Based on the Text Typology Theory, this paper discusses the strategy and commonly used methods of translating names of Chinese dishes.
本文试图在用“文本类型理论”对中餐菜名进行分析的基础上，提出中餐菜名翻译的策略，并对常用翻译方法进行讨论。
German scholar K Reiss develops the text typology theory on the basis of the function of language and believes that only fulfilling of main function of the text the translation is appropriate.
德国学者赖斯根据语言的功能对文本的类型进行了划分，并且认为只有实现了文本的特定功能，译文才是合适的。
The theory of text typology in this book sets up an important criterion for translation practice and translation criticism: text type determines translation strategy.
书中的文本类型学理论为翻译实践和翻译批评建立了一个重要的标准：依据文本类型来确定翻译策略。
"The theory of the novel" are from Kant and Hegel and to the transitional work, one of Weber have strong color typology.
《小说理论》是从康德主义到黑格尔主义的过渡性作品，其中还有浓烈的韦伯类型学色彩。
Approaching the theory of text typology from the functionalist perspective, the author develops the theoretical framework specific to poetry translation.
基于从功能翻译理论视角出发的文本类型学理论，作者归纳出了适合探讨诗歌翻译的理论框架。
In the light of information theory and the theory of text typology, this paper discusses the necessity and strategy of the application of MCAI to translation classes.
文章参照信息论和文本类型理论的观点，探讨了在大学英语专业翻译课中运用多媒体计算机教学的必要性及策略。
Therefore, the analysis of the trademark infringement's essence and typology has positive sense in both the theory and the practice.
因此，分析商标侵权行为的本质及其类型化，既有理论上又有实践上的积极意义。
The author, by drawing on the theory of text typology, attempts to explore the translation strategies of poems musicality, hoping that it may provide a new analysis pattern.
以文本类型学为基础来探讨音美翻译策略，能为这个问题提供一种新的分析模式。
In the second chapter, Aldo Rossi' urban architecture theory was discussed in detail , focussing on two aspects of his rational-Typology and Analogical City;
第二章详细阐述了阿尔多·罗西的城市建筑理论，从理性主义类型学和类似性城市这两方面进行深入分析；
The theory of text typology is based on the faith that different types of text need different translation methods.
文本类型说是建立在一个最基本的信念之上的，即不同类型的文本需要不同的翻译策略。
Based on the above, we can establish the basic model of the crime typology research by applying the theory of three levels of crime typology.
在此基础上，运用犯罪类型化三层次理论，即可逐步构建出犯罪类型学研究的基本模型。
Based on the above, we can establish the basic model of the crime typology research by applying the theory of three levels of crime typology.
在此基础上，运用犯罪类型化三层次理论，即可逐步构建出犯罪类型学研究的基本模型。
应用推荐