我是土豆丝司。
Tudou has sold six million American depositary shares so far.
土豆目前已经发售了600万美国存托股票。
Tudou, one of China's largest Internet video sites, is facing financial straits.
作为中国最大视频网站之一的土豆网，如今正陷入经济困境。
Youku’s biggest rival, Tudou, filed plans last month to go public in the United States.
优酷公司的最大对手，土豆公司上月已在美国提交了上市申请。
As for growth, Tudou has nearly three times more user visits today than a year ago.
至于增长速度，土豆现在的访问量是一年前的将近三倍。
Tudou says it uses similar technology to help rights owners find infringing videos.
土豆网说，该公司利用类似的技术来帮助版权所有者发现盗版视频。
Tudou says it will use the funds to increase its Internet bandwidth and technology.
土豆网将利用IPO募集的资金拓展互联网带宽，升级技术。
Tudou will fly employees to Shanghai for an annual gathering, said spokeswoman You Hanghua.
土豆网将把员工用飞机送至上海参加年会，其发言人游航花称。
Tudou owns and operates its own content distribution network, which he says helps keep his costs down.
土豆有自己运营的内容发布网络，他说这可以帮助降低宽带费用。
I would encourage other members to make recordings, and post them on tudou. com, so that we can all hear them.
这里鼓励大家都来录制自己的作品，并且与我们分享。
The convenience of China's Tudou and Baidu makes them strong competitors to foreign rivals like YouTube and Google.
中国的土豆网和百度凭借其便捷性成为Youtube和Google的强有力竞争者。
Tudou for instance, has started to create its own original video content, and has used product placement to earn revenue.
以土豆为例，它开始制作自己的原创内容，并且植入产品以获取收益。
Sina Microblog is currently working with other websites such as Baidu, Tudou, Dianping, etc. to develop a "one-click access" function.
新浪微博已经和在其他网站一起合作，例如百度、土豆、点评等，如此可以增加“一键式通道”功能。
Tudou and Youku are not television stations; Hulu's backers, like Newscorp and ABC, can simply broadcast their television content online.
土豆和优酷并非电视台，而HULU的靠山，像Newscorp和ABC都能轻易在线播放自己电视台的节目。
When I ask who has watched a video on Youku or Tudou in the last 24 hours, every hand in the room goes up, accompanied by amused laughter.
当我问他们是否在过去24小时内看过优酷或者土豆，全班都会笑着把手举起来。
In fact, one of the reasons he called the site Tudou is because it is the Chinese word for potato - a play on the English term "couch potato".
实际上他给该网站取名“土豆”的原因之一就是因为中文里的“土豆(potato)”，是对英语里“电视迷(couchpotato)”的戏称。
According to Chen Hanze, the director of the self-production department of tudou. com, usually the length of a microfilm is within 20 minutes.
土豆网自产电影部门负责人陈汉泽表示，一部微电影的长度通常在20分钟以内。
That crackdown included shutting down the Internet operations of one of the most popular video-sharing services, Tudou, for a full day as a warning.
其中包括对最受欢迎的视频分享网站“土豆”封站一天，以示警告。
Bottom line: Tudou is taking a big risk by making an IPO into the current negative market, and stands a strong chance of having to pull the offering.
一句话：土豆网在眼下市场氛围中推进上市事宜，实在是冒着很大风险，最后也有可能暂时取消上市。
The firm’s IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
该公司的首次公开募股（IPO）而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
In addition to the pirated programs, demand for original content on Youku and Tudou has resulted in a boom of companies that focus purely on online video.
除了剽窃节目，优酷和土豆上对原创的需求也导致了纯粹专注于网络视频的公司的繁荣。
The firm's IPO plan stalled last year due to a lawsuit, and after Tudou reapplied to be listed on the Nasdaq, its offering was subscribed multiple times.
该公司的首次公开募股(IPO)而停止，而土豆重新申请在纳斯达克上市之后，认购额数倍于其发行量。
In its earlier days, Tudou was all about user-generated content (UGC), and was home to video clips of Chinese Internet sensations like the Back Dorm Boys.
土豆网创立之初全是用户原创内容（UGC），也是“后舍男生”等网络流行人物的视频大本营。
The good news about Tudou and Youku is that my firm's research suggests that consumers do love their services and do recall ads the ads they show fairly well.
对于土豆和优酷的好消息是我的研究表明消费者相当喜欢他们的服务并且对其广告的认同感也很好。
Most Chinese users are used to spelling domain names, and Tudou is an easy one to remember' because of its catchy name and because it was one of the earlier video Web sites.
大多数中国用户都习惯于拼出域名，Tudou也很好记，因为这个名字很有意思，同时我们也是最早的视频网站之一。
By barring new privately owned players, the rules could actually help existing sites such as Youku and Tudou, limiting competition in the rapidly consolidating industry.
新规定阻止了新的私营企业加入到这个快速整合的市场中来，从而限制了市场竞争，实际上是给土豆网和优酷网等现有成员帮了忙。
By barring new privately owned players, the rules could actually help existing sites such as Youku and Tudou, limiting competition in the rapidly consolidating industry.
新规定阻止了新的私营企业加入到这个快速整合的市场中来，从而限制了市场竞争，实际上是给土豆网和优酷网等现有成员帮了忙。
应用推荐