Three minutes later, the entire trading floor erupted.
三分钟后，我觉得整个交易大厅天崩地裂。
Today, you go out on the trading floor and it's relatively quiet.
今天，你出去的交易大厅，它的相对平静。
I was overwhelmed by the speed and intensity on the trading floor.
我被交易大厅的速度和强度压得喘不过气来。
The only variable is price, which is discovered on an exchange-trading floor.
合约中唯一可变因素是在交易厅内体现出来的价格。
Only last month it signed a lease, lasting until 2011, for its trading floor in London.
上个月他们才刚刚签署一项租约，将其在伦敦交易大厅的租期延续到2011年。
On the trading floor in London, investors are nervously looking to events across the Atlantic.
在伦敦的交易所，投资者正焦虑不安的注视着大西洋彼岸的事态进展。
It started electronic trading in 2008 but maintains an open-outcry trading floor for its 171 members.
它在2008年开始电子交易，但为其171家会员保留了公开喊价交易大厅。
The French bank's trading floor, with 850 desks and 2, 550 screens, could double as a football pitch.
这个法国银行的交易大厅，拥有850个席位和2,550个屏幕，相当于2个足球场那么大。
Trading that takes place before the official opening of business on the trading floor of an exchange.
指在交易所的交易大厅正式交易之前所进行的交易。
Meantime, on the trading floor of the New York Stock Exchange, traders showed visible signs of relief.
与此同时，纽约证券交易所内的交易员们显示出明显的放松迹象。
I was the first person on the trading floor the next day for no other reason than I hadn't been able to sleep.
第二天早上，我第一个来到交易室；不为别的，因为我根本就睡不着。
Dealing taking place after the official close of business on the trading floor of an investment exchange.
指在交易所的交易大厅结束正常交易后所进行的交易。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
The NYSE trading floor is located at 11 Wall Street and is comprised of five rooms used for the facilitation of trading.
纽约股票交易所的交易大厅位于华尔街11号，由五个房间组成以促进交易。
To find out, he recruited 44 men from a trading floor of about 200, all but three of whom were male, in the City of London.
为了找到答案，他从伦敦金融城一个交易大厅的约200位交易员(其中3人是女性)中招募了44位男性。
Orlich claims she was excluded from golf outings, and recounts displays of "masculinity" including a push-up contest on the trading floor.
Orlich声称她被排除在高尔夫球户外活动之外，并描述公司充满了“阳刚之气”，包括在交易大厅男性的俯卧撑比赛。
In past experiments conducted on a London trading floor, Mr Coates saw cortisol levels in traders' saliva jump by as much as 500% in a day.
科茨先生说，过去在伦敦交易大厅进行过的实验，交易员唾液中的皮质醇含量在一天内增长500%。
THE trading floor at Saigon Securities in Ho Chi Minh City is buzzing on Monday morning, as shares edge towards another record closing high.
胡志明市的西贡证券的交易大堂今早是吵闹的，因为收市股价正逼近另一个高记录。
Some of the executives drifted out to help with the Renaissance Technologies defection from the firm; others headed back to the trading floor.
有些高管离开会场，帮助其他人应付复兴科技的离开；剩下一些人则返回了交易大厅。
A liberal sprinkling of juicy stories from the trading floor, many involving Mr Bookstaber himself, also helps to keep the reader engaged.
丰富的发生在交易所的零星的有趣的故事，其中许多故事涉及到布克斯·多布本人，也帮助让读者们参与进来。
If only he had got his hands on one before bidding farewell to the trading floor to become an impoverished inky-fingered wretch instead. An opinionated one, mind you.
要是当年告别交易大厅，成为舞文弄墨的穷光蛋之前，能搞到这种摇钱树就好了——这是个有情绪的意见，提醒你。
The 49 traders who volunteered for the experiment came from an unnamed bank, which employs about 200 men on its high-frequency trading floor - and just three women.
志愿参与此次实验的49名交易员来自一家名称不详的银行。该行从事高频交易的交易员中大约有200名是男性，仅有3名是女性。
At their request, he also reprised a scene from company lore: He practiced a golf swing on the trading floor, just as he had on Black Monday 1987, when world markets crashed.
应大家要求，他也再次描绘了曾经发生的一幕：在全球市场崩溃的黑色星期一（1987年10月19日），他仍然在交易大楼练习着高尔夫。
In the City, on the trading floor of the derivatives exchange NYSE Liffe, the volume of trades in white sugar contracts jumped by 40% from 145, 554 in August to 204, 662 in September.
在伦敦金融城，衍生物交易所NYSELiffe的交易大厅中，白糖期货合约成交量已经攀升了40%，从8月的145554宗上升到9月的204662宗。
In the City, on the trading floor of the derivatives exchange NYSE Liffe, the volume of trades in white sugar contracts jumped by 40% from 145, 554 in August to 204, 662 in September.
在伦敦金融城，衍生物交易所NYSELiffe的交易大厅中，白糖期货合约成交量已经攀升了40%，从8月的145554宗上升到9月的204662宗。
应用推荐