Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
一个审判法庭上的法官。
A trial court sentenced him in February 2015 to six months in jail and a fine of 100 euros.
2015年奥斯特利亚科夫被法院判以6个月徒刑和100欧元的罚款。
Penal trial court transact normal penal cases and private persecution penal cases; other relevant business.
刑事审判庭依法审理第一审普通刑事案件及自诉刑事案件；办理其他有关事项。
Thus, the typical court case begins in a trial court-a court of general jurisdiction -in the state or federal system.
因此，典型案件开始于州法院体系或联邦法院体系的一个初审法院——一个具有普遍管辖权的法院。
Doss said he expects the appellate court to send it back to a federal trial court to hear the lethal injection challenge.
多斯说，他希望受诉法院将该案送回联邦审理法院以审理这起致命注射剂挑战案。
The trial court granted the county sheriff permission to deposit the money that was found into the sheriff's training fund.
初级法院同意治安长将该笔款项存入警长培训基金。
For example, in the federal system the trial court is the United States District court, of which there is at least one in every state.
例如，在联邦系统中的审判法院是联邦地区法院，其在每个州至少设立一个。
The trial court found that since the landlord had not transferred the "right to possession" no landlord-tenant relationship was created.
初审法院认为房东没有转让占有权，所以没有设立租赁关系。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
Consultation trial court first emerged in the foreign concession in Shanghai and then extended to foreign concessions of Gulangyu and Hankou and Dongqing Railway.
会审法庭最先创设于上海外国租界，并陆续扩展到鼓浪屿、汉口的外国租界和东清铁路。
Jury system is that the trial court in cases involves person with non - legal profession into the courts, and give them the same exercise jurisdiction in the trial.
陪审制度是指法院在进行审判案件时，吸收非法律职业者参加法庭审判，与法官共同行使审判权的制度。
Usually the name that appears first is the name of the original plaintiff in the trial court, but in some jurisdictions it is the name of the party taking the appeal.
通常在前面的名字就是最初初审法院原告的名字，不过在某些地区会是提起上诉一方的名字。
After the record from the trial court is compiled, the appellant will file a brief with legal arguments and citations to specific pages in the record from the trial court.
一审法庭的记录编辑结束后，上诉人递交一份摘要，内容是法律论据和对审判法庭的纪录中的特定页的引用。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
That means that for any litigant there will be the opportunity to plead his case before a trial court and then, should he lose, there are two levels of appeal at which he ultimately may succeed.
那就意味着每位诉讼当事人都有权到审判法院起诉，如果败诉，那么还有两级上诉，而他最终有可能在这上诉中胜诉。
Superficially, remanding a case to the original court for trial because of procedure mistakes is a way and an important medium as to second trial court whose function includes rectifying mistakes.
从表面上来看，二审因一审程序违法发回重审制度只是二审审判的一种裁判方式，是二审法院发挥其纠错功能的重要手段。
A court in Zimbabwe is due to deliver its verdict today in a trial of a journalist who works for the British newspaper the Guardian.
津巴布韦法院将于今天公布对英国《卫报》记者的审判结果。
The trial was adjourned following the presentation of new evidence to the court.
新证据呈到庭上后，审讯就宣告暂停。
The court has yet to issue formal indictments, and the proceedings remain in the pre-trial phase.
法院没有发布正式的起诉书，诉讼程序仍在审讯前的阶段。
AT last the sleepy atmosphere was stirred—and vigorously: the murder trial came on in the court.
最后，昏昏欲睡的气氛被打破了——而且打破得很彻底：那起谋杀案在法庭上进行审理了。
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
If you want the court — the trial — to go ahead, separate the two cases.
如果你希望法庭-特别法庭-继续下去，就把这两件事分开。
应用推荐