So, this is not the time for dinner and a movie: this is breakfast-in-bed, dinner-cruise or trip-out-of-town territory.
所以，这天可不要用来吃顿晚饭或是看场电影。你应当为还在床上的她端来早餐，安排一次游艇晚餐或是郊游。
This paper also analyze the reason of lightning trip-out, and propose some lightning-protected measures combined the reality.
本文还就雷击跳闸的原因进行了深入地分析，并结合实际提出了一些有针对性的防雷措施。
The statistics of lightning trip-out rates of transmission line of Guangyuan Electric Power Bureau over the years are carried out.
统计了广元电业局历年来输电线路雷击跳闸率，采取的防范措施以及取得的防雷效果。
The improvement anti-lightning stroke measure was proved by the variation of lightning trip-out rate and the tower-drainage of lightning current.
并根据雷击跳闸率的变化和雷电流在杆塔中的分流情况，说明改进防雷措施。
With being higher the voltage and varying of transmission line structure, the calculation method of lighting trip-out rates should be improved continually.
随着电压等级的提高及线路结构的变化，输电线路雷击跳闸率计算法也不断地改进。
The lightning trip-out rate of Shandong province transmission line meets the demand of ministry regulation and it is lower than the average trip-out rate of transmission line in China.
该省线路雷击跳闸率满足部颁规程要求，在全国输电线路中雷击跳闸率也是较低的。
Have you figured out how much the trip will cost?
旅行要花多少费用你算出来没有？
The photos from our trip didn't come out.
我们旅行的照片冲洗的效果不好。
One guy stuck his foot out and tried to trip me.
有个家伙伸出他的脚试图绊倒我。
I've been buzzing around town all day sorting out my trip.
我一整天都在城里转来转去，安排旅行的事情。
Why did Marchenko and his students set out on the trip?
马尔琴科和他的学生们为什么要出发旅行？
On Thursday we went out on a day trip.
周四我们出去旅行了一天。
We helped to fit him out for a trip to the Baltic.
我们帮他准备了去波罗的海旅行所需的物品。
As I passed, he stuck out a leg and tried to trip me up.
我经过时，他伸出腿来想把我绊倒。
Take out accident insurance before you go on your trip.
去旅行前要办理好意外保险。
Our calculations of the cost of our trip were thrown out by changes in the exchange rate.
我们旅行费用的计算因为汇率变动而完全打乱了。
Another trip abroad this year is out of the question.
今年再度出国是绝无可能的。
Take a weekend break, a day-trip, get out there and do it: for the scenery, for the way through the woods, for the birds, for the bees.
周末休息一下，来个一日游，走出去，欣赏风景，穿过树林，看看鸟和蜜蜂。
Scientist Aleksey Marchenko and his students set out on a trip.
科学家阿列克西·马尔琴科和他的学生们开始了一场旅行。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
In spite of the long trip, Jody arrived looking as if she had come out of a bandbox.
虽然经过长途旅行，乔迪到达的时候仍然显得神采奕奕。
That trip really tired him out.
这一趟可真把他累坏了。
Cynics, sentimentalists and scowling moralists alike should take the trip to find out.
不管是愤世嫉俗的人、多愁善感的人还是怒气冲冲的道德家，都应该踏上这段旅程一探究竟。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
We want you to drop your trip, come out of your neurotic self-involvement, join the party.
我们希望你别支支吾吾了，停止你神经质的自我折磨吧，加入我们的聚会。
The scientists quickly booked a trip to check it out in person.
科学家们很快定下了行程亲自前往探一探究竟。
With few exceptions, this was everybody’s first trip out of Asia.
除了少数例外，大多数人都是第一次走出亚洲。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
The trip started out as simply a summer stay, but Jones soon knew that she would not be returning home for quite some time.
这次旅行原本只是暑期出游，但很快琼斯就意识到自己不会马上回去了。
应用推荐