Is there any advice you'd like to give me on my first trip?
你对我的第一次旅行有什么建议吗？
Ken agreed to accompany me on a trip to Africa.
肯同意陪我去非洲旅行。
Do you think you could pop through in bringing me up-to-date on their arrangements for the Italian trip?
你能不能顺便把他们这次意大利旅行的最新安排告诉我？
Yesterday morning there was about 2 or 3 feet of snow on the ground and I remembered he shoveled my driveway for me when I was out on a business trip last winter.
昨天早上，地上有大约两三英尺厚的雪，我记得去年冬天我出差的时候，他帮我铲除了车道上的积雪。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I'm not carrying much with me on this trip.
这次出去旅行我随身带的东西不多。
On that trip, I let the perspective of my peers — valid though it may have been — emotionally overpower me.
在那趟旅途中，我被同事的观点-虽然这可能是有效地-在情绪上击败了我。
I think Professor Jones might find it expedient to bring a volunteer like me on his trip.
我想琼斯教授可能会发现旅途中带着像我这样的志愿者对他更有利。
Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.
艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。
A few days after Hillary left, Carl Whillock took me on my first campaign trip, a swing across the districts northern counties.
希拉里走了几天之后，卡尔。惠洛克带着我首次踏上了我的竞选之旅，在选区的北部各县进行巡回宣传。
My brother encouraged me to take the dress on a weekend fishing trip we had planned and it was on that trip that the dress came out if its pretty preservation box for the first time.
我哥哥鼓励我不妨带着它参加一次周末的钓鱼之旅——像我们曾经在清单上写的那样，那是它第一次新鲜出炉。
On one trip, it warned me about a tie-up and saved me 45-minutes on a three-hour trip.
在某次旅途中，它提醒我前方正进行交通整治，于是在那3小时的旅途中为我节省了45分钟。
On April 22, Richard Nixon died, one month and a day after writing a remarkable seven-page letter to me about his recent trip to Russia, Ukraine, Germany, and England.
4月22日，理查德·尼克松去世了。在去世之前的一个月零一天，他曾写给我一封长达七页的不寻常的信，介绍了他最近的俄罗斯、乌克兰、德国和英国之行。
A friend congratulated me on my new book about my trip.
一个朋友祝贺我出了关于我自己旅游的新书。
On a solo trip to Rio I stayed with him and he jokingly told me he could always spot the solo travelers by the red streaks on their backs: the spot they couldn’t reach themselves with sunscreen.
有一次我独自在里奥旅行时到他家里做客，他开玩笑说，他能肯定地认出单飞的旅行者，因为他们背上有红色的条纹：就在背上自己够不着摸防晒油的位置。
Lee Williams gave me the chance to drive the senator for a few days on a trip to southwest Arkansas, and I jumped at it.
李。威廉姆斯给了我一个机会，让我为参议员当几天司机，陪同他前往阿肯色州西南部，我高兴得跳了起来。
A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
On this trip I had a roomette, which put me in the privileged sleeping-car category.
但是在这次旅行中我订了一个包厢，所以我就被归入卧铺乘客一类了。
Another — Dr. John Holdren, a former Harvard professor and renowned expert on energy and climate — is here with me on this trip.
另一个是霍尔德伦博士，前哈佛大学教授和著名的能源和气候专家，他今天与我同行。
The question occurred to me while on a recent trip.
我为什么会想这些问题？原因在于我最近的一次旅行。
MANY moments on the trip have revealed me to myself.
旅行中的很多时候我也对自己有了新的认识。
When I was packing for my trip to Argentina, a friend advised me, "Put everything you're taking on the bed."
当我收拾好行李前往阿根廷，一个朋友告诉我：“把你所带的行李扔到床上。”
I set off on this trip with the vague expectation that three months of navel-gazing would clear my head of the frustration, that is for me at least, the constant shadow of middle age.
我出发旅行时，有一种模糊的期盼：三个月的内心自省会驱走我心里的失落感，对我来说，至少是那挥之不去的中年阴影。
On my last trip to Spain, President Juan Carlos had remembered my telling him of my nostalgia about Granada and took Hillary and me back there.
我最后一次去西班牙时，胡安·卡洛斯国王想起了我曾经对他说过自己想重游格拉纳达，便带我和希拉里再次去到那里。
I was seated in the back between two Afghan colleagues who were accompanying me on a reporting trip when armed men surrounded our car and took us hostage.
车里坐在我两边是我的两个阿富汗同事，他们是在驾车陪我去采访一个塔利班军事指挥员途中和我一起被一群持枪的塔利班人员包围后绑架的。
Last week one of my kids told me that my friend's youngest son missed out on a ski trip with the rest of his class because of the expense, even though the cost was minimal (to those of us with jobs).
上周，我听孩子告诉我说，这位朋友最小的儿子因为怕花钱，没跟全班同学一起去滑雪，虽然滑雪的费用对于还有工作的人来说并不算多。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
This year, there's hope for me yet: On my way back through Australia, I have planned a side trip to Fiji, where plus-size travelers are revered for their bulk.
今年，我还有别的希望：在我从澳大利亚回来的时候，我已经着手计划前往斐济，那是个大腹便便的旅行者们能为自己的啤酒肚自豪的国度(斐济以胖为美)。
应用推荐