Making a decision on intuition or "gut feeling" does not necessarily happen independently of rational analysis; rather, the two complement each other.
根据直觉制定决策或者根据感觉制定决策并非与理性决策毫无关系，相反，二者是互补的。
He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
Strategic joint venture/partnerhip between two companie that complement each other in term of product and ervice offered will be critical.
因此，在两个公司之间建立战略合资/合作的伙伴关系，提供产品和服务方面的相互补充，将是至关重要的。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
These two technologies complement each other.
这两项技术互为补充。
The Web server has a thread pool setting, and the two servers should complement each other.
Web服务器有一个threadpool设置，且两个服务器应互相实现。
You two can complement each other very well.
你们两个可以互补得非常好。
The two aspects complement each other and constitute comparative poetics in its true sense.
这两个方面互为补充，才是完整意义上的“比较诗学”。
Now firstly, let's look at the essential nature of the two of you.... how you balance, complement and conflict with each other.
首先，让我们来看看你们两人的本质…你们之间如何平衡，互补以及彼此间的冲突。
The new company was to arrange events to complement each other and orchestrate them holistically so that average stays moved from the one and two day mark to three, four or more.
新公司是安排活动，以相互补充和协调，使他们从整体上平均停留的两天标志之一，搬到三，四或以上。
On the other hand, Wang an 'yi's humanistic value system involves two types of values, that is, the secular concern and the ultimate concern, which complement each other, forming an organic whole.
另一方面，王安忆的人文价值体系涵盖了世俗关怀和终极关怀两种价值需要，它们是互补统一的。
Although customers group and companies group can complement each other through high-level technology, flexible system and assistance, the competition relationship between two groups exists.
虽然通过高水平的技术、灵活的系统和互相协助，消费者群体和企业群体可以互补，但两个群体之间也存在竞争的关系。
Applying both methods in practice can not only make the two methods complement each other, but also obtain more scientific, objective, complete and accurate data on the regional economy.
在实际运用中，将两种方法有机地结合起来，能起到优势互补的作用，能更科学、更客观、更全面、更准确地反映经济区域的全貌。
The two parts are an intrinsic whole that complement each other.
二者是相辅相承的一个有机的整体。
If the combination of the two programs complement each other can provide a solid defense line.
如果结合使用，两种互为补充的方案可以提供稳固防线。
That said, I still enjoy my current lifestyle very much, given that the two sides complement each other, and combine to expand my social circles.
不过，虽然如此，我还是非常享受这种忙碌的生活，同时这两部分又可互补，也能扩大我的交际面。
Closely integrate the two can complement each other greatly enhance the efficiency of plant and animal species improvement.
将两者紧密结合，可相得益彰，大大地提高动植物品种改良的效率。
To classify words and to determine words are two ways of word problems which link closely and complement each other.
词的分类和定类是词类问题的两个方面，两者密切相关，相辅相成。
Two kinds of compensation ways complement each other, complement one another, run through the whole course trained in sports together.
两种补偿方式相辅相成，互为补充，共同贯穿于运动训练的整个过程。
Two discussions from different points of view may complement each other.
由不同观点的两种讨论可以互相参证。
The marketing thoughts to practice with marketing two aspects that be used as the marketing, is what complement each other and mutual promoting.
营销思想与营销实践作为营销的两个方面，是相辅相成、互相促进的。
The two aspects interact with each other and complement each other.
二者彼此互动，相辅相成。
But we can commix the two methods in teaching process in order to complement and benefit each other.
但在教学中可将这两种方法配合起来使用，使其应相互补充，相得益彰。
Balance is opposed to imbalance; the two change into each other, oppose yet complement each other.
平衡与不平衡相对，二者相互转化、反相成。
However, the two economies complement each other on the contacts generated is essential.
但是，双方经济上的互补产生的往来却是基本的。
The two suggestions complement each other.
这两条建议相互补充。
The two suggestions complement each other.
这两条建议相互补充。
应用推荐