Gold and silver are tractable metals.
金和银是容易加工的金属。
Other questions are even less tractable.
还有其它问题更无法处理。
'But she's tractable at bottom. Leave her to me.'
不过其实她还是听话的。把她交给我好了。
This approach helps to make the issues more tractable.
这种方法有助于使这些问题更便于处理。
The next visitors were Arab. They were no more tractable.
接着而来的便是阿拉伯客人，他们并不更好说话。
These problems are onerous, but most are probably tractable.
这些问题是繁杂的，但大多数是可以纠正的。
Triangular matrices, in particular, are usually quite tractable.
特别地，三角矩阵常是十分易于驾驭的。
Finally, there is the delight of working in such a tractable medium.
最后，乐趣还来自于工作在如此易于驾驭的介质上。
Off-line, propositional logic has been compiled into some tractable target language;
离线阶段，命题理论被编译成某种易处理的目标语言；
Decomposition is one of the most common techniques to make a complex problem tractable.
分解是使复杂问题变得易于处理的最常见的技术之一。
The expressions derived in this paper are tractable for numerical calculation with computer.
给出的表达式便于进行计算机数值计算。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
她立刻回答道：“你不必慌张。我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
I never heard any harm of her; and I dare say she is one of the most tractable creatures in the world.
我从来没有听到过她有什么坏处；而且我敢说，她是世界上最听话的一位姑娘。
Since then Norway has sought to involve itself in many other conflicts-the less tractable the better.
从那以后，挪威一直在不遗余力得使其参与到许多其他的争端中——越难处理的越好。
However, another fascinating question, hitherto absent from the current palaver, may prove more tractable.
然而，另一个让人着迷的问题，迄今尚未出现在眼前的热闹中，似乎证明更易处理。
To make both problems tractable, we have the assumption that each sensor node keeps working since it turns on.
为了使问题可解，我们假定每个节点在开启后将一直保持工作状态。
Surprisingly, this is computationally tractable, because our energy functions are sums over pairs of interactions.
令人惊奇的是，这在计算上是易进行的，因为我们的能量函数是很多对相互作用的总和。
If you separate the operations that can throw an exception from those that can't, the problem becomes more tractable.
如果将可能抛出异常的操作与不会抛出异常的操作分开，那么问题就更容易处理了。
Once they have happened, however, they are usually followed by further tremors, and the pattern of these is tractable.
但它们一旦发生，进一步的地震常常紧随而至，而这些地震的规律是容易掌握的。
Typically, decision problems require making some sorts of assumptions about the state of the world to be at all tractable.
通常来说，决策问题需要根据世界的状态作出一些假设，并使它们易于处理。
When one comes to more tractable land at lower altitudes, problems of permanent pasture improvement are not nearly so difficult.
在海拔较低的易于耕作的土地上，改进永久草场的问题并不很困难。
As each small piece of biology is understood, we gain something extra to work with, something tractable and, ultimately, engineerable.
由于对一小块生物体的理解，我们会获得一些额外的东西，来处理容易处理的东西，并最终成为可以工程化的东西。
It is now accepted that the tree of life is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大家认为，生命之树是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
Such assumptions have the attractiveness for those seeking 'pure' science of making investigations mathematically tractable and parsimonious.
这些假设对于寻求“纯”科学，让调查具有数学式的可查寻和简约的学者是富有吸引力的。
Because gas constitutes only a few percent of the mass of spiral galaxies, modelers had neglected it to make the simulations more tractable.
由于气体只占螺旋星系质量几个百分点，研究人员为使模拟较容易处理而将之省略。
But problems that elsewhere might be solved by money are less tractable in Switzerland, where the merely well-off are outgunned by the super-rich.
但是可能在其他地方需要用钱来解决的问题在瑞士就比较容易解决，因为在这里那些仅仅能算是富裕的人们被超级富豪们所盖过了。
For the identification of such tractable constraints, much work has been devoted to the study of special classes of constraints or constraint networks.
迄今，为了识别易处理约束类，人们对特殊的约束或约束网络方面进行了许多研究。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
应用推荐