Japanese companies have been turning away from production and have moved into real estate.
日本公司一直以来都在退出制造业而转入房地产业。
And are you now turning away from the LORD?
你们今日竟转去不跟从耶和华吗？
And the word and the symbol are a turning away from it.
而语言和符号就是一种转身逃避。
Not all wealthy Americans are turning away from football.
并不是所有富有的美国人都厌恶了足球。
I winked at him, carefully turning away from Mike to do so.
我转过脸去不再看迈克，向他眨了眨眼睛。
So, instead of turning away from the second plane, the first plane turned towards it.
因此，第一架飞机与第二架飞架靠近了而不是远离。
And you see that turning away from this life-changing work would be a cause for shame.
你还将感到无视这项改变人生的伟大工作将给你的人生带来遗憾。
As the Internet continues to grow, more and more people are turning away from newspapers and TV.
随着因特网不断成长，越来越多人不再看报纸和电视。
Why are more and more corporations turning away from fixed forms of compensation in favor of variable pay?
为什么越来越多的公司抛弃固定工资而选择采用浮动工资？
Taking a deep breath, turning away from my work, and focusing my attention on something else is always helpful.
做一下深呼吸，让自己把注意力从工作移到其他东西上，这样很有帮助。
America, which leads the world in installed nuclear power, may lead the world in turning away from the technology, too.
在核能装机方面居世界之首的美国，或许也将带头远离这项技术。
Just as a sunspot was turning away from Earth on Sept. 8, the active region erupted, producing a solar flare and a fantastic prominence.
9月8日正当太阳黑子开始远离地球的时候，活跃区域又发生一次爆发，同时出现一个明显的突起。
By this definition, "going holistic" means turning away from any conventional medical options and using alternative treatment exclusively.
在这一定义下，选择整体医疗意味着放弃任何形式的常规医疗而只选择另类疗法。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
因此，大公司只有从银行转向债券市场：三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
And are you now turning away from the LORD? "' If you rebel against the LORD today, tomorrow he will be angry with the whole community of Israel."
你们今日竟转去不跟从耶和华吗？“'你们今日既悖逆耶和华，明日他必向以色列全会众发怒。”
Once in the room where interviewers are seated, "you close the door without turning away from the interviewers, " said Mr. White, a Massachusetts native.
进入坐着面试官的房间后，“关门时不能转过身去，”来自马萨诸塞州的怀特说。
But when skittish Banks and investors are turning away from funding private spending, there is a strong case for a more active fiscal policy to prop up demand.
不过，当脆弱的银行及投资者从私人消费中逃离时，更有理由采用积极的财政手段支撑需求。
In the middle of the deepest turmoil, there is Peace and Love to be found by turning away from the Darkness, to the Light, and asking for your Father's help.
即使在最深的风暴中，只要弃暗投明就会看到和平和爱，向你们的父亲请求帮助吧。
Once again, she was as painfully conscious of not turning away from the security cameras at work as she had been in those first few days after she shot Jacob.
她再次痛苦地想起，在枪击雅各布之后的头几天里，她上班时并没有避开保安摄像机。
Turning away from the use of lenses, Newton devised the reflecting telescope, which makes use of a bowl-shaped metal mirror to focus the light from the stars.
牛顿不用镜头，而设计制作反射式望远镜，这种望远镜利用碗状的金属镜子来聚焦来自恒星的光。
The management of a corporation like ge should be complimented for entertaining this kind of transformation, even if it means turning away from an iconic business.
管理一家像GE一样的公司就应该欢迎这样的转型，即使放弃一些代表性的业务。
Consumers are certainly spending less, but they are not giving up travel, nor are they turning away from the Web sites that offer them the selection and convenience they value.
消费者自然减少了支出，但他们并未放弃旅行，他们也不会拒绝那些提供他们重视的丰富选择和便利性的旅游网站。
If we dont do that, 20 years from now well still be kicking ourselves in the seat of the pants for turning away from an enormous opportunity to give our children a safer world.
如果我们现在不这样做，那么20年后，我们会因为失去了给我们的孩子提供一个更为安全的世界的巨大机会而追悔莫及。
We've been told that people are turning away from email and relying more and more on text messaging and other forms of communication to keep in touch, but our collective inbox grows.
我们都知道，人们慢慢地对电子邮件产生倦意，更多地是靠短信和其它通讯方式保持联系，但是，大家的收件箱里的邮件数量还是在增加。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
Alex Hoffmann is an American physicist who, like many in the past decade, has grown rich by turning away from pure scientific research to create ever more arcane financial instruments.
艾利克斯·霍夫曼是美国的一个物理学家，他跟过去这十年里的很多人一样，放弃了纯粹的科学研究，转而去创造更多神秘的金融工具。
应用推荐