There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。
Every time he went down to try to sip some of the water, the water receded, and anytime he reached up for the grapes, the grapes were pulled back.
每当他弯腰尝试抿些水时，水就退却，每当他伸手摘葡萄时，葡萄就会被拉回来。
It's a New Year and it's time for you to try some fabulous new web apps.
新的一年到了，对您来说，是时候去尝试一些精彩的新兴网络应用了。
Plan on spending some time there because the salesperson should ask you lots of questions and have several running shoe options for you to try out.
计划花点时间在那儿因为销售员应该会问你很多问题，给你试穿几种跑步鞋。
Some companies try to build time into employees schedules for such learning.
一些公司为了这样的学习，尝试将计时作为员工进度表的一部分。
When you go for a run, try to be grateful for the chance to get some time to yourself and improve your health.
当你开始跑步的时候，试着为有这样一个机会来享受独处并强健身体而心怀感激吧。
Some Web sites try to thwart the attackers by freezing an account for a certain period of time if too many incorrect passwords are typed.
如果在一定时间段内输入错误密码次数过多，一些网站就会锁定账户，希望以此来抵御黑客攻击。
As I said in the opening paragraphs, the next time you're stuck in a design rut and can't choose a good background for your site, come back to this post and try some of the ideas I've laid out here.
就像在开场白所说的那样，下一次当你纠结于设计常规而不能选择合适网页背景的时候，再来看一下我们这篇文章，尝试其中的某种创意。
Can you please hold it for me for some time?” “I'll try," the shopkeeper smiled.
他告诉了店主他想要的东西，又加上一句：“可我现在还没有钱买它，您能为我预留一段时间吗?”
But those who try it for the first time are usually surprised by the pleasant reception they receive. Here are some Pointers that will help when you go door-knocking.
但是那些试着去第一次这么做的人通常会被那愉快的接待而感到惊讶。
You might not see a difference if you try SpeedyFox on a fresh Firefox install, it works great after you have been using Firefox for some time.
如果你对刚刚安装的Firefox使用SpeedyFox可能看不到任何差别，如果你已经使用Firefox一段时间，那么它就会工作良好。
I know that's not the case for everyone — sometimes it's hard to find the time and motivation to exercise when you're away. But if you do want to run on vacation, try some of these tips.
我知道这当然不适合所有人——有时你出门在外的时候很难有时间和动力去锻炼。
Take a long an iPod with some educational content if you like (try LearnOutLoud or iTunes University), or just use it as a time for reflection.
如果你喜欢的话，你可以带上放有教育内容的iPod（尝试下LearnOutLoud或者iTunes大学），或者单纯把这个作为反思时间。
Section, try out a number of the available tools for yourself, and prepare to continue honing your skills for some time to come.
中所提供的许多链接，试着使用其中的一些工具，并准备以后不断磨练自己的技术。
Is it time for the Premier League to introduce some sort of draft system or wealth redistribution to try to level the playing field a bit?
对于英超联赛来说，是时候引进某种新的制度或者通过财富的重新分配来使比赛更加公平的竞争。
He wanted to try living in America for some time.
他想试着在美国生活一段时间。
When things seem to be piling up and you're getting overwhelmed, try to take a break and have some rest time for yourself.
当事情看起来快要堆积如山而你又将要被压倒时，试着休息一下，让自己放松放松吧。
Always try to find some time for yourself, your family, your hobbies, etc.
经常试着找一些时间给你自己，你的家人，你的兴趣爱好等等。
For this reason we try to spend not so much time outside. But if there is some gap in our tour programme, we also like to go out altogether and have fun.
基于这个原因，我们尽量不要在外头花太多时间，但是当我们的巡回表演中有大空档时，我们也会很高兴能一起出去玩的。
My baby 3 months faster, and to do some time ago, gave him the formula for good, and now eat about a 150, or you can try.
我宝宝快3个月了，前段时间也这样，给他换了奶粉就好了，现在吃150左右了，要不你也试试。
Yoga is a science and a life style. if u want a healthy body, healthy mind and peaceful soul then try to give some time for Yoga practice and feel the difference from the others work outs.
瑜伽是一门科学，一种生活方式。如果你想拥有健康的身体、头脑和平静的心灵，那么试着练习一下瑜伽，体会它与其它健身方式不同之处。
When I first saw this recipe quite some time ago, I thought I'd like to try it some day, but I did doubt if it would make for a satisfying breakfast.
我当初第一次看到这菜谱的时候，心想啥子时候必得测验考试，但是确实那时候有点怀疑，如许的早饭，够吃吗？
Of course, I happen to be one of those lucky people who could be repeated the number out loud, and then actually 'hear it' for a long time, simply by listening. Try it some time.
当然，我碰巧是那种幸运的儿，总是能被高声重复，然后听好长时间，只是简单的听、尝试。
Or if you find yourself waiting and you don't have any of these things use the time for creative thinking about your life or try some meditation.
如果你发现等待时身边没有这些东西，你可以利用此时间创造性思考你的人生或者试着反省自己。
We have time to study this, and so it is much more important for us to think about this and get it right, than it is to try to rush through some kind of solution, " he said."
我们有时间对此进行研究，因此，我们应该做的更重要的是对社安制度做出思考，纠正问题，而不是匆忙制定解决方案。
Some people are touching a computer for the first time when they try to log onto the Internet.
有些人第一次接触计算机时，就试图联机上网。
It could be a good time for you to take the chance to examine some of your more unhealthy habits and behaviors and try to figure out how you might be able to move beyond them.
今天是你审视自身不健康的习惯和行为，并找出超越它们的方法的好机会。
We may let them try out our new products free for some time.
可以让他们免费试用一段时间。
Try to get some time to yourself this weekend, as your personal passions and eccentricities are accentuated and you may want to explore them alone for a bit.
在本周末试着给自己一些时间，因为你的情绪和怪癖会加剧，你要独自呆着。
Try to get some time to yourself this weekend, as your personal passions and eccentricities are accentuated and you may want to explore them alone for a bit.
在本周末试着给自己一些时间，因为你的情绪和怪癖会加剧，你要独自呆着。
应用推荐