The first step in that plan is to distance the singer from Neverland, which, as a focal point for the trial, is indelibly linked with those charges in the eyes of the public.
这个计划的第一步是，将这名歌星和梦幻岛庄园分割开来。 这个庄园作为当年审判的焦点，在公众的眼里，永远和那些可怕的指控有着联系。
Zagel in May ruled that juror names would stay out of the public out of concern that bloggers and others would try to contact jurors during the trial.
赛格尔法官在五月份裁决陪审员的姓名应当远离公众的视线，因为博客作者和其他人士会试图在案件审理期间联系陪审员。
Their relationship was first dragged into the public arena when Phil's first murder trial was televised, in late 2006.
2006年下半年，当菲尔谋杀案的一审情况在电视上播出时，她和菲尔的关系也首次进入公众视线。
On the same day the press reported fresh demands for a public inquiry into the killing of six British military policemen in Iraq in 2003, after a trial of alleged perpetrators collapsed in Baghdad.
同一天，媒体报道了民众新的调查要求，他们要求对2003年在伊拉克6个英国宪兵的遇害进行调查，此前在巴格达对犯罪嫌疑人的审判突然失败。
Two others involved trading in United Therapeutics before news of clinical trial results were made public.
还有两项交易则与联合治疗公司（United Therapeutics）相关——约翰逊在该公司披露临床试验结果之前就已将消息泄露出去。
Information is selectively leaked to reporters before the accused come to trial, often creating a presumption of guilt that is difficult to reverse, whether in court or in the public mind.
在被告人被审讯之前，信息便被有选择地泄露给外界，这往往会产生一种犯罪假设，而这无论是在法庭上还是在公众的印象中都很难改变。
The rest of the trial proceeded mostly in public.
剩下的大部分的审理才得以公开进行。
If my performance in the semifinals was the best public speaking of my law school career, my effort in the Prize Trial was the worst.
如果说我在半决赛中的出色表现是我在法学院所做的最出色的一次演讲，那么，我在决赛中的表现就是最糟糕的。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
Kasab's trial began in May and has been a public relations triumph for India over its arch-rival Pakistan.
卡萨伯的审判开始于今年五月，这已经成为印度对主要对手巴基斯坦的一次公关胜利。
And that may explain why opinion polls reveal more public sympathy for Mr Khodorkovsky in his second trial than in his first.
这也许就能解释为什么民意测验显示相对第一审，更多的民众对霍多尔科夫斯基的第二审表示出更多的同情。
Her testimony in the trial of Antasari for her husband's murder was too spicy for public consumption and was kept behind closed doors.
她在关于她丈夫被Antasari谋杀的审判庭上的证词对于公众来说过于刺激，但至今还是保密的。
The new rules will be tested for preparedness on Friday in an exercise which will trial new procedures for receiving, analysing and responding to information about potential public health emergencies.
新规章将在周五的一个演习中进行测试，在此测试中将试用新的程序，对潜在的突发公共卫生事件信息进行接收、分析和应答。
I assume the debate will continue in a calm and reasoned forum long after this trial, and your activities have faded from the public memory.
我认为，这次审判终止后，这场争论仍然会以平静理智的方式进行下，而你的行为已经淡出了公众的记忆。
The megaphone is also being trial led in airports and areas with busy public transport systems.
这款扩音器还在机场等一些繁忙的公共交通系统区域进行了测试。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
The megaphone is also being trial led in airports and areas with busy public transport systems.
扩音器也被用在机场，繁忙的公共交通系统等领域。
The secrecy of the grand jury proceedings is considered necessary to protect the integrity of the testimony and theevidence which may be brought forward later in a public trial.
大陪审团的诉讼程序的保密性对保证证词和证据的完整性是必要的，因为证词和证据在曰后的公开审判中会公之于众。
Systemic functional analysis of English public speaking is a relatively new trial in various kinds of discourse analysis.
在众多语言分析类别中，用系统功能语法来研究英语公众演说是一项比较新颖的尝试。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced to imprisonment, detention, public surveillance and that are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
There is a trial now being kept quiet and hidden from the public, in that trial is the proof.
有一个审判正静静地藏于民众之中，证据就在那审判里。
Those that are held in custody for investigation, prosecution, trial, or that have been sentenced imprisonment, detention, public surveillance and are serving sentences shall not be recruited.
被羁押正在受侦查、起诉、审判的或者被判处徒刑、拘役、管制正在服刑的公民，不征集。
The duties of public trial specified shall be strictly performed, so as to guarantee the right of parties in participating in the trials, and being informed of the information of the trials.
要严格履行法律规定的公开审判职责，切实保障当事人依法参与审判活动、知悉审判工作信息的权利。
Reaction in New York City to the prospect of a trial in federal court was decidedly negative, both from local officials and the public.
纽约市对联邦法庭审判9.11袭击者的反应非常消极，无论是当地官方还是公众。
One day the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审厂决定其生死。
Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
凡受刑事控诉嫌疑者，有 未经获得辩护上所需的一切保证 的公开审判而依法证实有罪以前，有权被视为无罪。
One day, the king discovered the relationship between his daughter and the young man. The man was immediately put in prison. A day was set for his trial in the king's public arena.
一天，国王发现了女儿和那小伙子相爱的事，马上就把他关进了监狱，并选好日子在国王的公审场决定其生死。
There are two models whereby the general public may participate in trial: by jury or by the peoples assessors.
公众参加审判有陪审制和参审制两种模式。
There are two models whereby the general public may participate in trial: by jury or by the peoples assessors.
公众参加审判有陪审制和参审制两种模式。
应用推荐