A recentstudy from Harvard and UC-Berkeley found that the most important predictor of economic mobility was the low share of single moms in a community.
哈佛和加州大学伯克利分校最近一项研究表明一个社区经济流动性的最重要迹象是该社区的单身母亲为数不多。
The PBDE study was part of a decade-long project by the UC Berkeley scientists to examine whether environmental factors are harming the health of Salinas Valley mothers and children.
伯克利大学的科学家们在进行一项长达十年的研究，即环境是否对萨利纳斯山谷里的妇女及其孩子身体造成伤害的因素。
But earlier this year, scientists at Stanford and uc Berkeley both developed entirely synthetic skins that are sensitive enough to detect the touch of a butterfly.
但在今年早些时候，斯坦福大学和加州大学伯克利分校的科学家们同时开发出完全合成的皮肤，这种皮肤敏感到足以感知一只蝴蝶的触碰。
They are collaborating with UC Berkeley neuroscientists who use games to improve the prefrontal cortex function, and thus the reasoning ability, of school-age children.
为此他们和伯克利神经学家合作看是否能通过游戏来提高学龄儿童的大脑额叶机能，比如：分析能力。
Students in UC - Berkeley can take up StarCraft studies for college credits.
在加州大学伯克利分校学习的同学现在可以靠星际拿学分了。
The UC’s campus at Berkeley ranks third behind two private universities, Harvard and Stanford. Several of the other ten UC sites, such as Los Angeles and San Diego, are not far behind.
加州大学伯克利分校的排名紧随哈佛大学和斯坦福大学两所大学其后，位居第三，而加州大学的其他分校如洛杉矶分校和圣地亚哥分校也毫不逊色，加州人完全可以为此感到自豪。
A great 57-minute TV interview with Chu, conducted in 2004 by Harry Kreisler of uc Berkeley as part of his generally-great "Conversations with History" series.
2004年，加州大学伯克利分校的Harry Kreisler在其名牌节目“历史访谈”系列中对朱棣文所作的57分钟精彩访谈。
The other danger is from underwater landslides just off the coast, said Stephen Mahin, director of the Pacific Earthquake Engineering Research Center at UC Berkeley.
加州大学伯克莱分校太平洋地震工程研究中心主任Stephen Mahin说，另外一项危险则来自加州海岸的海底地震。
Hoping there are other ways to assure scientific greatness, Douglas Leonard, Department of Astronomy, UC Berkeley.
希望从别的角度看待这位科学伟人。加州大学伯克利分校，天文系，道格拉斯·伦纳德。
Cohen was a physics major at Harvard, and he went on to study theoretical computer science at UC Berkeley, earning a master's.
Cohen原来在哈佛读的是物理学，后来又到加州伯克利去读理论计算机学的硕士。
Rent-a-book concept arrives at UC Berkeley.
“租书潮”风靡伯克利。
Welcoming Prashanth Mohan, currently a Phd student at UC, Berkeley who has earlier worked at Microsoft Research (MSR).
为人热情的帕拉山·莫汉是加利福尼亚大学伯克利分校的一名博士生。
Left UC Berkeley, we continued driving along the bay, and passed though the Golden Gate Bridge from north to south.
离开伯克利之后，我们能继续开车沿海湾前进，最后从北至南通过了金门大桥。
Schmidt spent six years as a graduate student at UC Berkeley, earning a masters and Ph. D. at 27 for early work in networking computers and managing distributed software development.
施密特在UC伯克利大学读了六年研究生，27岁时已经取得了硕士和博士学位，并在网络计算机和管理分布式软件开发方面做了一些早期的工作。
UC Berkeley Free courses - From General Biology to Human Emotion, Berkley offers a variety of courses.
加州大学伯克利分校提供一系列的在线课程，包括普通生物学和人类情感学等等。
SAF is pleased to sponsor the GIC with the Academic Internship Council (AIC), UC Berkeley, National University of Singapore, and Michigan State University.
SAF很荣幸能与学术实习委员会（AIC）、加州大学伯克利分校、新加坡国立大学和密歇根州立大学一同作为本次全球实习会议的赞助方来举办全球实习会议（GIC） 。
The historic stadium is one of the most beloved and iconic structures on the uc Berkeley campus.
这个著名的体育场是备受喜爱的建筑之一，同时成为了加州大学伯克利分校的标志性建筑。
But in 1971, UC Berkeley researcher Leon Chua theorized the possibility of a fourth type of component, one that would be able to measure the flow of electric current: the memristor.
伯克利市加利福尼亚大学的研究员LeonChua于1971年提出可能存在可以测量电流的第四种电子元件——忆阻的理论。
In a recent study from UC Berkeley, scientists revealed significant physical differences in the brain development of children from different socioeconomic backgrounds.
最近在加州大学伯克利分校的一项研究中，科学家发现不同社会经济背景的儿童大脑发育存在显著的差异。
Felix Creutzig is postdoctoral fellow at the Berkeley Institute of the Environment, UC Berkeley and has worked for the Energy Foundation China in Beijing.
菲利克斯·克鲁特·齐格，加州大学伯克利分校伯克利环境研究所博士后，现在为北京的中国能源基金会工作。
Felix Creutzig is postdoctoral fellow at the Berkeley Institute of the Environment, UC Berkeley and has worked for the Energy Foundation China in Beijing.
菲利克斯·克鲁特·齐格，加州大学伯克利分校伯克利环境研究所博士后，现在为北京的中国能源基金会工作。
应用推荐