UK universities are world leaders when it comes to advancing and promoting gender equality.
英国大学在推动和促进性别平等方面处于世界领先地位。
In the last academic year, women accounted for more than half of all Stem postgraduates at UK universities.
在上一学年，英国大学所有Stem研究生中，女性占了一半以上。
When viewed at the national level, the policy interventions of the past decade have helped transform the performance of UK universities.
从国家层面来看，过去10年的政策干预帮助改变了英国大学的表现。
Cheating is not tolerated at UK universities.
英国大学不能容忍学术欺骗。
These universities include Harvard, MIT, Yale and major UK universities.
诸如哈佛大学、麻省理工学院和耶鲁大学等美国名校，以及主要的英国大学都提供这项服务。
They were joined by leading figures from UK universities that specialise in automotive design.
英国大学专门研究汽车设计的知名人士也参加了交流。
It's a great opportunity to ask questions and know more about UK universities, British culture and living style.
这是一个给同学们提问关于英国大学，文化和生活方式的好机会。
Critics have claimed that overseas students are allowed to graduate from UK universities with poor English language skills.
评论家称英国大学允许留学生毕业，哪怕他们连英语水平都很低。
Of UK universities, only Cambridge made the top 30 for research citations, with UCL, Oxford and Imperial in the top 50.
英国大学当中，只有剑桥的研究在被引用方面能进入30强，大学学院、牛津大学和帝国学院在50强之内。
The first candidates have completed their study and found their places in businesses or in some famous UK universities.
他们有的进入了知名的商业机构，有的远赴英伦继续求学。
It does not speak to the quality of output, where UK universities have consistently demonstrated outstanding return on investment.
而且科研投入并不能证明一所高校的科研产出能力，而科研产出能力正是英国高校一直以来的优势所在。
Freshers Week is the term that UK universities and colleges give to the period immediately before the beginning of a new academic year.
新生周，顾名思义，就是指英国的大学和学院开学前的第一个星期。
UK universities have seen a sharp rise in the Numbers of students coming from overseas in recent years, with most of the growth coming from Asia.
近年来，英国各大学的海外留学生人数急剧上升，新增生源大多来自亚洲。
In addition, London is the financial center of Europe and the world, the UK universities use of such a condition, to maintain good contact with the business community.
此外，伦敦是欧洲乃至世界的金融中心，英国各高校应用这样的条件，与企业界坚持良好的联络。
But while the Numbers of Chinese students attending UK universities is a success story, new research shows that where their academic attainment is concerned, the picture is not so good.
有这么多中国学生在英国留学，虽然这很是鼓舞人心，新的研究表明，从他们的学习成绩来看，情况并不乐观。
Liu, 23, who is in her final year of a BSc in business administration at the University of Bath's school of management, is one of more than 80,000 Chinese students studying in UK universities.
刘今年23岁，是英国巴斯大学管理学院工商管理专业的大四学生。她说在英国大学学习的8万名中国学生之一。
In the UK, research is concentrated: less than 25% of universities receive 75% of the research funding.
在英国，研究是集中的：不到25%的大学获得了75%的研究经费。
There are three dozen universities in the UK which are actively engaged in advanced research training and commercialization work.
在英国，有36所大学积极从事高级研究培训和商业化工作。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
In the UK, there are Confucius Institutes at universities in Manchester, Cardiff, Lampeter, Nottingham, Sheffield, Edinburgh and London, usually on campus.
在英国，曼切·斯特、卡迪夫、兰彼得、诺丁汉、谢菲尔德、爱丁堡和伦敦大学都设有孔子学院，通常都是在校园里。
Barclays Corporate, which lends money or provides banking services to 60% of the country's universities, said other large private providers were looking at the UK.
巴莱克公司给全国60%的大学提供借钱或其他银行服务，它们称其他的私营机构正关注着英国。
This review was conducted by researchers with universities in the UK, US, and New Zealand.
这份研究是英国，美国和新西兰的大学进行的。
The research will establish a firm link between the two universities, with Leeds supporting two Ethiopian students on a PhD programme which will include a year in the UK.
这项研究将建立两个大学之间的密切联系，同时，利兹大学将资助参与此项目的两名埃塞俄比亚的博士生赴英一年。
Meningitis is relatively rare but extremely serious and universities advise students to be immunised against meningitis C, following outbreaks on a number of UK campuses in recent years.
脑膜炎是相当罕见而非常严重的疾病。 由于近来年在英国大学里爆发过数起脑膜炎疾病，大学往往建议学生打脑膜炎疫苗以抵抗脑膜炎。
American and British universities maintain their dominance of the chart this year, with the U.S. occupying 6 of the top 10 spots and the rest awarded to the UK.
今年，美国和英国的高校继续在排行榜上占据支配地位，美国占据了前10名中的6席，剩下的都授予了英国高校。
The system, developed by a team from the universities of Bradford and Aberystwyth in conjunction with the UK Border Agency, was unveiled today at the British Science Festival in Bradford.
来自英国BBC网站的报道称，当地时间9月13日，由布拉德福德大学、阿伯里斯特威斯大学和英国边境局共同组成的研究团队在布拉德福德举办的英国科学节上发布了一套联合开发的电算化摄像系统，可对人面部的表情进行检测，从而判断其是否在撒谎。
But Universities UK says there are "rigorous" checks on standards.
但是英国大学协会称他们有严格的审核标准。
In total, the US had 45 universities in the top 100, while the UK had 12 and Japan had five.
美国共有45所大学进入了前100名，英国有12所，日本有5所。
In total, the US had 45 universities in the top 100, while the UK had 12 and Japan had five.
美国共有45所大学进入了前100名，英国有12所，日本有5所。
应用推荐