Keeping away from the main roads to evade capture, they drove on forest roads for two hours, heading for the town of Wadowice.
他们避开了大路以防被抓，在林间小道上开了两个小时，前往瓦多维采镇。
I'd been alone in Arica, an out-of-season beach town on the Chile/Peru border, for over two days.
我一个人呆在阿里卡已经有两天了，这是一个位于智利与秘鲁边界的海滨小镇，现在已经不是游客蜂拥的季节了。
This centres on a night-time "hit-and-run" accident involving a cab in a town where there are just two cab operators-one with green cars, the other with blue.
一个城镇中发生一起出租车夜间肇事逃逸案，这个城镇只有两家出租车公司营运：一家的车子是绿色的，数量占所有出租车总数的85%，另一家的车是蓝色的，占15%。
Situated on Hill Street, near the center of town, the modest two-story frame house attracted little attention during the years when the family called it home.
这栋两层的简易木板房座落在临近镇中心的希尔街，当时几乎没有人去注意这栋被全家人称作家的房子。
The event was so popular that it inspired two larger copycat ice and snow festivals on the outskirts of town.
这个活动如此受欢迎，它带动了郊区另外两个更大的冰灯节的举行。
The two sides exchanged fire on April 14 in this coastal town, just south of the opposition stronghold, Benghazi.
双方4月14日在这个沿海小镇发生了激烈交火，该镇恰好位于反对派大本营——班加西的南面。
Two years after macabre new relics are discovered at the site of the ancient seaside town, National Geographic provides haunting photos and new details on the long-dead victims of Vesuvius.
自古老的海滨小镇发现罹难者遗骸两年后，国家地理发布了一系列触目惊心的照片和新细节。
ABOUT two hours’ flight north of Maputo, the Mozambican capital, lies the town of Tete on the crocodile-infested banks of the Zambezi river.
从莫桑比克首都马普托乘坐飞机向北飞行大约两个小时，便会到达坐落于鳄鱼泛滥的赞比西河畔的太特城。
The two women on trial were stopped in the street on 5 May near the town hall of Meaux, east of Paris.
在5月5日的禁令试行期中，两名女子被滞留在巴黎东部莫城街上。
It was in the town hall there two former colleagues alleged that he gave them foot massages to brush up on his reflexology, an alternative therapy.
在市政厅，他的两名前同事指控他借足部按摩的机会来复习他的反射学疗法。
On Tuesday, two people were killed in the town of Muridke after a similar accusation was raised.
在星期二，在举行了类似的遣责活动后，两人在Muridke被杀。
At the end of the night, Kanye West appeared to share the stage on "All of the Lights" and "Run This Town," two songs of his Rihanna sings on, and for which her trademark chilliness is a good fit.
演唱会结束时，Kanye West和蕾哈娜同台演唱了他的两首歌“Allofthe Lights所有灯光”和“RunThisTown经营这个小镇”，这两首歌和蕾哈娜标志性的冷酷相得益彰。
Two years ago, Kathy Dreyfuss of Los Angeles went on a pilgrimage to the Beatles' home town of Liverpool with her mother.
两年前，洛杉矶的Kathy Dreyfuss和她的母亲踏上了去披头士的家乡利物浦的朝圣之旅。
On Valentine's Day, a two-year-old boy was stolen from the next-door town. On the street, parents now keep a tight hold of their kids.
在情人节（2月14日）伍先生家隔壁的一个两岁大的男童被偷走，现在在街上，父母们都会紧紧盯着他们的孩子。
There are two aesthetic angles of view in shen congwen s novels based on city life , one is the criticism of the country folks, the other is the criticism of the town folks modern consciousness.
本文认为沈从文城市题材小说的审美视角主要有两个，一是“乡下人”的批判的角度，一是城市人的现代意识的角度。
The Town Hall was on a hill between two long valleys.
镇公所位于两个悠长山谷中间的小山上。
The units near the town square each contain a living room with a kitchen, bathroom and laundry room on the ground floor, and two bedrooms and a bathroom upstairs.
靠近城市广场的每个单元的一层设置为起居室、厨房、浴室和洗衣间，二层为两间卧室和一间浴室。
Witnesses say helicopters fired on a car near the southern Somali town of Barawe Monday, killing at least two passengers and wounding two others.
目击者说，直升机星期一在南部城镇巴拉韦附近向一辆汽车开火，打死至少两名乘车人，打伤另外两人。
Gunmen in central Mozambique have killed at least two people during an attack on a bus and a truck near the town of Muxungue.
莫桑比克中部发生袭击案，枪手袭击了Muxungue镇附近的一辆公共汽车和一辆卡车，至少两人丧生。
The program of the project is split into two parts, with the town hall located on an upper terrace, and the community center below.
整个项目分为两部分，市政厅位于场地上方，而社区中心居于下方。
Pingle was an important town on the ancient South Sichuan Road and South Silk Road. Two thousand years' history has blessed it with a profound cultural heritage.
平乐古镇是古代的川南蜀道，南丝绸之路之重点镇，二千多年的历史铸就了平乐的深厚文化底蕴。
Saying "I love you" doesn't necessarily mean an extravagant night on the town, two dozen long stem roses or serious bling.
要表示“我爱你”并不需要多么奢华的一个晚上，也不需要两打长长的枚瑰或者满身珠光宝器。
Ms. Chang's story centers on Dongguan, a giant factory town whose population is estimated at 70 percent female, where the economy has grown at a 15 percent annual clip for two decades.
张小姐的故事聚焦于东莞，这是一个女性占人口比例70%的巨型工业城镇，该市在过去二十年间保持着每年15%的经济增长率。
Two weeks before Christmas mother told me we were going to my grandmother's house for the holiday, Grandma and Uncle Henry lived on a farm some 15 miles out of town.
圣诞节前的两个礼拜，妈妈告诉我，我们要去奶奶家过节。外婆和亨利叔叔住在市郊的一个15英里远的农场。
Their two confidential friend: Mr. Shepherd who lived in the neighbouring market town, and Lady Russell, were called on to advise them.
他们的两位知心朋友——一位是住在附近集镇上的谢泼德先生，一位是拉塞尔夫人，被请来替他们出谋划策。
Dali Old Town is a 20 minute bus ride away on the No. 4 or 8. It cost just two RMB.
从下关出发到大理古城需要坐4路或8路车，大约20分钟车程，车费2元。
The two pulled in at Ngamotu Beach near the town of New Plymouth on New Zealand's west coast shortly after midday and were welcomed by a crowd of about 2,000 kayak enthusiasts.
这两个人午后在新西兰西部海岸新普利茅斯镇旁边的Ngamotu沙滩上靠岸了，受到了大约2000名划船爱好者的热烈欢迎。
The two pulled in at Ngamotu Beach near the town of New Plymouth on New Zealand's west coast shortly after midday and were welcomed by a crowd of about 2,000 kayak enthusiasts.
这两个人午后在新西兰西部海岸新普利茅斯镇旁边的Ngamotu沙滩上靠岸了，受到了大约2000名划船爱好者的热烈欢迎。
应用推荐