The war degenerated into a bloodbath of tribal killings.
这场战争蜕化成了一场血流成河的部落大屠杀。
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts.
这四个省被深重的家族和部落纠纷弄得四分五裂。
The country was torn apart by fierce tribal hostilities.
那个国家被部落间的激烈冲突弄得四分五裂。
Among tribal people, all knowledge inherited by tradition is shared by all.
在部落中，通过传统继承的知识为所有人共享。
In most tribal societies the only means to deal with an act of violence is revenge.
在大多数部落社会中，对付暴力行为的唯一手段是复仇。
Many tribal hunters, including some Native Americans, camouflaged themselves by wearing animal heads and hides.
许多部落猎人，包括一些美洲原住民，通过戴上动物的头和穿兽皮来伪装自己。
An inspector with three broad tribal marks across both sides of his face jumped out, and the sergeant saluted him smartly.
一个脸颊两边各画三道宽宽的部族脸彩的巡官跳了出来，警官利索地向他敬礼。
Someone claims that the governor is being pushed out by Katangan tribal leaders to make room for Mr. Kabila's brother, Zoe.
有人声称，为了给卡比拉的弟弟佐伊腾地方，加丹甘的部落首领们把州长赶了出去。
Some scholars believe that Yahweh was originally a tribal deity—a god whom the Hebrews worshiped and considered superior to the pagan gods.
一些学者认为耶和华最初是一个部落神——希伯来人崇拜的神，并认为他比异教神更优越。
The West then was exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，那里的日耳曼部落更加动荡不安。
The West was then exposed to the more volatile tribal Germanic peoples on a frontier that stretched along the Rhine and Danube rivers for 1,000 miles.
当时，德国西部的边境沿着莱茵河和多瑙河延伸了1000英里，暴露在边境处变得更加动荡不安的日耳曼部落之下。
The disease is also a risk, as members of tribal groups that have been contacted in the past have died of illnesses that they have no defense against.
疾病也是一种风险，因为过去接触过的部落成员都死于他们无法抵御的疾病。
Part of the issue is that tribal groups themselves don't always believe their languages are endangered until they're down to the last handful of speakers.
出现这个问题的部分原因是部落总是不相信他们的语言濒临灭绝，直到他们成了最后几个说本族语的人。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
The East African language of Kiswahili was chosen as the official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language, spoken by a large portion of the African population.
东非的斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
Prior to resettlement, the chiefs' council controlled only the broad policy of the tribal league; individual tribes had institutions―most important, the longhouse―to govern their own affairs.
在重新安置之前，酋长委员会只控制部落联盟的广泛性政策；每个部落都有机构——最重要的是由长屋来管理自己的事务。
As with some of the other tribal groups in Yunnan, women carry firewood up the dirt paths and lug rocks at construction sites.
这里跟云南其他一些少数民族地区一样，女人在泥土路上扛着柴火，盖房子时拉石头。
It’s brutal, tribal and ignorant.
部落至上，野蛮无知。
His heart was then devoured by the tribal chiefs.
对方的部落首领吃下了他的心脏。
Certainly caring for one's group, a tribal mentality.
当然要考虑到一个族群，一个部落的心态。
Family and tribal ties are what count in getting jobs.
找工作的过程中，仍然是家庭和部族关系说了算。
Maybe it is time for the tribal elders to resume control.
也许是部族老者们重新克制起来的时候了。
Hospitals are crowded with the victims of tribal vendettas.
医院里满是种族仇杀的受害者。
Tribal elders might have his respect. Nelson Mandela would.
只有对部落首领他会表现出尊重，还有纳尔逊·曼德拉。
"This is still a tribal society," says a diplomat in Sana 'a.
“这仍是是个部落社会”一个萨那的外交官说。
Power in Yemen still lies largely with clerics and tribal leaders.
也门的权利仍很大程度上在牧师和部落首领的手中。
Efforts to develop tribal energy face a maddening set of obstacles.
在部落开发能源的努力面临一系列十分恼人的障碍。
Efforts to develop tribal energy face a maddening set of obstacles.
在部落开发能源的努力面临一系列十分恼人的障碍。
应用推荐