He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
What explains this remarkable turn of events?
什么原因能解释事件如此明显的转折呢？
It was built at the turn of the century.
这是在世纪之交修建的。
By the turn of the century, Pittsburgh had the highest death rate in the United States.
到了世纪交替时，匹兹堡的死亡率居全美之首。
From the turn of the century onward, she shared the life of the aborigines.
从世纪之交以后，她就过着和土著人一样的生活。
They were horrified at this unexpected turn of events.
他们对出乎意料的形势变化感到震惊。
Her family came to Los Angeles at the turn of the century.
她的祖先在世纪之交时来到了洛杉矶。
They fled to South America around the turn of the century.
他们在世纪之交时逃往南美。
He put on an impressive turn of speed in the last lap.
他在最后一圈猛然加速。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
It may not have been ladylike to depict a giant spider devouring a hummingbird, but when Merian did it at the turn of the 18th century, surprisingly, nobody objected.
描绘一只巨大蜘蛛吞食蜂鸟的画面，可能不太符合淑女形象，但令人惊讶的是，当梅里安在18世纪之交这样做的时候，没有人对此提出反对。
Not only did they develop such a device but by the turn of the millennium they had also managed to embed it in a worldwide system accessed by billions of people every day.
他们不仅开发了这样一种设备，而且在世纪之交，他们还成功地将其嵌入到每天有数十亿人访问的全球系统中。
One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century—that's when they began keeping records, anyhow.
一所保存虚假声明记录的学校说，这种做法至少可以追溯到世纪之交——不管怎么说，那是他们开始保存记录的时候。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
I never expected this turn of events.
我从没想过事情会发生这样的变化。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。
Risk it all on one turn of pitch-and-toss.
在一把赌注上冒险。
And this turn of events is, as I said, tragic.
正如我前面所说的，事件的这种转变是悲惨的。
Even some veterans are not thrilled about this turn of events.
甚至一些退休老兵都不为事件的转变而感到兴奋。
I grin, quite pleased by this turn of events.
我咧嘴笑了笑，对事情的转变感到很高兴。
The rapid turn of events surprised many analysts.
事态的急转直下让许多分析师大感意外。
The cause of this turn of events is the proliferation of CDSs on the company’s debt.
这轮事件的原因是由于公司债上的信用违约互换的扩张。
The turn of the 21st century is similar, especially after the financial crisis.
21世纪的转折也是如此，尤其是金融危机以后。
This is an unexpected turn of events.
情势的转变出乎意料。
What can we all learn from this sad turn of events?
从这些悲惨的事件中，我们能够得到什么教训呢？
In one of life's unpredictable turn of events, by some freak miracle, she proposed to you.
生活中不可预计的转折性事件中的一件，这也是反常的奇迹：她向你求婚。
But there's barely an original turn of phrase in the book's nearly 400 pages.
并且，在本书将近400页得内容中几乎没有一个原创的修辞。
Last month it was the turn of delegates at an accountancy conference in Dubai.
上个月刚好轮到代表们参加在迪拜举行的会计会议。
Last month it was the turn of delegates at an accountancy conference in Dubai.
上个月刚好轮到代表们参加在迪拜举行的会计会议。
应用推荐