He has since 1965 faithfully followed and supported every twist and turn of government policy.
他从1965年起忠实地追随并支持政府政策的每一次重大转变。
Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand.
不管是哪一种，你对每一个弯道都了如指掌。
All roads no matter how they twist and turn, can lead us home in our hearts.
所有的路，无论它们如何曲折扭转，都能指引我们回到心灵的家园。
Twist and turn, the Bakufu might.
闪烁其辞，幕府就能做到这一点。
迂回曲折地跑！
Daenerys could only twist and turn beside him.
丹妮莉丝只能在他身边扭来转去。
Stunning imagery, intense action and tangible emotion at every twist and turn of the game.
令人惊叹的图像，激烈的行动和实际的情感在游戏的每一个扭曲和转身。
He watches as the cars twist and turn upside down. He wishes he were brave enough to go on it.
他们看着飞车天旋地转，忽上忽下，很希望自己胆子够大，敢去试一试。
But their light steps dance, twist and turn while they dances. No one notice their weight and fat.
当他们跳舞时，但是他们轻的步跳舞，辗转。没人注意他们的重量和油脂。
The roads leading to the most beautiful places always twist and turn and double back on themselves.
通往最美丽的地方的路总是曲曲折折而且有时候不得不返回起点。
As the long sections twist and turn in the waves they pull the RAMS in and out of the modules like pistons.
当长长的蛇体在波浪中扭曲翻转时，它们把滑块像活塞一样从模块中拖进拖出。
There always seems to be another twist and turn in evolution's creations awaiting trowel-wielding scientists.
进化过程充满了迂回曲折，处处都有待科学家们挥铲探查。
These numerous sentences are interspersed north and south, they twist and turn, deeply and quietly, depicting the timeless stories of this place.
众多的句子南北穿插，曲折幽深，描绘着神秘的历史故事与当下的寻常生活。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山叠岭，绝壁断崖，江河流于其间，曲折回环，极其险峻。民族生命的进展，其经历亦复如是。
Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites.
他们还特地把摄像头固定在头上，为的是记录下他们的每一个惊险瞬间，之后将视频上传到社交网站获取关注。
Lines twist and turn forming surprising images, and the unevenness of the gray background suggests that the surfaces on which the faces of the Buddha appear are crumbling.
交织扭曲的线条形成了令人惊奇的图象，灰色的背景突显了不规则，画面中佛像的脸也是支离破碎。
But since there are millions of ways that the bonds between the atoms in an enzyme's molecules can twist and turn, calling on the masses for this kind of challenge makes a lot of sense.
但是，由于有数以百万计的方法在组成酶分子的原子间扭曲和反转，大量的尝试使得结果具有很多意义。
"It was an truly amazing sight," he told the Daily Mail. "I've been a fisherman for 20 years and I also kayak out there and it's common to see them twist and turn and shoot through the air."
“这真是令人吃惊的景象，”他对《每日邮报》说，“我当了20年渔夫，常划皮划艇，也经常能看到鲨鱼们游来游去甚至从海面跃出。”
Sometimes it comes up against a narrow section flanked by high mountains and steep cliffs, winding through a course with many a perilous twist and turn-following a dangerous tortuous course.
有时流到很逼狭的境界，两岸丛山迭岭，绝壁断崖，江河流于其间，回环曲折，极其险峻。
Jim said he felt like an otter, since he loved to turn and twist in the deep pools and could swim underwater a long way.
吉姆说他感觉自己像只水獭，因为他喜欢在深水池里转来转去，而且能在水下游很长一段距离。
While kicking theshuttlecock frontways, sideways and behind her, she could also clap her hands, twist her legs and even turn her body all the way around.
当毽子踢到前面、侧面甚至在她后面时，她总会踢到拍手，扭脚，甚至整个人转到后面去。
That is why the poet has to turn and twist them in metre and verse, so that the meaning may be held somewhat in check, and the feeling allowed a chance to express itself.
正因为如此，诗人把它们组成韵律和诗句，以便使它们的含意含蓄些，使感情能够得到一个自然流露的机会。
What starts out as praise of Michael Sandel's Harvard course on "Justice," for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
What starts out as praise of Michael Sandel’s Harvard course on “Justice,” for instance, quickly takes a sour turn and an illogical twist.
以称赞哈佛大学迈克尔·桑德尔的课程《正义》为开端，比方说，迅速地做出一个不愉快的和不合乎逻辑的变更。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
Turn it over to the physicists however, and it begins to morph, twist and even crumble away.
但是在物理学家眼中，时间是可以变形的，它可以扭曲甚至崩溃。
应用推荐