visitors usually buy an authentic Swiss brand, so they can impress the folks back home with their purchase.
令人奇怪的是，瑞士旅游协会表示，中国游客通常都买真正的瑞士品牌，以便回国后对人炫耀他们购买的瑞士货。
To counter the slump and boost revenues, the Tourist Board has set up stands manned by teams of "smile ambassadors" to welcome holiday-makers at the city's most popular spots.
为了挽回这种不景气的局面，增加旅游收入，巴黎市旅游局成立了“微笑大使”小组在该市著名景点欢迎游客。
Faced with a fall in tourist Numbers due to the financial crisis and a reputation for unfriendliness, the Paris Tourist Board has made a simple request of the city's residents: smile.
受金融危机和法国人不友好名声的影响，来法游客人数有所下降，对此巴黎市旅游局向市民提出了一个简单的要求：微笑。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
But this year, Germany's hosting the World Cup and the Swiss Tourist Board is worried about loss of revenue - and so, its latest television campaign reveals Switzerland's secret weapon.
但今年，由于德国主办世界杯，瑞士旅游局对可能损失的盈利十分担心，故其最新的电视宣传活动揭密了他们的秘密武器。
The Kenya Tourist Board has traveled to various countries marketing a "peaceful Kenya" and is planning aggressive public relations campaigns to improve international perceptions of Kenya.
肯亚旅游局已经在许多国家行销出，一个和平的肯亚，并且正在计画积极的公关活动，来加强肯亚在国际的观点。
Considering that Jeju Island is a tourist destination, there may be Chinese tourists on board.
考虑到目的地济州岛是旅游地，船上可能有中国游客。
There are guest houses or tourist homes, known as either pensions or bed-and-board houses.
有客舍或旅游者之家，著名的像膳食公寓或供膳的宿舍。
Later that same day, I tried to board a train to Sapa, a popular tourist destination famous for its indigenous tribes.
后来，同一天，我试图登上一列火车，去一个受欢迎的旅游景点。
The tourist is checking in to board the Orient Express, which was once known as "the Train of Kings and the king of Trains."
旅游者在登上东方快车检查，曾一度被称为“国王的列车和列车的国王。”
The tourist is checking in to board the Orient Express, which was once known as "the Train of Kings and the king of Trains."
旅游者在登上东方快车检查，曾一度被称为“国王的列车和列车的国王。”
应用推荐