Analyze concept, character and evolution of trust receipt.
分析了信托收据的概念、性质及其沿革。
This Trust Receipt is signed in English and Chinese, both versions shall have the same legal effect.
本信托收据以英文本和中文本签署，两种文本具有相同的法律效力。
The beneficiary then passes the money back to the applicant so the applicant can utilize the trust receipt facility as an overdraft facility.
受益者然后把钱转回给申请者，所以申请者可以把信托清单的功能当做透支功能来使用。
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt duly signed by the Consignee.
代售人以签字信托收据从寄售人银行换取包括提单在内的装运单据。
If it could not be resolved by negotiation, any party may take proceedings in the court of competent jurisdiction in the place of the branch provided in the first page of this Trust Receipt.
如果协商无法解决，则任何一方均有权向本信托收据首页规定之分行所在地有管辖权的法院提起诉讼。
The applicant produces the cargo receipts alleging that it has received the goods in good order and condition so that it can book an import loan, e. g. a trust receipt loan for payment of the L/C.
申请者提供承运货物收据声称收到情况良好质量合格的货物，这样的话就可以以输入贷款来入账，比如用来偿还信用证的信托清单贷款。
When the importer or purchaser falls into bankruptcy, the bank holding the trust receipt has a priority to the pledged goods and proceeds thereof against the creditors of the importer or purchaser.
当进口商或购货商破产时，持有信托收据的银行对信托收据项下的货物及其处分所得享有优先受偿权。
Even if he received no money, she argued, "the harm is done when the ask is made because that's the violation of the people's trust... the law focuses on the ask, not whether there was a receipt."
她说，即使他没有收到钱，“当他索贿时，危害就已经产生，因为这是对人民信任的亵渎……法律关注的是他索贿，不在于有没有拿到钱。”
He is now accused of "complicity in false accusation, complicity in the use of forgeries, receipt of stolen goods, and breach of trust".
他如今被控有“共谋诬告、共谋使用伪证、接收赃物和背信”的罪行。
The trust and investment companies to be preserved that have established branches shall take time to cancel their branches upon receipt of this Notice.
拟保留的信托投资公司凡设有分支机构的，要在接到本通知之日起，抓紧进行分支机构撤销的工作。
The trust and investment companies to be preserved that have established branches shall take time to cancel their branches upon receipt of this Notice.
拟保留的信托投资公司凡设有分支机构的，要在接到本通知之日起，抓紧进行分支机构撤销的工作。
应用推荐