The research of turn taking is the central issue in conversation analysis.
话轮转换研究是会话分析中的核心问题。
Turn taking is generally acknowledged as the core of the theory of conversation analysis.
话轮转换被公认为会话分析的核心问题。
Turn taking analysis is one of the methods developed within the relatively new field of drama stylistics.
话轮转换是新兴的戏剧文体学研究方法。
Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.
从车道上的痕迹看，他似乎在急转弯时打滑了。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
The present situation is taking a turn for the better.
目前形势正在好转。
Fall is here and the leaves are beginning to turn, with trees taking on golden, amber and scarlet hues.
秋季已经来到了这里，树上的叶子都开始随着树木转变成金黄、琥珀和猩红的色调。
In a working situation, there will likely be multiple agents, all taking their turn and presenting as required.
在正常情况下，可能存在多个代理，所有代理都根据需要轮流工作并展示。
This in turn will hamper citizens from taking action against perceived rights violations, activists say.
活跃分子说，这反而会阻碍居民采取行动，反对切身的侵权行为。
When taking people pictures on sunny days, turn your flash on.
在晴朗的天气拍摄人物照片时，可打开闪光灯。
Not taking any of those things for granted can slowly turn around a down day.
不再对一些事情信以为真就能使情绪低落的一天慢慢消失。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
They are anxious to take their turn "dishing it out" after all these years of "taking it."
他们担心的是多年后这些有潜力的员工成长起来将他们扫地出门。
Turn your reading light off when taking off or landing at night. Your eyes will be more adjusted to the dark if you have to leave the plane in a hurry.
如果你不得不匆忙地离开飞机，在晚上起飞或着陆时关掉你的阅读灯，这会使你的眼睛更适应黑暗。
Just over a year later, the LDP, now in opposition, is taking its turn at bat.
仅仅一年后，现在成为在野党的自民党正在准备回击。
Taking each exception in turn, this article provides detailed examples that highlight their behavior, explain their causes, and show some possible resolution techniques.
本文将逐个提供能够突出这些异常行为特点的详细示例，解释造成异常的原因，并介绍一些可行的解决技术。
The plane took off at 7:59 a.m. and headed west, over the Adirondacks, before taking a sudden turn south and diving down toward the heart of New York City.
这架飞机于早7：59起飞，向西飞行。刚刚越过阿迪·朗达克山脉后便突然掉头向南，开始朝纽约市中心地区俯冲。
Taking them instead of the real thing can turn a treatable disease into a fatal one.
用假药而不用真药，会使能治疗的疾病也变成不治之症。
And as unemployment rises, housing ills are taking a new turn.
随着失业率不断攀升，住宅市场的困境出现了新的变化。
I had a nanny who spent all day playing turn-taking games with me.
我有一个保姆用一整天的时间和我玩游戏。
As soon as she started taking the medication, she took a turn for the better.
她一开始接受药物治疗，病情就开始好转。
Every night we all sat around the table to eat. Every morning we snatched our bowls of breakfast cereal before taking our turn in the bathroom.
晚上我们一同围着桌子吃饭，早上我们匆匆用完燕麦粥就转身进卫生间。
ProductiveFlourishing is a great place to learn how to turn your big ideas into reality taking just one step at a time.
ProductiveFlourishing是一个让你学会一步一个脚印将天花乱坠的想法变成事实的绝妙地方。
Now its the Commodity Futures Trading Commission (CFTC) turn; they're taking a hands-off approach so.
现在轮到商品期货交易委员会了；他们正在放任不管的让华尔街大腭们拉抬从苏打饼干到厕所马桶的所有商品的价格并从中敛财。
The disagreement could be produced in accordance with, or via departure from the turn-taking provisions.
争论的产生可能在话轮转换系统的限制之内，也可能会偏离这一系统。
Furthermore, it is pointed out that the immediate allocation of turn-taking and the temporary topic control result in the latency of questions as a powerful means in casual conversation.
本论文进一步指出日常会话中的问句控制了即刻的话轮和临时的话题，从而潜在地实施着权势。
Conversational analysis is seen as one sub-field in discourse analysis, while turn-taking is the core in conversational analysis.
会话分析被认为是话语分析的一个分支领域，而话轮转换是会话分析的核心问题。
The present research has found that this genre has its unique interactional pattern which differs radically from that of ordinary conversation in terms of turn-taking system and topic control.
本文发现从话轮转换机制和话题控制角度来说，该体裁有其独特的互动模式，与普通会话有很大差异。
This article makes an investigation and analysis of overlapping in Chinese colloquial conversation based on the theories of overlapping and turn-taking by Sacks.
本文运用萨克斯提出的重叠的概念和话轮转换理论，对汉语口语交谈中的重叠现象进行考察、分析。
This article makes an investigation and analysis of overlapping in Chinese colloquial conversation based on the theories of overlapping and turn-taking by Sacks.
本文运用萨克斯提出的重叠的概念和话轮转换理论，对汉语口语交谈中的重叠现象进行考察、分析。
应用推荐