The trading day is shortened in observance of the Labour Day holiday.
交易日为了庆祝劳动节而缩短。
Shares of Yahoo slipped by more than 3% by the end of the trading day.
至交易日之末，雅虎股价下跌超过3%。
Market Thermometer can help you set a profit target for the next trading day.
市场温度可以帮助你确定第二天的赢利目标。
We spoke throughout the trading day, sharing information and swapping insights.
我们整天都保持沟通，分享信息，交换见解。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
Thursday is the last trading day before the Christmas holiday, and volume is expected to be thin.
本周四是圣诞假期前最后一个交易日，美国股市交易量预计有所减少。
People walk along Wall Street past the New York Stock Exchange at the start of the trading day.
人们沿着华尔街前行，走过纽约证券交易所并开始新的一个交易日。
At the close of every trading day, the clearinghouse matches buy and sell contracts for the day.
在每天的交易结束之后，清算所将当天的买卖合约进行撮合。
At the close of every trading day, the clearing house matches buy and sell contracts for the day.
在每天的交易结束之后，沮算所将当天的买卖合约进行撮合。
Across the industry, value-at-risk—a measure of potential losses on a bad trading day—has risen steadily.
整个行业的风险价值(用于计量在某一不利的交易日可能遭受的潜在价值损失)稳步上升。
The shares closed at $9.65 on Aug. 13, the last trading day before Dell’s initial agreement was made public.
该股在戴尔公布初步协议的最后一个交易日，即8月13日的股价为9.65美元。
Shenhua Energy was about 30 times oversubscribed and soared by about 87 per cent on its opening trading day.
中国神华得到了大约30倍的超额认购，股价在上市首日上涨了大约87%。
An exchange system in which bids and offers are continuously posted on the exchange during the trading day by its members.
拍卖系统在交易日中，买入和卖出信息不间断地由成员刊登在交易所内的交换系统。
He began pouring money into the precious metal on the first trading day after the downgrade, and his foresight has paid off.
在降级之后的第一天，他开始投入大笔金钱买入贵金属，他的先见之明也得到回报。
The Asian trading day was marked by a flurry of central-bank interventions before the dollar gained strength later in the day.
在亚洲交易时段，各国央行纷纷干预汇市，推动美元有所回升。
Above all be mentally prepared for the rigors of each trading day from the time you get up each morning until you go to bed at night.
最重要的是在精神上对每个交易日的严峻场面作好准备，从每天早晨你爬起来，一直到晚上回到床上。
Global stocks rebounded sharply yesterday after central Banks pumped emergency funds into the markets for the third consecutive trading day.
在各国央行连续第三个交易日向市场注入应急资金之后，全球股市昨日大幅反弹。
During the last full trading day on Thursday, turnover was just $46,500 and only 25 stocked traded, although more than 300 are technically listed.
在截至上周四的交易时间内，其全部交易额仅为46500美元（本网注：周交易额）。虽然从技术层面上来讲，上市股票数量有300多支，但仅有25只股票交易。
In the heat of the trading day, it's very easy to feel pressured to reallocate assets, either to jump on momentarily hot trend or dump existing holdings.
在热火朝天的交易日，很容易会感觉到重新分配资产的压力，要么是加入一时的热潮中，要么是抛售现有的资产。
The Shanghai Composite Index dropped by 6.7% on August 31st after falling 3% on the previous trading day (it made up some of the loss later in the week).
上证综合指数继前一交易日中3%的下跌之后在8月31日再次下跌6.7%(这时后半周亏损的原因之一)。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
On Thursday, the first full trading day in Europe since Dubai’s announcement, the FTSE 100 index in London lost 3.18 percent, to close down 170.68 points.
星期四，自迪拜声明后的第一个欧洲交易日，伦敦的金融指数FTSE 100下跌了3.18个百分点，收盘时下跌170.68点。
应用推荐