But that goal would itself involve a more expensive capital structure in the form of a layer of debt that can turn into equity in an emergency; it is in any case a long way from being reached.
然而，这个目标本身就需要在债务层建立一个更昂贵的资本结构，以确保紧急情况下这些债务可以转变为可用资金。所以，要达到这一目标，还需要很长的路要走。
We commit to giving women access to capital so women entrepreneurs can turn their ideas into the small and medium enterprises that are the source of so much growth and job creation.
我们承诺让妇女获得资本，使女企业家可以把她们的设想转变成中小型企业。这些企业成为取得如此巨大增长和创造就业机会的源泉。
But the recession is already undoing some of the rise in inequality as the capital gains, bonuses and Wall Street profits that fuelled much of the gains in top incomes turn to dust.
资本收益、红利和华尔街盈利是收入最高人群的利润来源，但是由于经济衰退，这些利润消失殆尽，渐渐在消除部分不平等的增长。
If the IMF's loss predictions turn out to be accurate, there is still too little capital in the system. But most think that the chance of another Lehman-style blow-up has been greatly reduced.
如果国际货币基金组织对银行业的损失预测属实，那么银行界残存的资金所剩无几，不过大部分的专家认为，另一场雷曼型金融地震爆发的机会已经大幅降低。
Stores didn't want to turn away lower-income customers, though - hence layaway. It allowed them to impulse shop and take advantage of sales, but it also protected the store's capital.
大商场又不想把低收入的顾客推出门去，因此采用了预约购物办法，允许他们利用商场推销即时购物，但是也保护了商场的流动资金。
That in part reflects the surge in capital flooding into the region as investors turn their backs on the uncertainties of developed countries to lock in gains from fast-growing Asia.
这在一定程度上反映了流入该地区资金的骤增，因投资者纷纷规避发达国家的不确定性，转而从快速增长的亚洲市场锁定收益。
But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
These losses could in turn leave Banks short of capital - making it difficult for them to lend - and could leave the Greek Banks insolvent.
这些损失可能反过来使银行资金短缺(这将使它们很难放贷)，并可能使希腊银行陷入无力偿债境地。
The dollar's weakness over the spring and summer helped stem the outflow of capital from China that had threatened to unmoor the yuan and so unsettled global financial markets at the turn of the year.
美元在春夏两季中的弱势曾对阻止早在年初就已威胁要解缆人民币、进而一度令全球金融市场动荡不安的资本从中国的外流起到帮助作用。
Now that Shanghai Pride is over, perhaps we here in the gray Capital in the north should start thinking how we can turn all this gray to pink for a week of queer celebration.
现在上海骄傲周结束了，或许我们应该思考如何把天空灰蒙蒙的首都变成亮丽的粉色，举办下一次同志庆典。
If we want to turn the advantage of cultural resource into the advantage of cultural capital, we need to explore deeply, configure scientifically and transform appropriately the cultural differences.
文化资源的优势要真正转化为文化资本的优势，需要一个对文化差异深入发掘、科学配置和恰当转换的运作过程。
Above all, it would shift pharmaceuticals companies away from the industry's source of value and turn them into capital-intensive developers and distributors of others' intellectual property.
最重要的是，这样将使制药公司脱离该行业的价值之源，转而成为其他企业知识产权的资本密集型药品开发商和分销商。
The laborer's individual level of manpower capital in turn determines his alternative opportunity in employment market.
劳动者个人的人力资本水平，又决定着其就业市场的选择机会。
In fact, it is the internationalized short-term market of capital debit and credit, in which currency turn into capital without the restriction of national laws and fulfilled internationalization.
其实质是短期资本借贷市场的国际化，货币转化为资本的过程突破国家法律限制的国际化。
The stock market is a factor market full of uncertainty where the rapid flow of information and capital leads to frequent price changes which in turn results in market fluctuation.
股票市场是充满不确定性的要素市场，信息、资本的快速流动使股票市场价格不断发生变化，从而导致股票市场波动。
In turn, this article analyses the cause of small contribution rate and put forward the proposal to reestablish the "accumulating circle" mechanism of the human capital forming in countryside.
文章最后对我国农村人力资本低贡献率的原因进行了解析，并对重构农村人力资本形成的“循环累积”机制提出了政策建议。
The establishment of the regional competent ability in the undeveloped regions should turn the natural resource into capital based on the comparative advantage.
欠发达地区区域竞争力的构建应当以比较优势为着眼点，在进行资源资本化的同时，提升自身的竞争优势。
Agriculture-stock raising production model is composed of capital, effective labor and land productivity, and the elastic coefficients descend in turn.
农牧业生产模型由资本、有效劳动和土地生产力构成，其弹性系数依次下降。
The rich free cash flow that Vodafone generates may not last if prices keep falling and the company has to turn on the capital-spending tap or buy Vodafone out of difficulty.
如果价格继续下降，或是公司需要增加资本支出并通过收购让公司摆脱困境，沃达丰可能难以长期创造丰厚的自由现金流。
Noises and acclaims behind resound deafeningly under the sanctuary dome amid the misty clouds of the capital like the happy wedding bell at the turn of the century.
身后一阵阵喧哗声，欢呼声，回荡在圣殿华丽的穹顶下，帝都缥缈的烟云中。沸天震地，长长远远，就像婚礼时的祝福，伴随着世纪敲响的，幸福的钟声。
This in turn will slow their imports of consumer and capital goods and commodities as well as imports of intermediate goods meant for re-export.
美国和新兴市场的消费品、资本品、大宗商品以及用于转口贸易的半成品的进口将因而放缓。
Quality and accuracy of the SAP data impacts the integrity (accuracy) of the reports which in turn can affect the decision-making process or correct capital spending strategy.
树汁数据的质量和准确性冲击正直(准确性可能影响决策过程或反过来改正资本支出战略的)报告。
And its not just here in the nation's Capital – but its wonderful to see so many thousands turn out here in this great community of Canberra today.
今天，不仅仅在首都举行了公民身份典礼，但能在这里亲身见证堪培拉社区的成千上万的人变身为公民，我还是觉得非常的开心。
And its not just here in the nation's Capital – but its wonderful to see so many thousands turn out here in this great community of Canberra today.
今天，不仅仅在首都举行了公民身份典礼，但能在这里亲身见证堪培拉社区的成千上万的人变身为公民，我还是觉得非常的开心。
应用推荐