China will continue to make its own efforts toward this end.
中国将继续作出自己的努力。
And toward this end he began to take notes: he jotted down all sorts of data, time of day, type of gas used, time to drive back and forth, etc.
接近结束他开始整理笔记，他草草记写的：各种日期，每天的时间，用过的各种汽油，来去的时间，等等。
Toward this end, AXIOM (also referred to as om) differs from other object models because it strives to be lightweight in construction and it does not try to build things unless required to do so.
结果造就了不同于其他对象模型的AXIOM(也称为OM)，因为它突出了构造的轻型，并且仅当需要的时候才建立。
Toward that end, parts ii and iii of this series shall present and debunk the top ten urban myths about the crisis.
为了达到这一目的，此系列的第二及第三部分将陆续呈现，为您揭露有关此次危机的都市流言前十位。
It gives you a good base package group, plus affords you the opportunity to tweak this selection toward the end of the installation process, which we're going to do.
它提供了一个不错的基础软件包组，同时还让您在安装过程结束时有机会调整该选项，而且我们正准备这么做。
My point is not to argue with the ethics of this stance; it's just to observe that security consistently crumbles when developers and end-users adopt such adversarial stances toward each other.
我在这里不是要讨论这种态度的道德问题；只是注意到，在开发人员和最终用户采取这种互相对立的姿态时，安全性正在不断地被破坏。
These activities are done toward the end of this phase.
这些活动将在这一阶段的最后完成。
For a simple blog post that means: does this post help my audience with everything it's supposed to, and does it drive the reader toward action at the end.
对于一篇简单的博文，那就是意味着：这篇帖子力所能及的帮到了我的受众，并且是否最终能让读者行动起来。
This complete end-to-end horizontal business and information integration gives business agility and flexibility, thus paving the road toward becoming an on demand business.
这种完全端对端级的业务和信息集成赋予业务很大到灵活性和适应性，这为成为随需应变的业务铺平了道路。
You can find a discussion on this special case toward the end of the article.
您可以看到，本文最后会对这种特殊情形进行讨论。
I will also recap toward the end of this article.
同时，在本文的末尾我会对其进行总结。
Working backwards: This serene and sunny view was captured toward the southern end of Route 17, near Rumford, Maine.
向后的工作：这个在缅因州靠近拉姆·福德的宁静和阳光充足的景点，朝向17号公路的南端所拍摄的。
I'll explain some of the design opportunities presented by using an AOP construct to supply annotation toward the end of this article.
在本文最后，我将说明使用AOP构造提供注释带来的一些设计可能性。
The first test flight will be toward the end this year, according to André Borschberg, the chief executive of the project.
据本项目的首席执行官AndréBorschberg透露，”太阳动力号“的首次试航预计在今年年底。
This change turns out to be toward the end of the class, in this method
在这个方法中，这个修改是在类的结束处
That's true of this one, even though it was released by Paramount and shows some evidence of studio-enforced feel-goodism toward the end.
对于这一部尤其正确，即使它由Paramount发行并具有摄影棚的一些特征——强迫的感觉——道貌岸然的最终走向。
And then toward the end of the semester do we transition away from this lower level language C to things more familiar.
这个学期即将结束的时候，我们从这个较低的水平的，和Scratch语言，known, as,c, and, certainly, Scratch，向更常见的语言过度。
To explore this emerald oasis, start at South Station and meander toward the North End, stopping to frolic in the fountains or take a spin on the carousel.
如果你想要探索这个祖母绿宝石般的绿洲，你应该从SouthStation出发，然后朝着NorthEnd缓慢前行，途中你可以停下来在喷泉中嬉戏，或者骑在旋转木马上转一转。
But toward the end of this year or early 2010 May be "where the rubber meets the pavement."
但是，今年年底，或者2010年初可能才是“软着陆”的时机。
This may appear to be a harmless question to ask toward the end of the interview, but you may come off as being too eager to land the job.
在面试快要结束的时候问及这个问题可能看上去并没有什么坏处，但是你可能表现得十分渴望得到这份工作。
The complete listing of the file I used is shown in listing 19 toward the end of this article. To run the tools from the ldap server, you need only change this line like so.
我们使用的这个文件的完整列表如本文末尾的清单19所示。
The new forecasting method does not predict any major El Nino events in the next two years, although a weak warming toward the end of this year is possible.
尽管气温在年底的时候有可能微弱上升，新的预测方法预计未来两年不会出现大的厄尔尼诺现象。
Toward the end of this process, a younger man came forward in a white button-up shirt, a dark blazer and trendily faded jeans.
在这一程序步入尾声之际，一位身穿白色正装衬衫、深色西装外套和时髦褪色牛仔裤的年轻男士走上前来。
Toward the end of the evening I commented that women frequently complain that their husbands don't talk to them. This man quickly concurred.
聚会结束时，我评论说女士们常常抱怨丈夫不跟她们交谈，这位男士连连点头表示赞同。
But this is not the end, human survival practice will push people toward the direction of a more comprehensive continuous advance of freedom!
但这并不是终点，人的生存实践活动会推动人朝着更加全面自由的方向不断前进！
But this is not the end, human survival practice will push people toward the direction of a more comprehensive continuous advance of freedom!
但这并不是终点，人的生存实践活动会推动人朝着更加全面自由的方向不断前进！
应用推荐