Just change one or two words and the sentence will read smoothly.
这句话只要动一两个字就顺了。
With all the forces making the world smaller, it is time to change our way of thinking. Time to realize that we live together in one world, not two: this poverty is in our community, wherever we live.
整个世界在各种力量的作用下变得越来越小，现在我们应该改变思维方式，应该认识到我们生活在一个世界里，而不是两个世界：无论生活在哪里，贫困都是我们这个社会面临的问题。
For such research to be justified, he adds, it must answer one of two questions: Does it change our interpretation of the past?
他补充说，为了使这种研究具有正当的理由，它必须要回答下面两个问题中的一个：其一是它是否可以改变过去的解释？
Management need to be convinced that the change will deliver on one of the two fundamental strategic objectives that drive every organisation - reducing cost or increasing revenue.
管理层要确认：对于驱动每个组织的两个基本战略目标——降低成本、增加收入，改变要可以实现二者之一。
As "one," you can do so much more; two people on the same page, moving in the right direction, can change the world.
作为“一”，你们可以做到更多，两人目标一致朝着正确的方向前进就可以改变世界。
The use of aliases is my preferred method for using namespaces for two reasons: First, if I later rename the namespace, I only have one line of code to change per source file.
由于两个原因，我喜欢对名称空间使用别名：首先，如果以后要改变名称空间，在每个源代码文件中只有一行需要修改。
One solution is look at things from a military-style perspective — when you want to make a change to an environment or situation you can do it in two ways: infection or explosion.
一个解决办法是用军事眼光看待问题——当你想要改变一下现状时，你有两个方法可用：慢慢影响环境或者激烈爆发。
Mr. Lomborg writes: What one or two steps could be taken in 2011 to make progress in global climate change?
龙波先生写道：“2011年要想在全球气候变化问题上取得新的进展，可以采取什么措施呢？”
A difference is generated for each change that has been made to an element within one or both of the two versions of the model being compared.
每一个更改都会产生差异性，该更改是对比较中模型的一个或者两个版本中的元素做出的。
The three most-mentioned financial concerns in the Jan. 7-9, 2011, poll have been at the top of Americans' list for the past two years, with little change in the percentages who name each one.
在2011年1月7-9日这三天所调查的美国人财务问题榜中，这三大提到最多的财务问题比例与过去两年几乎没有变化。
That change in growth will of course happen one day, but you'd have to have very good reasons to say that it will occur between those two dates.
当然，这一增长的变化某一天会发生，但你必须有充分的理由。
One change is that typeface antialiasing, which smooths curves to get rid of jagged, pixilated edges of font characters, operates over two dimensions instead of just one with earlier technology.
其中一个变化是字体的反锯齿功能，让字符的显示变得更加平滑。
There are two options for getting rid of your FB account, one that’s permanent and complete, and one that lets you change your mind later.
要去掉你的Facebook账号，有两个办法可供选择，一个是永久和彻底删除，另一个允许你稍后改变主意。
The code change would be a reorganization of the current list into two lists, one with data that had been SACKed and one with data that had not been SACKed.
这里的代码改变是把当前列表重新组织成2个列表，一个是已经选择性应答的数据，另一个是未选择性应答的数据。
When you use numbers as an adjective, they change: one becomes first; two becomes second; three becomes third.
当你把数字用作形容词时，它们就发生了变化:one(一)变成了first(第一);two(二)变成了second(第二);three(三)变成了 third(第三)。
It's like a vacation really, especially since only two of them are in 10 diapers and the third one has been fully trained to change them.
这种生活很像在度假，特别是因为他们中的两个还包着尿布，而另一个经训练已经完全学会了换尿布。
By placing the above two components into parentheses, they are effectively treated as one command, rather than two, with the change directory command occurring before the archive is extracted.
通过使用圆括号将上面的两个部分括起来，可以有效地将它们作为一个而不是两个命令来处理，并且cd命令在提取存档之前进行。
Additionally, there was another one line change or two that had to do with handling unicode properly.
另外他还修改了一两行代码，使其可以正确地处理Unicode。
Realistically, G.D.P. growth of one per cent this year and two per cent next year seems about the best that can be hoped for, and, absent a policy change, an even worse outcome can’t be ruled out.
这样看来，即使是今年有1%的增长和明年2%的增长预期都是好的。 再加上若政策有所变化，还有可能出现更糟的结果。
Pick passwords that no one will guess (don't use your favorite band or your dog's birthday; try thinking of two utterly random nouns and mixing in a random number), and change them often.
设置一个别人不会猜到的密码(不要用你喜欢的牌子，或你狗狗的生日；试着想想两个完全无关的名词结合一串无序的阿拉伯数字)，而且经常要更改它们。
When testing production support and support packs during an upgrade there are two scenarios: one before the change has been done and one after the change.
当在升级过程中测试产品支持及支持包时，有两个场景：一个是进行变更之前的场景，一个是变更之后的场景。
Could I change my appointment from one to two?
我们能不能把一点的约会改到二点呢？
The two countries’ alliance has served both well, but it is solely one of interests rather than belief: these can change.
这两个国家之间的联盟现在对双方都好，但这只是基于利益而非信仰：这些是会改变的。
He said no one should doubt America's commitment to help those leaders who embrace change, pointing to the assistance the United States gave nations in Asia and Europe devastated during World War Two.
他说，没人应该怀疑美国在帮助拥护变革的领导人方面所作的承诺。他提到美国对亚洲和欧洲在二战期间受到严重破坏的国家所提供的援助。
If you know that some classes are likely to change, then you may choose to implement them in one or two components if it makes sense to limit the scope of the changes when they do occur.
如果您知道某些类可能改变，那么如果在改变确实发生时限制改变的范围有意义，您就可以选择在一两个组件中实现它们。
If there were just one or two, we could manually change the code with little effort.
如果仅有一两个，通过很少的努力，我们就可以手工改写代码。
However, some organizations designate just one or two people to review change requests periodically.
但是，某些企业只指派一两个人来定期复审变更请求。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
According to Carol Sansone, Ph.D., a psychology professor at the University of Utah, one type of reinforcement must be present for self-change, two would be better than one, and three would be best.
犹他大学的心理学教授，卡罗尔·桑松尼博士说：对个人的改变来说，一种强化是必须的、两种类型的强化就更好了，如果有三种那就再好不过了。
应用推荐